JUSTB
난리나 (Party Time) — JUSTB: meaning, key lines and pronunciation
What does “난리나 (Party Time)” by JUSTB mean?
JUSTB’s “난리나 (Party Time)” is a rowdy dance-floor song about letting loose and shrugging off politeness. The Korean title means everything is going wild.
What the song is about
They celebrate rising from humble beginnings to success, with no way back, and invite the crowd to burn through the night together.
Key lines
4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.
불 불 불 ohListen to the first verse — freeRomanization (as sung): bul bul bul oh
Meaning: Fire, fire, fire, oh!
Words in this line- 불bulfire
- 불bulfire
- 불bulfire
Word for word: fire fire fire oh
Why it doesn't translate word for word: This line has no real Korean grammar to untangle: the literal version and the natural translation are close. 불 means fire, and here it is shouted as a hype word meaning things are burning hot or the party is on fire.
하나 둘 신바람Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): ha·na dul sin·ba·ram
Meaning: One, two, and the excitement kicks in!
Words in this line- 하나ha·naone
- 둘dultwo
- 신바람sin·ba·ramhigh spirits
신바람 is 'wind of joy': 신 is 'excitement' and 바람 is 'wind'. Together it means a rush of high spirits.
미쳐가 오늘 밤Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): mi·cheo·ga o·neul bam
Meaning: I'm going crazy tonight
Words in this line- 미쳐가mi·cheo·gagoing crazy
- 오늘o·neultoday
- 밤bamnight
미쳐 means 'go mad' and 가 comes from 가다, 'to go'. Together it means 'I'm getting wilder and wilder', meant in a fun way.
개천에서 용까지 기다렸던 그날Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): gae·cheo·ne·seo yong·kka·ji gi·da·ryeot·tteon geu·nal
Meaning: The day I waited for, from rags to riches
Words in this line- 개천에서gae·cheo·ne·seofrom the stream
- 용까지yong·kka·jito the dragon
- 기다렸던gi·da·ryeot·tteonthat I waited for
- 그날geu·nalthat day
개천 means a small stream and 용 means dragon. Together 개천에서 용 is the idiom for rising from humble origins to greatness, rags to riches.
Lyrics © their rights holders. “난리나 (Party Time)” — JUSTB. Quoted for commentary and learning.
Song facts
- Lines
- 71
- Key lines explained
- 4
- Words explained
- 15
- Length
- 3:27
Mini-lesson: fill in the missing word
A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Mingyu checks your answer and saves the new words to your notebook.
Try the lessonAsk Mingyu about this song
Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.
Ask MingyuSong vocabulary
Words from the song in Korean alphabetical order, with pronunciation and meaning.
| Word | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| 꺼지게 | kkeo·ji·ge | so it caves in |
| 난리나 | nal·li·na | chaos breaks out |
| 들어 | deu·reo | lift up |
| 뜨겁게 | tteu·geop·kke | hotly |
| 말보다도 | mal·bo·da·do | even than a horse |
| 모두 | mo·du | all |
| 바닥이 | ba·da·gi | floor |
| 불보다도 | bul·bo·da·do | even than fire |
| 빠르게 | ppa·reu·ge | quickly |
| 싸가지가 | ssa·ga·ji·ga | manners |
| 원래 | wol·lae | originally |
| 이보 | i·bo | second step |
| 일보 | il·bo | first step |
| 초원 | cho·won | meadow |
| 푸른 | pu·reun | green |
Keep these 15 words
Make a free account and the words from “난리나 (Party Time)” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “난리나 (Party Time)”
What is “난리나 (Party Time)” by JUSTB about?
JUSTB’s “난리나 (Party Time)” is a rowdy dance-floor song about letting loose and shrugging off politeness. The Korean title means everything is going wild. They celebrate rising from humble beginnings to success, with no way back, and invite the crowd to burn through the night together.
What does “불 불 불 oh” mean in “난리나 (Party Time)”?
In “난리나 (Party Time)” by JUSTB, “불 불 불 oh” means: Fire, fire, fire, oh! This line has no real Korean grammar to untangle: the literal version and the natural translation are close. 불 means fire, and here it is shouted as a hype word meaning things are burning hot or the party is on fire.
What does “하나 둘 신바람” mean in “난리나 (Party Time)”?
In “난리나 (Party Time)” by JUSTB, “하나 둘 신바람” means: One, two, and the excitement kicks in!
How do you pronounce “미쳐가 오늘 밤”?
“미쳐가 오늘 밤” from “난리나 (Party Time)” by JUSTB is romanized as “micheoga oneul bam”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.
Where can I see every line of “난리나 (Party Time)” explained?
This page explains 4 key lines. In the theIDOL app Mingyu goes through all 71 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.
Official music video
The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗
How we make these breakdowns
theIDOL builds every breakdown with AI assistance and automated checks, and publishes a page only after it passes them. An AI model writes the meaning of each line and the word-by-word glosses from the song's timed lyrics. The pronunciation comes from our own rule-based Korean transcriber, which spells how the words sound when sung, sound changes included, not a letter-by-letter romanization. Pages that fail the audio-sync or translation checks are not published, and we quote only a few key lines. If you spot a mistake, write to support@theidol.ai and we will fix it.
Credits and sources
- Artist
- JUSTB
- Official video
- JUSTB · YouTube
Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.