Learn the song by transliteration in your own language

YENA

Sakuranbo (사쿠란보) — YENA: meaning, key lines and pronunciation

What does “Sakuranbo” by YENA mean?

YENA’s “Sakuranbo” is a bright love song about a couple two years in, with cherries standing for two people who stay close. She flips through her diary, blushes at how real it all feels, and treasures even the big fight and the hurtful words, since they sweetened the memories.

In short: the line “매일 함께 붙어있고 싶어 너와 난 사쿠란보” sounds like “mae·il ham·kke bu·teo·it·kko si·peo neo·wa nan sa·ku·ran·bo” and means: I want to stick together every day — you and I are a pair of cherries

First verse: the song, every line and what it means — in sync매일 함께 붙어있고 싶어 너와 난 사쿠란보mae·il ham·kke bu·teo·it·kko si·peo neo·wa nan sa·ku·ran·boI want to stick together every day — you and I are a pair of cherries.Play the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

Bike rides, tears and playful penalty games pile up past what she can say, and she pictures a future of holding the one she loves.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

매일 함께 붙어있고 싶어 너와 난 사쿠란보
Listen from this line

Romanization (as sung): mae·il ham·kke bu·teo·it·kko si·peo neo·wa nan sa·ku·ran·bo

Meaning: I want to stick together every day — you and I are a pair of cherries.

Words in this line
  • 매일mae·ilevery day
  • 함께ham·kketogether
  • 붙어있고bu·teo·it·kkostay stuck
  • 싶어si·peowant to
  • 너와neo·wayou and
  • 난nanI
  • 사쿠란보sa·ku·ran·bocherry

사쿠란보 is the Japanese word for cherry. Cherries grow in pairs on one stem, so "we are cherries" means "we are inseparable".

역시나 실감이 나고 그래 좀 부끄럽고 쑥스럽기도 해
Listen from this line

Romanization (as sung): yeok·ssi·na sil·ga·mi na·go geu·rae jom bu·kkeu·reop·kko ssuk·sseu·reop·kki·do hae

Meaning: Sure enough it feels real, and I'm a little shy and embarrassed.

Words in this line
  • 역시나yeok·ssi·naas expected
  • 실감이sil·ga·misense of reality
  • 나고na·goarises and
  • 그래geu·raeso
  • 좀joma bit
  • 부끄럽고bu·kkeu·reop·kkoshy and
  • 쑥스럽기도ssuk·sseu·reop·kki·doawkward too
  • 해haeis

실감 means "real feeling", 나다 means "come out"; together 실감이 나다 means "it truly sinks in".

다 얘기 못할 만큼 넘 행복한 추억은 사실 더 많다구
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): da yae·gi mo·tal man·keum neom haeng·bo·kan chu·eo·geun sa·sil deo man·ta·gu

Meaning: And honestly there are even more happy memories than I could ever tell!

Words in this line
  • 다daall
  • 얘기yae·gitalk, telling
  • 못할mo·talcan't
  • 만큼man·keumso much that
  • 넘neomso
  • 행복한haeng·bo·kanhappy
  • 추억은chu·eo·geunmemories
  • 사실sa·silactually
  • 더deomore
  • 많다구man·ta·guthere are many!

넘 is Korean slang, short for 너무 'too/so'. The ending -다구 (for -다고) sounds pouty and cute, like 'there really are more, okay!'

혹시라도 저 멀리 보이는 뭔가 있음 말야
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): hok·ssi·ra·do jeo meol·li bo·i·neun mwon·ga i·sseum ma·rya

Meaning: If by any chance there's something we can see far away

Words in this line
  • 혹시라도hok·ssi·ra·doby any chance
  • 저jeoover there
  • 멀리meol·lifar away
  • 보이는bo·i·neunvisible
  • 뭔가mwon·gasomething
  • 있음i·sseumif there is
  • 말야ma·ryaI mean

말 alone means 'word' and 야 means 'it is'; together 말야 is a casual tail like 'I mean / you know' that softens the sentence.

31 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Sakuranbo” — YENA. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “Sakuranbo”:

  • 붙어있고 bu·teo·it·kko ㅌ final ㅌ moves over to the next syllable (linking)
  • 역시나 yeok·ssi·na ㄱ + ㅅ → ㅆ ㅅ after ㄱ is said tense, as ㅆ
  • 행복한 haeng·bo·kan ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ and ㅎ merge into the breathy ㅋ (aspiration)
  • 싶어 si·peo ㅍ final ㅍ moves over to the next syllable (linking)
  • 부끄럽고 bu·kkeu·reop·kko ㅂ + ㄱ → ㄲ ㄱ after ㅂ is said tense, as ㄲ

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 185 words; 87 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.13 s · checked November 20, 2026
Word timing accuracy
84 words compared with our own speech recognition: median gap 0.28 s, 100% within 1 second
Sung differently from the spelling
97 of 223 Korean words in this song (43%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Song facts

Lines
35
Key lines explained
4
Words explained
18
From
사쿠란보 (J-POP REMAKE Vol.5)

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Ari about this song

Ask Ari

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
감싸gam·ssawrapping
그대를geu·dae·reulyou
그대와geu·dae·wawith you
너에게neo·e·gefrom you
둘이du·rithe two
마음은ma·eu·meunheart, feelings
만약에ma·nya·geif
부족해요bu·jo·kae·yonot enough
사랑하고sa·rang·ha·golove
사랑하는sa·rang·a·neunloving
싶어요si·peo·yowant to
아래a·raeunder
안고an·kkohug
언제나eon·je·naalways
웃는un·neunsmiling
이대로i·dae·rolike this
하늘ha·neulsky
환하게hwan·ha·gebrightly

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Sakuranbo”

What is “Sakuranbo” by YENA about?

YENA’s “Sakuranbo” is a bright love song about a couple two years in, with cherries standing for two people who stay close. She flips through her diary, blushes at how real it all feels, and treasures even the big fight and the hurtful words, since they sweetened the memories. Bike rides, tears and playful penalty games pile up past what she can say, and she pictures a future of holding the one she loves.

What does “매일 함께 붙어있고 싶어 너와 난 사쿠란보” mean in “Sakuranbo”?

In “Sakuranbo” by YENA, “매일 함께 붙어있고 싶어 너와 난 사쿠란보” means: I want to stick together every day — you and I are a pair of cherries.

What does “역시나 실감이 나고 그래 좀 부끄럽고 쑥스럽기도 해” mean in “Sakuranbo”?

In “Sakuranbo” by YENA, “역시나 실감이 나고 그래 좀 부끄럽고 쑥스럽기도 해” means: Sure enough it feels real, and I'm a little shy and embarrassed.

How do you pronounce “다 얘기 못할 만큼 넘 행복한 추억은 사실 더 많다구”?

“다 얘기 못할 만큼 넘 행복한 추억은 사실 더 많다구” from “Sakuranbo” by YENA is romanized as “da yaegi motal mankeum neom haengbokan chueogeun sasil deo mantagu”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
YENA
Official video
동네친구 강나미 [Kangnami] · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Sakuranbo” by YENA — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/yena-sakuranbo/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another YENA song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

YENA “Sakuranbo”: release date, time and album

When it drops in your time zone and what is confirmed so far.

Read the comeback guide →

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up