Выучи песню по транскрипции на своём языке

NCT DREAM

Boogie Woogie — NCT DREAM: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Boogie Woogie» (NCT DREAM)?

«Boogie Woogie» NCT DREAM — яркое приглашение оставить тревоги во вчерашнем дне и провести сегодня в танцах с кем-то близким. Утренний свет заливает всё вокруг, дресс-кода нет, а долгое ожидание заканчивается праздником, похожим на фестиваль.

Кратко: строка «걱정 같은 건 난 몰라» звучит как «кок·чон ка·тхын кон нан моль·ла» и значит: Я не знаю, что такое тревоги

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке걱정 같은 건 난 몰라кок·чон ка·тхын кон нан моль·лаЯ не знаю, что такое тревоги.Включить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Даже спустя десять лет группа будто не изменилась, и общий момент кажется бесконечным.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

걱정 같은 건 난 몰라
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): кок·чон ка·тхын кон нан моль·ла

Смысл: Я не знаю, что такое тревоги.

Слова в этой строке
  • 걱정кок·чонтревога
  • 같은ка·тхынпохожий на
  • 건конвещь (как тема)
  • 난наня
  • 몰라моль·лане знаю

Слово в слово: Тревога подобная вещь я не знаю.

Почему нельзя перевести слово в слово: 걱정 по отдельности — «тревога», 같은 — «подобный», 건 — «вещь, как тема». Вместе 걱정 같은 건 значит «всякие там тревоги», а 몰라 звучит как лёгкое «знать не знаю». Дословно получается неуклюже, а по смыслу это беззаботная фраза.

매일 너와 Celebrate
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): мэ·иль но·ва сэлэбрейт

Смысл: Каждый день праздную с тобой

Слова в этой строке
  • 매일мэ·илькаждый день
  • 너와но·вас тобой

Слово в слово: Каждый день с тобой праздновать.

Почему нельзя перевести слово в слово: В корейском 매일 значит «каждый день», а 너와 — «с тобой» (너 «ты» + 와 «с»). Глагол «Celebrate» стоит без окончания и времени, поэтому дословно получается обрубок. По-русски нужно добавить «я праздную» и порядок слов естественнее.

맘이 닿는 대로 해
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ма·ми тан·нын тэ·ро хэ

Смысл: Делай, как велит сердце

Слова в этой строке
  • 맘이ма·мисердце
  • 닿는тан·нынтянется
  • 대로тэ·рокак
  • 해хэделай

Слово в слово: Сердце достигающее как делай

Почему нельзя перевести слово в слово: 닿다 по отдельности — «касаться, доставать», 대로 — «как, согласно». Вместе 맘이 닿는 대로 — устойчивый оборот «как подсказывает сердце». Окончание 해 — неформальный приказ, дружеский, не грубый.

멈출 줄을 몰라 여긴 온통 설렘뿐이야
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): мом·чхуль ччу·рыль моль·ла ё·ги нон·тхон соль·лем·пу·ни·я

Смысл: Не могу остановиться — здесь одно сплошное волнение

Слова в этой строке
  • 멈출мом·чхульостановиться
  • 줄을ччу·рыльспособ
  • 몰라моль·лане знаю
  • 여긴ё·гиздесь
  • 온통нон·тхонвсё сплошь
  • 설렘뿐이야соль·лем·пу·ни·ятолько волнение

Слово в слово: Останавливаться способ не знаю здесь всё только волнение

Почему нельзя перевести слово в слово: 멈출 줄을 몰라 буквально «не знаю способа остановиться», то есть «не могу перестать». 설렘 — трепет в груди от предвкушения, у него нет точного русского слова. 뿐이야 добавляет «только и всего», усиливая чувство.

Ещё строки с переводом: 70

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Boogie Woogie» — NCT DREAM. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Boogie Woogie»:

  • 걱정 кок·чон ㄱ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 같은 ка·тхын ㅌ конечная ㅌ переходит в следующий слог (связывание)
  • 맘이 ма·ми ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 260 слов; 75 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,12 с · проверено 9 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
53 из 121 корейских слов песни (44 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
74
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:19
Релиз
DREAM AFTER DREAM

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Eunsu об этой песне

Спросить Eunsu

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가볍게ка·бёп·келегко
고민ко·минзабота
그거면кы·го·мёнесли это
기다린ки·да·риножидавший
껌이야кко·ми·япустяк
끈적히ккын·джо·кхилипко
년째нён·чэ-й год
노래를но·рэ·рыльпесню
눈부셔нун·бу·щёослепительно
달라붙던таль·ла·бут·тонприлипавшие
달라질таль·ла·джильизменится
담은та·мынвместивший
두고ту·гооставив
마주할ма·джу·хальвстретить лицом к лицу
멀리моль·лидалеко
순간сун·ганмиг
영원을ён·во·ныльвечность
찬란한чхаль·лан·хансияющий

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Boogie Woogie»

О чём песня «Boogie Woogie» (NCT DREAM)?

«Boogie Woogie» NCT DREAM — яркое приглашение оставить тревоги во вчерашнем дне и провести сегодня в танцах с кем-то близким. Утренний свет заливает всё вокруг, дресс-кода нет, а долгое ожидание заканчивается праздником, похожим на фестиваль. Даже спустя десять лет группа будто не изменилась, и общий момент кажется бесконечным.

Что значит «걱정 같은 건 난 몰라» в песне «Boogie Woogie»?

В песне «Boogie Woogie» (NCT DREAM) строка «걱정 같은 건 난 몰라» значит: Я не знаю, что такое тревоги. 걱정 по отдельности — «тревога», 같은 — «подобный», 건 — «вещь, как тема». Вместе 걱정 같은 건 значит «всякие там тревоги», а 몰라 звучит как лёгкое «знать не знаю». Дословно получается неуклюже, а по смыслу это беззаботная фраза.

Что значит «매일 너와 Celebrate» в песне «Boogie Woogie»?

В песне «Boogie Woogie» (NCT DREAM) строка «매일 너와 Celebrate» значит: Каждый день праздную с тобой. В корейском 매일 значит «каждый день», а 너와 — «с тобой» (너 «ты» + 와 «с»). Глагол «Celebrate» стоит без окончания и времени, поэтому дословно получается обрубок. По-русски нужно добавить «я праздную» и порядок слов естественнее.

Как произносится «맘이 닿는 대로 해»?

Строка «맘이 닿는 대로 해» из песни «Boogie Woogie» (NCT DREAM) в латинице — «mami danneun daero hae». В записи звучит как «ма·ми тан·нын тэ·ро хэ»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
NCT DREAM
Официальное видео
SMTOWN · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Boogie Woogie» (NCT DREAM) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/nct-dream-boogie-woogie/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню NCT DREAM? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации