Aprende la canción con transcripción en tu idioma

D.O.

Dancing Party de D.O.: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “Dancing Party” de D.O.?

“Dancing Party” de D.O. trata de escaparse de las preocupaciones cotidianas una noche de sábado, con el auto en marcha y la radio encendida.

En breve: la línea «좀 어리숙해 멋 따위 모르던 type yeah olé olé» suena «cho mo·ri·su·ke mot tta·ui mo·ru·don taip ie o·le o·le» y significa: Era un poco ingenuo, de los que no sabían nada de ser cool, yeah, olé

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado좀 어리숙해 멋 따위 모르던 type yeah olé olécho mo·ri·su·ke mot tta·ui mo·ru·don taip ie o·le o·leEra un poco ingenuo, de los que no sabían nada de ser cool, yeah, oléEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

Quien canta, antes algo ingenuo para eso de verse cool, invita a alguien a dejar de pensar en lo que opinen los demás y a disfrutar de un mundo propio hecho de música y ritmo. Los limpiaparabrisas marcan el compás, el semáforo en rojo se vuelve escenario y nadie los reconoce. El clima es relajado, libre y alegre.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

좀 어리숙해 멋 따위 모르던 type yeah olé olé
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): cho mo·ri·su·ke mot tta·ui mo·ru·don taip ie o·le o·le

Significado: Era un poco ingenuo, de los que no sabían nada de ser cool, yeah, olé

Palabras de esta línea
  • 좀choun poco
  • 어리숙해mo·ri·su·keingenuo
  • 멋motestilo
  • 따위tta·uiy cosas así
  • 모르던mo·ru·donsin saber

Palabra por palabra: Algo ingenuo, estilo y esas cosas, del tipo que no sabe, yeah, olé

Por qué no se traduce literalmente: 멋 significa estilo o desparpajo y 따위 es un «y esas cosas» despectivo. Juntos, 멋 따위 suena a ‘esas cosas de aparentar’, que al cantante nunca le importaron. 어리숙하다 significa ingenuo, con suavidad y sin dureza.

날씨 따윈 창밖의 일
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): nal·ssi tta·uin chang·ba·kke il

Significado: El clima es solo cosa de fuera de la ventana

Palabras de esta línea
  • 날씨nal·ssiel clima
  • 따윈tta·uinesas tonterías
  • 창밖의chang·ba·kkede fuera de la ventana
  • 일ilasunto

Palabra por palabra: El clima y cosas así, lo de fuera de la ventana importa

Por qué no se traduce literalmente: 따위 solo significa cosas tan insignificantes, y 따윈 es su contracción con el marcador de tema 는. 창밖의 일 es literalmente un asunto de fuera de la ventana. Juntos dicen que el clima es tan menor y lejano que no nos concierne. El matiz despectivo de 따위 hace la línea desenfadada.

같이 해, 즐겨 뭐 어때
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): ga·chi je, chul·guio muo o·tte

Significado: Hagámoslo juntos, disfruta, ¿y qué?

Palabras de esta línea
  • 같이ga·chijuntos
  • 해,je,haz
  • 즐겨chul·guiodisfruta
  • 뭐muoqué
  • 어때o·ttequé tal

Palabra por palabra: Juntos hagamos, disfrutemos, ¿y qué pasa?

Por qué no se traduce literalmente: 뭐 solo significa qué y 어때 significa cómo está. Juntos no son una pregunta real sino un retórico «¿y qué?» que descarta las dudas. 같이 해 es una invitación suave a alguien cercano, no una orden.

아무도 우릴 몰라, yeah
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): a·mu·do u·ril mol·la, ie

Significado: Nadie nos conoce, yeah

Palabras de esta línea
  • 아무도a·mu·donadie
  • 우릴u·rila nosotros
  • 몰라,mol·la,no conoce

Palabra por palabra: Ni siquiera alguien, a nosotros, no conoce, yeah.

