Learn the song by transliteration in your own language

ATEEZ

WAVE — ATEEZ: meaning, key lines and pronunciation

What does “WAVE” by ATEEZ mean?

ATEEZ's “WAVE” is a sunlit sea voyage where the group heads toward an unknown destination and treats rough water as part of the fun. They shake off hesitation, remind each other how much they've already overcome, and invite someone to come along, saying they'll be there too.

In short: the line “저기 바다를 넘어 just going on” sounds like “jeo·gi ba·da·reul neo·meo just going on” and means: Out there, over the sea, just going on

First verse: the song, every line and what it means — in sync저기 바다를 넘어 just going onjeo·gi ba·da·reul neo·meo just going onOut there, over the sea, just going onPlay the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

The mood is carefree, bold and warm.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

저기 바다를 넘어 just going on
Listen from this line

Romanization (as sung): jeo·gi ba·da·reul neo·meo just going on

Meaning: Out there, over the sea, just going on

Words in this line
  • 저기jeo·giover there
  • 바다를ba·da·reulthe sea
  • 넘어neo·meobeyond

Word for word: Over-there sea-object beyond-crossing (just going on)

Why it doesn't translate word for word: 저기 alone is just 'over there', 바다를 is 'the sea' marked as an object, and 넘어 is 'stepping over'. Together they paint a journey past the horizon rather than a list of words. The English 'just going on' adds the feeling of endless motion.

머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐
Listen from this line

Romanization (as sung): meo·ri han beon sseu·reo neom·gi·go oe·cheo

Meaning: Brush your hair back once and shout

Words in this line
  • 머리meo·rihair
  • 한hanone
  • 번beontime
  • 쓸어sseu·reosweeping
  • 넘기고neom·gi·goflipping back and
  • 외쳐oe·cheoshout

Word for word: Head one time sweeping flipping-and shout

Why it doesn't translate word for word: 머리 alone is 'head', 쓸어 is 'sweep', and 넘기고 is 'throw over'. Together it is not cleaning but a familiar gesture: flicking your hair back and steadying yourself. The line shows confidence just before the shout.

넌 찾을 준비 됐어 저 태양 아래 빛
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): neon cha·jeul jun·bi dwae·sseo jeo tae·yang a·rae bit

Meaning: You're ready to find it, the light under that sun

Words in this line
  • 넌neonyou
  • 찾을cha·jeulto find
  • 준비jun·bipreparation
  • 됐어dwae·sseobecame
  • 저jeothat
  • 태양tae·yangsun
  • 아래a·raeunder
  • 빛bitlight

Word for word: You to-find preparation became, that sun below light

Why it doesn't translate word for word: 준비 alone means preparation and 됐어 means became, yet 준비 됐어 together is the everyday way to say you are ready. 아래 means below, here read as under. 찾을 is the to-find form, so the phrase reads as ready to search.

두려워 말고 더 힘껏 마주하길 (ooh-ooh)
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): du·ryeo·wo mal·go deo him·kkeon ma·ju·ha·gil (ooh-ooh)

Meaning: Don't be afraid, face it even harder (ooh-ooh)

Words in this line
  • 두려워du·ryeo·wofearing
  • 말고mal·godon't
  • 더deomore
  • 힘껏him·kkeonwith all strength
  • 마주하길ma·ju·ha·gilface it

Word for word: Fearing don't, more with-all-strength face-hopefully (ooh-ooh)

Why it doesn't translate word for word: 두려워 말고 word for word is 'fearing, stop', but it simply means 'don't be afraid'. 힘껏 means 'with all your strength' and 마주하다 means 'to face head-on'. The ending -길 adds hope, so it sounds like a gentle wish rather than an order.

46 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “WAVE” — ATEEZ. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “WAVE”:

  • 넘어 neo·meo ㅁ final ㅁ moves over to the next syllable (linking)
  • 쓸어 sseu·reo ㄹ final ㄹ moves over to the next syllable (linking)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 305 words; 52 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.14 s · checked November 7, 2026
Sung differently from the spelling
59 of 182 Korean words in this song (32%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Song facts

Lines
50
Key lines explained
4
Words explained
18
Length
3:24

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Jaemin about this song

Ask Jaemin

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
거친geo·chinrough
걱정하지geok·jjeong·ha·jito worry
건배geon·baecheers
기억해gi·eo·kaeremember
망설임은mang·seo·ri·meunhesitation
멈추고meom·chu·gostop
밀려와mil·lyeo·wacome surging in
버려beo·ryeothrow away
생각해saeng·ga·kaethink
손을so·neulhand
순간이sun·ga·nimoment
싶은si·peunwanting to
와도wa·doeven if it comes
잡아ja·bahold
찌는jji·neunsweltering
태양을tae·yang·eulthe sun
파도를pa·do·reulwaves
향해hyang·haetoward

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “WAVE”

What is “WAVE” by ATEEZ about?

ATEEZ's “WAVE” is a sunlit sea voyage where the group heads toward an unknown destination and treats rough water as part of the fun. They shake off hesitation, remind each other how much they've already overcome, and invite someone to come along, saying they'll be there too. The mood is carefree, bold and warm.

What does “저기 바다를 넘어 just going on” mean in “WAVE”?

In “WAVE” by ATEEZ, “저기 바다를 넘어 just going on” means: Out there, over the sea, just going on. 저기 alone is just 'over there', 바다를 is 'the sea' marked as an object, and 넘어 is 'stepping over'. Together they paint a journey past the horizon rather than a list of words. The English 'just going on' adds the feeling of endless motion.

What does “머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐” mean in “WAVE”?

In “WAVE” by ATEEZ, “머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐” means: Brush your hair back once and shout. 머리 alone is 'head', 쓸어 is 'sweep', and 넘기고 is 'throw over'. Together it is not cleaning but a familiar gesture: flicking your hair back and steadying yourself. The line shows confidence just before the shout.

How do you pronounce “넌 찾을 준비 됐어 저 태양 아래 빛”?

“넌 찾을 준비 됐어 저 태양 아래 빛” from “WAVE” by ATEEZ is romanized as “neon chajeul junbi dwaesseo jeo taeyang arae bit”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
ATEEZ
Official video
KQ ENTERTAINMENT · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “WAVE” by ATEEZ — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/ateez-wave/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another ATEEZ song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up