ATEEZ
WAVE — ATEEZ: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «WAVE» (ATEEZ)?
В песне «WAVE» ATEEZ отправляются в залитое солнцем морское путешествие к неизвестной цели, и бурная вода для них часть веселья. Они гонят прочь сомнения, напоминают друг другу, как много уже преодолели, и зовут кого-то с собой, говоря, что и сами будут там.
Кратко: строка «저기 바다를 넘어 just going on» звучит как «чо·ги па·да·рыль но·мо джаст гоуин он» и значит: Туда, за море, и так всё дальше
О чём песня
Настроение у песни беззаботное, смелое и тёплое.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
저기 바다를 넘어 just going onСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): чо·ги па·да·рыль но·мо джаст гоуин он
Смысл: Туда, за море, и так всё дальше
Слова в этой строке- 저기чо·гитам
- 바다를па·да·рыльморе
- 넘어но·моза, через
Слово в слово: Вон-там море-вин за-переходя (просто идя дальше)
Почему нельзя перевести слово в слово: 저기 сам по себе «вон там», 바다를 «море» с частицей прямого объекта, 넘어 «переступая через». Вместе получается не перечень слов, а образ пути за горизонт. Английское «just going on» добавляет ощущение бесконечного движения.
머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): мо·ри хан пон ссы·ро ном·ги·го ве·чхо
Смысл: Откинь волосы рукой и крикни
Слова в этой строке- 머리мо·риволосы
- 한ханодин
- 번понраз
- 쓸어ссы·ропроведя рукой
- 넘기고ном·ги·гооткинув и
- 외쳐ве·чхокрикни
Слово в слово: Голова один раз подметя перекинув кричи
Почему нельзя перевести слово в слово: 머리 само по себе «голова», 쓸어 «подметать», 넘기고 «перекидывать». Вместе это не уборка, а привычный жест: отбросить волосы и собраться. Так песня показывает уверенность перед тем, как закричать.
넌 찾을 준비 됐어 저 태양 아래 빛Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): нон чха·джыль чун·би твэ·ссо чо тхэ·ян а·рэ пит
Смысл: Ты готов найти — свет под тем солнцем
Слова в этой строке- 넌нонты
- 찾을чха·джыльнайти
- 준비чун·биподготовка
- 됐어твэ·ссостал(о)
- 저чотот
- 태양тхэ·янсолнце
- 아래а·рэпод
- 빛питсвет
Слово в слово: Ты найти подготовка стала, то солнце низ свет
Почему нельзя перевести слово в слово: 준비 одно значит «подготовка», 됐어 — «стало», но вместе 준비 됐어 — обычное «готов». 아래 «низ» здесь значит «под». 찾을 — форма «чтобы найти», поэтому фраза читается как «готов искать».
두려워 말고 더 힘껏 마주하길 (ooh-ooh)Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ту·рё·во маль·го то хим·кон ма·джу·ха·гиль у-у
Смысл: Не бойся, встречай её ещё смелее (у-у)
Слова в этой строке- 두려워ту·рё·вобоясь
- 말고маль·гоне надо
- 더тоещё
- 힘껏хим·конизо всех сил
- 마주하길ма·джу·ха·гильвстречай
Слово в слово: Боясь не-делай, больше изо-всех-сил встречай-пусть (у-у)
Почему нельзя перевести слово в слово: 두려워 말고 по словам — «страшась не делай», а на деле просто «не бойся». 힘껏 значит «изо всех сил», 마주하다 — «встречать лицом к лицу». Окончание -길 добавляет надежду, поэтому фраза звучит как мягкая просьба, а не приказ.
Текст песни © правообладатели. «WAVE» — ATEEZ. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «WAVE»:
- 넘어 но·мо ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
- 쓸어 ссы·ро ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 305 слов; 52 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,14 с · проверено 7 ноября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 59 из 182 корейских слов песни (32 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 50
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:24
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Jaemin об этой песне
Спросить JaeminСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 거친 | ко·чхин | бурный |
| 걱정하지 | кок·чон·ха·джи | беспокоиться |
| 건배 | кон·бэ | тост, за здоровье |
| 기억해 | ки·о·кхэ | помни |
| 망설임은 | ман·со·ри·мын | колебание |
| 멈추고 | мом·чху·го | остановиться |
| 밀려와 | миль·лё·ва | накатывай |
| 버려 | по·рё | выбрось |
| 생각해 | сэн·га·кхэ | думай |
| 손을 | со·ныль | руку |
| 순간이 | сун·га·ни | миг |
| 싶은 | щи·пхын | желанный |
| 와도 | ва·до | даже если придёт |
| 잡아 | ча·ба | возьми |
| 찌는 | ччи·нын | палящий |
| 태양을 | тхэ·ян·ыль | солнце |
| 파도를 | пха·до·рыль | волны |
| 향해 | хян·хэ | навстречу |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «WAVE»
О чём песня «WAVE» (ATEEZ)?
В песне «WAVE» ATEEZ отправляются в залитое солнцем морское путешествие к неизвестной цели, и бурная вода для них часть веселья. Они гонят прочь сомнения, напоминают друг другу, как много уже преодолели, и зовут кого-то с собой, говоря, что и сами будут там. Настроение у песни беззаботное, смелое и тёплое.
Что значит «저기 바다를 넘어 just going on» в песне «WAVE»?
В песне «WAVE» (ATEEZ) строка «저기 바다를 넘어 just going on» значит: Туда, за море, и так всё дальше. 저기 сам по себе «вон там», 바다를 «море» с частицей прямого объекта, 넘어 «переступая через». Вместе получается не перечень слов, а образ пути за горизонт. Английское «just going on» добавляет ощущение бесконечного движения.
Что значит «머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐» в песне «WAVE»?
В песне «WAVE» (ATEEZ) строка «머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐» значит: Откинь волосы рукой и крикни. 머리 само по себе «голова», 쓸어 «подметать», 넘기고 «перекидывать». Вместе это не уборка, а привычный жест: отбросить волосы и собраться. Так песня показывает уверенность перед тем, как закричать.
Как произносится «넌 찾을 준비 됐어 저 태양 아래 빛»?
Строка «넌 찾을 준비 됐어 저 태양 아래 빛» из песни «WAVE» (ATEEZ) в латинице — «neon chajeul junbi dwaesseo jeo taeyang arae bit». В записи звучит как «нон чха·джыль чун·би твэ·ссо чо тхэ·ян а·рэ пит»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- ATEEZ
- Официальное видео
- KQ ENTERTAINMENT · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «WAVE» (ATEEZ) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/ateez-wave/





