Выучи песню по транскрипции на своём языке

D.O.

Dancing Party — D.O.: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Dancing Party» (D.O.)?

В песне «Dancing Party» D.O. уезжает от повседневных забот субботним вечером: радио включено, машина едет, можно расслабиться.

Кратко: строка «좀 어리숙해 멋 따위 모르던 type yeah olé olé» звучит как «чо мо·ри·су·кхэ мот тта·ви мо·ры·дон тайп йе o·le o·le» и значит: Я был простоват, не знал про шик, такой вот тип, да, оле

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке좀 어리숙해 멋 따위 모르던 type yeah olé oléчо мо·ри·су·кхэ мот тта·ви мо·ры·дон тайп йе o·le o·leЯ был простоват, не знал про шик, такой вот тип, да, олеВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Раньше выглядеть круто было неловко, а теперь хочется не думать о чужом мнении и позвать кого-то с собой в личный мир музыки и ритма. Дворники отбивают такт, красные огни становятся сценой, и их никто не узнаёт. Настроение лёгкое, свободное и тихо радостное.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

좀 어리숙해 멋 따위 모르던 type yeah olé olé
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): чо мо·ри·су·кхэ мот тта·ви мо·ры·дон тайп йе o·le o·le

Смысл: Я был простоват, не знал про шик, такой вот тип, да, оле

Слова в этой строке
  • 좀чонемного
  • 어리숙해мо·ри·су·кхэпростоват
  • 멋мотшик
  • 따위тта·вивсякое такое
  • 모르던мо·ры·донне знавший

Слово в слово: Немного простоватый, шик и прочее не знавший type, yeah, olé

Почему нельзя перевести слово в слово: 멋 — это шик или стиль, а 따위 — пренебрежительное «и всякое такое». Вместе 멋 따위 звучит как «какие-то там понты», которые певца не волновали. 어리숙하다 мягко говорит «простоват», без грубости.

날씨 따윈 창밖의 일
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): наль·щи тта·вин чхан·ба·кке иль

Смысл: Погода — не наше дело, она за окном

Слова в этой строке
  • 날씨наль·щипогода
  • 따윈тта·винвсякое такое
  • 창밖의чхан·ба·ккеза окном
  • 일ильдело

Слово в слово: Погода и подобное, окна-снаружи дело

Почему нельзя перевести слово в слово: 따위 по отдельности «всякое такое, мелочь», 따윈 его сжатая форма с 는. 창밖의 일 буквально «дело за окном». Вместе они значат: погода такая мелочь и так далеко, что нас не касается. Презрительный оттенок 따위 делает фразу небрежной и лёгкой.

같이 해, 즐겨 뭐 어때
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ка·чхи хэ, чыль·гё мво о·ттэ

Смысл: Давай вместе, веселись, ну и что

Слова в этой строке
  • 같이ка·чхивместе
  • 해,хэ,делай
  • 즐겨чыль·гёнаслаждайся
  • 뭐мвочто
  • 어때о·ттэкак

Слово в слово: Вместе делай, наслаждайся, что как

Почему нельзя перевести слово в слово: 뭐 на своём «что», 어때 «как оно». Сложенные вместе они не вопрос, а риторическое «ну и что?», отмахивание от сомнений. 같이 해 звучит как мягкий призыв к близкому человеку, а не приказ.

아무도 우릴 몰라, yeah
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): а·му·до у·риль моль·ла, йе

Смысл: Никто нас не знает, да

Слова в этой строке
  • 아무도а·му·доникто
  • 우릴у·рильнас
  • 몰라,моль·ла,не знает

Слово в слово: Никто-даже нас не знает, да.

Почему нельзя перевести слово в слово: 아무도 буквально «даже никто» и требует отрицательного глагола, поэтому 몰라 («не знаю») само несёт отрицание. Вместе получается «нас никто не знает» — чувство свободы быть незамеченными.

Ещё строки с переводом: 51

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Dancing Party» — D.O.. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Dancing Party»:

  • 어리숙해 мо·ри·су·кхэ ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ и ㅎ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
  • 창밖의 чхан·ба·кке ㄲ конечная ㄲ переходит в следующий слог (связывание)
  • 같이 ка·чхи ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ перед 이 становится ㅊ (палатализация)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
20 из 25 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 5 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 229 слов; 105 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,16 с · проверено 9 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
23 из 82 корейских слов песни (28 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
55
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:03

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Eunsu об этой песне

Спросить Eunsu

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가벼운ка·бё·унлёгкий
가보면ка·бо·мёнесли пойти и посмотреть
걸어ко·розаведи
높여서но·пхё·соповысив и
눈치нун·чхиоглядка на других
대기тэ·гиожидание
됐어твэ·ссохватит
따라тта·раследуя
떠나тто·напокинув
또다시тто·да·щиснова
라디오를ра·ди·о·рыльрадио
리듬ри·дымритм
마음을ма·ы·мыльсердце
만이ма·нигрув только
맘대로мам·дэ·рокак вздумается
멈춘мом·чхуностановившийся
멋대로мот·тэ·рокак вздумается
와이퍼ва·и·пходворники

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Dancing Party»

О чём песня «Dancing Party» (D.O.)?

В песне «Dancing Party» D.O. уезжает от повседневных забот субботним вечером: радио включено, машина едет, можно расслабиться. Раньше выглядеть круто было неловко, а теперь хочется не думать о чужом мнении и позвать кого-то с собой в личный мир музыки и ритма. Дворники отбивают такт, красные огни становятся сценой, и их никто не узнаёт. Настроение лёгкое, свободное и тихо радостное.

Что значит «좀 어리숙해 멋 따위 모르던 type yeah olé olé» в песне «Dancing Party»?

В песне «Dancing Party» (D.O.) строка «좀 어리숙해 멋 따위 모르던 type yeah olé olé» значит: Я был простоват, не знал про шик, такой вот тип, да, оле. 멋 — это шик или стиль, а 따위 — пренебрежительное «и всякое такое». Вместе 멋 따위 звучит как «какие-то там понты», которые певца не волновали. 어리숙하다 мягко говорит «простоват», без грубости.

Что значит «날씨 따윈 창밖의 일» в песне «Dancing Party»?

В песне «Dancing Party» (D.O.) строка «날씨 따윈 창밖의 일» значит: Погода — не наше дело, она за окном. 따위 по отдельности «всякое такое, мелочь», 따윈 его сжатая форма с 는. 창밖의 일 буквально «дело за окном». Вместе они значат: погода такая мелочь и так далеко, что нас не касается. Презрительный оттенок 따위 делает фразу небрежной и лёгкой.

Как произносится «같이 해, 즐겨 뭐 어때»?

Строка «같이 해, 즐겨 뭐 어때» из песни «Dancing Party» (D.O.) в латинице — «gachi hae, jeulgyeo mwo eottae». В записи звучит как «ка·чхи хэ, чыль·гё мво о·ттэ»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный звук (трек альбома)

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
D.O.
Официальный звук
YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Dancing Party» (D.O.) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/do-dancing-party/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню D.O.? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации