Выучи песню по транскрипции на своём языке

ATEEZ

WAVE — ATEEZ: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «WAVE» (ATEEZ)?

В песне «WAVE» ATEEZ отправляются в залитое солнцем морское путешествие к неизвестной цели, и бурная вода для них часть веселья. Они гонят прочь сомнения, напоминают друг другу, как много уже преодолели, и зовут кого-то с собой, говоря, что и сами будут там.

Кратко: строка «저기 바다를 넘어 just going on» звучит как «чо·ги па·да·рыль но·мо джаст гоуин он» и значит: Туда, за море, и так всё дальше

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке저기 바다를 넘어 just going onчо·ги па·да·рыль но·мо джаст гоуин онТуда, за море, и так всё дальшеВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Настроение у песни беззаботное, смелое и тёплое.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

저기 바다를 넘어 just going on
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): чо·ги па·да·рыль но·мо джаст гоуин он

Смысл: Туда, за море, и так всё дальше

Слова в этой строке
  • 저기чо·гитам
  • 바다를па·да·рыльморе
  • 넘어но·моза, через

Слово в слово: Вон-там море-вин за-переходя (просто идя дальше)

Почему нельзя перевести слово в слово: 저기 сам по себе «вон там», 바다를 «море» с частицей прямого объекта, 넘어 «переступая через». Вместе получается не перечень слов, а образ пути за горизонт. Английское «just going on» добавляет ощущение бесконечного движения.

머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): мо·ри хан пон ссы·ро ном·ги·го ве·чхо

Смысл: Откинь волосы рукой и крикни

Слова в этой строке
  • 머리мо·риволосы
  • 한ханодин
  • 번понраз
  • 쓸어ссы·ропроведя рукой
  • 넘기고ном·ги·гооткинув и
  • 외쳐ве·чхокрикни

Слово в слово: Голова один раз подметя перекинув кричи

Почему нельзя перевести слово в слово: 머리 само по себе «голова», 쓸어 «подметать», 넘기고 «перекидывать». Вместе это не уборка, а привычный жест: отбросить волосы и собраться. Так песня показывает уверенность перед тем, как закричать.

넌 찾을 준비 됐어 저 태양 아래 빛
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): нон чха·джыль чун·би твэ·ссо чо тхэ·ян а·рэ пит

Смысл: Ты готов найти — свет под тем солнцем

Слова в этой строке
  • 넌нонты
  • 찾을чха·джыльнайти
  • 준비чун·биподготовка
  • 됐어твэ·ссостал(о)
  • 저чотот
  • 태양тхэ·янсолнце
  • 아래а·рэпод
  • 빛питсвет

Слово в слово: Ты найти подготовка стала, то солнце низ свет

Почему нельзя перевести слово в слово: 준비 одно значит «подготовка», 됐어 — «стало», но вместе 준비 됐어 — обычное «готов». 아래 «низ» здесь значит «под». 찾을 — форма «чтобы найти», поэтому фраза читается как «готов искать».

두려워 말고 더 힘껏 마주하길 (ooh-ooh)
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ту·рё·во маль·го то хим·кон ма·джу·ха·гиль у-у

Смысл: Не бойся, встречай её ещё смелее (у-у)

Слова в этой строке
  • 두려워ту·рё·вобоясь
  • 말고маль·гоне надо
  • 더тоещё
  • 힘껏хим·конизо всех сил
  • 마주하길ма·джу·ха·гильвстречай

Слово в слово: Боясь не-делай, больше изо-всех-сил встречай-пусть (у-у)

Почему нельзя перевести слово в слово: 두려워 말고 по словам — «страшась не делай», а на деле просто «не бойся». 힘껏 значит «изо всех сил», 마주하다 — «встречать лицом к лицу». Окончание -길 добавляет надежду, поэтому фраза звучит как мягкая просьба, а не приказ.

Ещё строки с переводом: 46

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «WAVE» — ATEEZ. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «WAVE»:

  • 넘어 но·мо ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 쓸어 ссы·ро ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 305 слов; 52 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,14 с · проверено 7 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
59 из 182 корейских слов песни (32 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
50
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:24

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Jaemin об этой песне

Спросить Jaemin

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
거친ко·чхинбурный
걱정하지кок·чон·ха·джибеспокоиться
건배кон·бэтост, за здоровье
기억해ки·о·кхэпомни
망설임은ман·со·ри·мынколебание
멈추고мом·чху·гоостановиться
밀려와миль·лё·ванакатывай
버려по·рёвыбрось
생각해сэн·га·кхэдумай
손을со·ныльруку
순간이сун·га·нимиг
싶은щи·пхынжеланный
와도ва·додаже если придёт
잡아ча·бавозьми
찌는ччи·нынпалящий
태양을тхэ·ян·ыльсолнце
파도를пха·до·рыльволны
향해хян·хэнавстречу

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «WAVE»

О чём песня «WAVE» (ATEEZ)?

В песне «WAVE» ATEEZ отправляются в залитое солнцем морское путешествие к неизвестной цели, и бурная вода для них часть веселья. Они гонят прочь сомнения, напоминают друг другу, как много уже преодолели, и зовут кого-то с собой, говоря, что и сами будут там. Настроение у песни беззаботное, смелое и тёплое.

Что значит «저기 바다를 넘어 just going on» в песне «WAVE»?

В песне «WAVE» (ATEEZ) строка «저기 바다를 넘어 just going on» значит: Туда, за море, и так всё дальше. 저기 сам по себе «вон там», 바다를 «море» с частицей прямого объекта, 넘어 «переступая через». Вместе получается не перечень слов, а образ пути за горизонт. Английское «just going on» добавляет ощущение бесконечного движения.

Что значит «머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐» в песне «WAVE»?

В песне «WAVE» (ATEEZ) строка «머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐» значит: Откинь волосы рукой и крикни. 머리 само по себе «голова», 쓸어 «подметать», 넘기고 «перекидывать». Вместе это не уборка, а привычный жест: отбросить волосы и собраться. Так песня показывает уверенность перед тем, как закричать.

Как произносится «넌 찾을 준비 됐어 저 태양 아래 빛»?

Строка «넌 찾을 준비 됐어 저 태양 아래 빛» из песни «WAVE» (ATEEZ) в латинице — «neon chajeul junbi dwaesseo jeo taeyang arae bit». В записи звучит как «нон чха·джыль чун·би твэ·ссо чо тхэ·ян а·рэ пит»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
ATEEZ
Официальное видео
KQ ENTERTAINMENT · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «WAVE» (ATEEZ) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/ateez-wave/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню ATEEZ? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации