No Doubt — ENHYPEN: meaning, key lines and pronunciation
What does “No Doubt” by ENHYPEN mean?
ENHYPEN's “No Doubt” is about a restless longing for a girl they can't stop thinking of, and a love they are completely sure of. Days feel endless and nights bring anxiety, while daydreams of her only deepen the loneliness.
What the song is about
They want her even through the pain, ask her to burn them up as proof, and send her off again after a sweet night, in a feverish, thirsty, instinct-driven mood.
ENHYPEN performs at 2026 MAMA
Fri, Nov 20 · Kyocera Dome Osaka. Every performer’s songs, day by day, with English translation and meaning.
2026 MAMA performers’ songs →Key lines
4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.
널 원해, 괴롭지만Listen from this lineRomanization (as sung): neo rwon·hae, goe·rop·jji·man
Meaning: I want you, even though it hurts.
Words in this line- 널neoyou (obj.)
- 원해,rwon·hae,I want
- 괴롭지만goe·rop·jji·manalthough painful
Word for word: You (obj.) want, painful-but.
Why it doesn't translate word for word: 널 is a contraction of 너를, 'you' plus an object marker that English lacks. 원해 alone is just 'want', and 괴롭지만 is 'painful' plus -지만 'although', which together give the concessive 'I want you even though it hurts'.
밤이 내리면 날이 섰던 내 맘은 널 안은 순간 즉시Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): ba·mi nae·ri·myeon na·ri seot·tteon nae ma·meun neo ra·neun sun·gan jeuk·ssi
Meaning: When night falls, my heart, honed sharp, the instant it holds you, right away...
Words in this line- 밤이ba·minight (subj.)
- 내리면nae·ri·myeonwhen it falls
- 날이na·riedge (subj.)
- 섰던seot·tteonthat stood
- 내naemy
- 맘은ma·meunheart (topic)
- 널neoyou (obj.)
- 안은ra·neunembraced
- 순간sun·ganmoment
- 즉시jeuk·ssiimmediately
Word for word: Night if falls, edge stood my heart you embraced moment immediately.
Why it doesn't translate word for word: 날 is 'blade edge' and 서다 is 'to stand', but 날이 서다 as an idiom means 'to be sharp, on edge'. 안은 순간 is literally 'embraced moment', i.e. 'the instant I hold you', and -면 gives 'when'. The line stops at 즉시 'immediately', leaving the rest unsaid.
백 번, 아니, 더, 천 번도 더 replay, girlListen to the first verse — freeRomanization (as sung): baek ppeon, a·ni, deo, cheon beon·do deo replay, girl
Meaning: A hundred times, no, more—even a thousand times I replay it, girl
Words in this line- 백baekhundred
- 번,ppeon,times
- 아니,a·ni,no, I mean
- 더,deo,more
- 천cheonthousand
- 번도beon·doeven times
- 더deomore
Word for word: Hundred times, no, more, thousand times even more replay, girl
Why it doesn't translate word for word: Alone, 아니 means "no", but in the middle of a sentence it works as a self-correction: "no, wait, even more". 더 means "more", and using it twice builds an escalation. Together they are not a list of numbers but an admission that the singer cannot stop returning to the same memory.
낮이 됐건, 밤이 됐건 의심 없이, I love youListen to the first verse — freeRomanization (as sung): na·ji dwaet·kkeon, ba·mi dwaet·kkeon ui·si meop·ssi, I love you
Meaning: Whether it's day or night, without a doubt, I love you
Words in this line- 낮이na·jiday
- 됐건,dwaet·kkeon,whether it is
- 밤이ba·minight
- 됐건dwaet·kkeonor whether
- 의심ui·sidoubt
- 없이,meop·ssi,without
Word for word: Day became-or, night became-or, doubt without, I love you
Why it doesn't translate word for word: 됐다 alone means "became", 낮 is "day" and 밤 is "night". The ending -건, repeated twice, turns this into "whether day or night". 없이 means "without", and with 의심 ("doubt") it forms a firm assurance, not just a list of words.