Por qué no se traduce literalmente: 아무도 significa literalmente ‘ni siquiera alguien’ y va con un verbo negativo, y 몰라 significa ‘no sabe’. Juntos dicen que nadie nos conoce, con una sensación de libertad en el anonimato.

51 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “Dancing Party” — D.O.. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «Dancing Party»:

  • 어리숙해 mo·ri·su·ke ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ y ㅎ se funden en la aspirada ㅋ (aspiración)
  • 창밖의 chang·ba·kke ㄲ la ㄲ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 같이 ga·chi ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ ante 이 se convierte en ㅊ (palatalización)

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Comparada con la letra oficial
20 de 25 líneas en coreano coinciden con la letra oficial (Melon) · comprobado el 5 de noviembre de 2026
Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 229 palabras; 105 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.16 s · comprobado el 9 de noviembre de 2026
Se canta distinto a como se escribe
23 de 82 palabras en coreano de esta canción (28 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Datos de la canción

Líneas
55
Frases clave explicadas
4
Palabras explicadas
18
Duración
3:03

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Eunsu sobre esta canción

Preguntarle a Eunsu

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
가벼운ga·bio·unligero
가보면ga·bo·mionsi vas y ves
걸어go·ropon, enciende
높여서no·pio·sosubiendo, y luego
눈치nun·chitacto social
대기de·guiespera
됐어due·ssoya basta
따라tta·rasiguiendo
떠나tto·nadejar
또다시tto·da·siotra vez
라디오를ra·di·o·rulradio
리듬ri·dumritmo
마음을ma·u·mulcorazón
만이ma·nisolo groove
맘대로mam·de·roa mi antojo
멈춘mom·chundetenida
멋대로mot·tte·rocomo uno quiera
와이퍼ua·i·polimpiaparabrisas

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «Dancing Party»

¿De qué trata «Dancing Party» de D.O.?

“Dancing Party” de D.O. trata de escaparse de las preocupaciones cotidianas una noche de sábado, con el auto en marcha y la radio encendida. Quien canta, antes algo ingenuo para eso de verse cool, invita a alguien a dejar de pensar en lo que opinen los demás y a disfrutar de un mundo propio hecho de música y ritmo. Los limpiaparabrisas marcan el compás, el semáforo en rojo se vuelve escenario y nadie los reconoce.

¿Qué significa «좀 어리숙해 멋 따위 모르던 type yeah olé olé» en «Dancing Party»?

En «Dancing Party» de D.O., «좀 어리숙해 멋 따위 모르던 type yeah olé olé» significa: Era un poco ingenuo, de los que no sabían nada de ser cool, yeah, olé. 멋 significa estilo o desparpajo y 따위 es un «y esas cosas» despectivo. Juntos, 멋 따위 suena a ‘esas cosas de aparentar’, que al cantante nunca le importaron. 어리숙하다 significa ingenuo, con suavidad y sin dureza.

¿Qué significa «날씨 따윈 창밖의 일» en «Dancing Party»?

En «Dancing Party» de D.O., «날씨 따윈 창밖의 일» significa: El clima es solo cosa de fuera de la ventana. 따위 solo significa cosas tan insignificantes, y 따윈 es su contracción con el marcador de tema 는. 창밖의 일 es literalmente un asunto de fuera de la ventana. Juntos dicen que el clima es tan menor y lejano que no nos concierne. El matiz despectivo de 따위 hace la línea desenfadada.

¿Cómo se pronuncia «같이 해, 즐겨 뭐 어때»?

«같이 해, 즐겨 뭐 어때», de «Dancing Party» de D.O., se romaniza «gachi hae, jeulgyeo mwo eottae». En la grabación suena como «ga·chi je, chul·guio muo o·tte»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Audio oficial (pista del álbum)

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
D.O.
Audio oficial
YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «Dancing Party» de D.O.: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/do-dancing-party/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de D.O.? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro