WINNER
REALLY REALLY — WINNER: meaning, key lines and pronunciation
What does “REALLY REALLY” by WINNER mean?
WINNER’s “REALLY REALLY” follows a man who turns up outside a woman’s home to tell her how much he likes her. He jokes that his feelings are rich enough to make him a billionaire, imagines choosing pet names together, and admits that nerves shrink him despite his big frame.
In short: the line “이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만” sounds like “i·geo reo·tteo·ke ma·reul kkeo·nae·ya hal·jin mo·reu·get·jji·man” and means: I don't know how to bring this up, but
What the song is about
Still, he stays considerate: if he is too much, he will step back, and he is willing to wait for her answer.
Key lines
4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.
이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만Listen from this lineRomanization (as sung): i·geo reo·tteo·ke ma·reul kkeo·nae·ya hal·jin mo·reu·get·jji·man
Meaning: I don't know how to bring this up, but
Words in this line- 이걸i·geothis
- 어떻게reo·tteo·kehow
- 말을ma·reulwords
- 꺼내야kkeo·nae·yabring up
- 할진hal·jinshould do
- 모르겠지만mo·reu·get·jji·manI don't know, but
Word for word: This how word take-out should-do-whether don't-know-but.
Why it doesn't translate word for word: 꺼내다 alone means 'to take out', but with 말 ('word') it becomes 'to broach a topic'. The tail 할진 모르겠지만 ('I don't know whether/how to, but...') carries the shyness and awkwardness that no single word holds.
지금 내 눈에 제일 아름다운 건Listen from this lineRomanization (as sung): ji·geum nae nu·ne je·i ra·reum·da·un geon
Meaning: The most beautiful thing in my eyes right now is
Words in this line- 지금ji·geumnow
- 내naemy
- 눈에nu·nein the eyes
- 제일je·imost
- 아름다운ra·reum·da·unbeautiful
- 건geonthe thing that
Word for word: Now my in-eye most beautiful thing-that.
Why it doesn't translate word for word: 눈에 is 'in the eye', meaning 'in my view'. 건 is a contraction of 것은 'the thing that', which promises a continuation and keeps the suspense until the word 'you' arrives.
널 향한 내 맘이 돈이면 아마Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): neol hyang·han nae ma·mi do·ni·myeo na·ma
Meaning: If my feelings for you were money, then probably
Words in this line- 널neolyou (obj.)
- 향한hyang·handirected toward
- 내naemy
- 맘이ma·miheart
- 돈이면do·ni·myeoif money
- 아마na·maprobably
Word for word: You-toward-directed my heart money-if, probably
Why it doesn't translate word for word: 널 is a contraction of 너를 'you (obj.)', 향한 means 'directed toward', 맘 means 'heart', and 돈이면 means 'if (it's) money'. Word by word it reads 'heart directed at you, if money', but the meaning is 'if my feelings were money'. The word 아마 'probably' signals that the thought is unfinished and continues in the next line.
한걸음 뒤로 가 단지 아는 사이로Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): han·geo·reum dwi·ro ga dan·ji a·neun sa·i·ro
Meaning: I'll step back and we'll just be acquaintances.
Words in this line- 한걸음han·geo·reumone step
- 뒤로dwi·robackward
- 가gago
- 단지dan·jimerely
- 아는a·neunknown
- 사이로sa·i·roas a relationship
Word for word: One-step backward go, merely knowing relationship-as.
Why it doesn't translate word for word: 한걸음 is 'one step', 뒤로 is 'backward' and 가 is 'go'. Together they paint a picture of backing off without pressure. 아는 사이 literally means 'a knowing relationship', which in practice means 'just acquaintances'.
Lyrics © their rights holders. “REALLY REALLY” — WINNER. Quoted for commentary and learning.
How the words are really sung
Korean isn’t read letter by letter. In “REALLY REALLY”:
- 어떻게 reo·tteo·ke ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ and ㄱ merge into the breathy ㅋ (aspiration)
- 말을 ma·reul ㄹ final ㄹ moves over to the next syllable (linking)
- 모르겠지만 mo·reu·get·jji·man ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ after ㅆ is said tense, as ㅉ
- 눈에 nu·ne ㄴ final ㄴ moves over to the next syllable (linking)
theIDOL’s own data on this song
Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.
- Sync checked by ear
- Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 418 words; 74 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.11 s · checked November 7, 2026
- Sung differently from the spelling
- 80 of 179 Korean words in this song (45%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine
Song facts
- Lines
- 68
- Key lines explained
- 4
- Words explained
- 18
- Length
- 3:28
Mini-lesson: fill in the missing word
Try the lessonAsk Taejun about this song
Ask TaejunSong vocabulary
| Word | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| 같다 | gat·tta | seems |
| 골인 | go·rin | goal-in |
| 기다릴 | gi·da·ril | to wait |
| 긴장돼 | gin·jang·dwae | I'm nervous |
| 나는 | na·neun | I |
| 나와봐 | na·wa·bwa | come out |
| 낯간지럽네 | nat·kkan·ji·reom·ne | cringey |
| 너네 | neo·ne | your |
| 너도 | neo·do | you too |
| 너야 | neo·ya | it's you |
| 달링 | dal·ling | darling |
| 말이 | ma·ri | words |
| 맘을 | ma·meul | feelings |
| 믿어줘 | mi·deo·jwo | believe (for me) |
| 받아줘 | ba·da·jwo | accept (for me) |
| 어때 | eo·ttae | how is it? |
| 좋아해 | jo·a·hae | like |
| 진심으로 | jin·si·meu·ro | sincerely |
Keep these 18 words
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “REALLY REALLY”
What is “REALLY REALLY” by WINNER about?
WINNER’s “REALLY REALLY” follows a man who turns up outside a woman’s home to tell her how much he likes her. He jokes that his feelings are rich enough to make him a billionaire, imagines choosing pet names together, and admits that nerves shrink him despite his big frame. Still, he stays considerate: if he is too much, he will step back, and he is willing to wait for her answer.
What does “이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만” mean in “REALLY REALLY”?
In “REALLY REALLY” by WINNER, “이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만” means: I don't know how to bring this up, but. 꺼내다 alone means 'to take out', but with 말 ('word') it becomes 'to broach a topic'. The tail 할진 모르겠지만 ('I don't know whether/how to, but...') carries the shyness and awkwardness that no single word holds.
What does “지금 내 눈에 제일 아름다운 건” mean in “REALLY REALLY”?
In “REALLY REALLY” by WINNER, “지금 내 눈에 제일 아름다운 건” means: The most beautiful thing in my eyes right now is. 눈에 is 'in the eye', meaning 'in my view'. 건 is a contraction of 것은 'the thing that', which promises a continuation and keeps the suspense until the word 'you' arrives.
How do you pronounce “널 향한 내 맘이 돈이면 아마”?
“널 향한 내 맘이 돈이면 아마” from “REALLY REALLY” by WINNER is romanized as “neol hyanghan nae mami donimyeo nama”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.
Official music video
Credits and sources
- Artist
- WINNER
- Official video
- WINNER · YouTube
Cite this page: theIDOL.ai, “REALLY REALLY” by WINNER — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/winner-really-really/