Lyrics © their rights holders. “No Doubt” — ENHYPEN. Quoted for commentary and learning.
Song facts
- Lines
- 40
- Key lines explained
- 4
- Words explained
- 18
- Length
- 2:47
Mini-lesson: fill in the missing word
A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Haru checks your answer and saves the new words to your notebook.
Try the lessonAsk Haru about this song
Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.
Ask HaruSong vocabulary
Words from the song in Korean alphabetical order, with pronunciation and meaning.
| Word | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| 가혹한 | ga·ho·kan | cruel |
| 갈증의 | gal·jeung·e | of thirst |
| 괜찮아 | gwaen·cha·na | fine |
| 그리는 | geu·ri·neun | longing for |
| 깨달아 | kkae·da·ra | realize |
| 끝까지 | kkeut·kka·ji | to the end |
| 낮은 | na·jeun | daytime (topic) |
| 내겐 | nae·gen | to me |
| 너만 | neo·man | only you |
| 녹지 | nok·jji | melt |
| 눈부신 | nun·bu·sin | dazzling |
| 다른 | da·reun | other |
| 달콤했던 | dal·kom·haet·tteon | that was sweet |
| 따라 | tta·ra | following |
| 본능이 | bon·neung·i | instinct (subj.) |
| 원하면 | won·ha·myeon | if I want |
| 증명해 | jeung·myeong·hae | prove |
| 태워 | tae·wo | burn |
Keep these 18 words
Make a free account and the words from “No Doubt” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “No Doubt”
What is “No Doubt” by ENHYPEN about?
ENHYPEN's “No Doubt” is about a restless longing for a girl they can't stop thinking of, and a love they are completely sure of. Days feel endless and nights bring anxiety, while daydreams of her only deepen the loneliness. They want her even through the pain, ask her to burn them up as proof, and send her off again after a sweet night, in a feverish, thirsty, instinct-driven mood.
What does “널 원해, 괴롭지만” mean in “No Doubt”?
In “No Doubt” by ENHYPEN, “널 원해, 괴롭지만” means: I want you, even though it hurts. 널 is a contraction of 너를, 'you' plus an object marker that English lacks. 원해 alone is just 'want', and 괴롭지만 is 'painful' plus -지만 'although', which together give the concessive 'I want you even though it hurts'.
What does “밤이 내리면 날이 섰던 내 맘은 널 안은 순간 즉시” mean in “No Doubt”?
In “No Doubt” by ENHYPEN, “밤이 내리면 날이 섰던 내 맘은 널 안은 순간 즉시” means: When night falls, my heart, honed sharp, the instant it holds you, right away... 날 is 'blade edge' and 서다 is 'to stand', but 날이 서다 as an idiom means 'to be sharp, on edge'. 안은 순간 is literally 'embraced moment', i.e. 'the instant I hold you', and -면 gives 'when'. The line stops at 즉시 'immediately', leaving the rest unsaid.
How do you pronounce “백 번, 아니, 더, 천 번도 더 replay, girl”?
“백 번, 아니, 더, 천 번도 더 replay, girl” from “No Doubt” by ENHYPEN is romanized as “baek ppeon, ani, deo, cheon beondo deo replay girl”. In the recording it sounds like “baek ppeon, a·ni, deo, cheon beon·do deo replay, girl”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.
Where can I see every line of “No Doubt” explained?
This page explains 4 key lines. In the theIDOL app Haru goes through all 40 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.
Official music video
The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗
How we make these breakdowns
theIDOL builds every breakdown with AI assistance and automated checks, and publishes a page only after it passes them. An AI model writes the meaning of each line and the word-by-word glosses from the song's timed lyrics. The pronunciation comes from our own rule-based Korean transcriber, which spells how the words sound when sung, sound changes included, not a letter-by-letter romanization. Pages that fail the audio-sync or translation checks are not published, and we quote only a few key lines. If you spot a mistake, write to support@theidol.ai and we will fix it.
Credits and sources
- Artist
- ENHYPEN
- Official video
- HYBE LABELS · YouTube
Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.