YENA
YENA「Sakuranbo (사쿠란보)」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
YENA〈Sakuranbo〉歌词是什么意思?
〈Sakuranbo〉是 YENA 演唱的明亮情歌,描写交往两年的恋人,并以樱桃象征始终相伴的两个人。主角翻开日记,害羞地感受到一切如此真实,连那场大吵与违心的话都让回忆更甜。单车旅行与惩罚游戏多得说不完,她也盼望在未来继续拥抱所爱的人。
重点:「매일 함께 붙어있고 싶어 너와 난 사쿠란보」的空耳/发音是「美·伊尔 韩·给 布·特·伊·够 西·坡 呢·瓦 南 撒·库·兰·波」,意思是:想每天都黏在一起,你和我就是一对樱桃
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
매일 함께 붙어있고 싶어 너와 난 사쿠란보从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 美·伊尔 韩·给 布·特·伊·够 西·坡 呢·瓦 南 撒·库·兰·波mae·il ham·kke bu·teo·it·kko si·peo neo·wa nan sa·ku·ran·bo
意思: 想每天都黏在一起,你和我就是一对樱桃。
这一行的单字- 매일美·伊尔每天
- 함께韩·给一起
- 붙어있고布·特·伊·够黏在一起
- 싶어西·坡想
- 너와呢·瓦和你
- 난南我
- 사쿠란보撒·库·兰·波樱桃
사쿠란보 是日语里的「樱桃」。樱桃总是两颗长在同一根梗上,所以「我们是樱桃」的意思是「我们是分不开的一对」。
역시나 실감이 나고 그래 좀 부끄럽고 쑥스럽기도 해从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 耶·西·那 西尔·嘎·米 那·够 格·雷 准 布·格·乐·够 苏·思·乐·吉·都 嘿yeok·ssi·na sil·ga·mi na·go geu·rae jom bu·kkeu·reop·kko ssuk·sseu·reop·kki·do hae
意思: 果然有了实感,还有点害羞,有点不好意思。
这一行的单字- 역시나耶·西·那果然
- 실감이西尔·嘎·米实感
- 나고那·够冒出来
- 그래格·雷所以
- 좀准有点
- 부끄럽고布·格·乐·够害羞
- 쑥스럽기도苏·思·乐·吉·都也不好意思
- 해嘿呢
실감 是「真实的感觉」,나다 是「冒出来」,合起来 실감이 나다 的意思是「真切地感受到」。
다 얘기 못할 만큼 넘 행복한 추억은 사실 더 많다구免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 达 耶·吉 牟·塔尔 满·肯 嫩 杭·波·看 楚·额·根 撒·西尔 德 满·塔·古da yae·gi mo·tal man·keum neom haeng·bo·kan chu·eo·geun sa·sil deo man·ta·gu
意思: 说实话,幸福的回忆多到讲都讲不完呢!
这一行的单字- 다达全部
- 얘기耶·吉讲述
- 못할牟·塔尔没法
- 만큼满·肯多到
- 넘嫩好
- 행복한杭·波·看幸福的
- 추억은楚·额·根回忆
- 사실撒·西尔其实
- 더德更
- 많다구满·塔·古有很多呢!
넘 是韩语口语,너무「太、好」的缩写。结尾的 -다구(即 -다고)听起来带点撒娇的语气,就像在说「真的还有更多啦!」
혹시라도 저 멀리 보이는 뭔가 있음 말야免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 侯·西·拉·都 哲 么尔·里 波·伊·嫩 门·嘎 伊·森 马·俩hok·ssi·ra·do jeo meol·li bo·i·neun mwon·ga i·sseum ma·rya
意思: 如果远处碰巧有什么可以看见的话
这一行的单字- 혹시라도侯·西·拉·都碰巧
- 저哲那边
- 멀리么尔·里远处
- 보이는波·伊·嫩看得见的
- 뭔가门·嘎什么东西
- 있음伊·森如果有
- 말야马·俩我是说
말 单独是「话」,야 是「是」;合在一起的 말야 是随口的语气词,像「我是说」「你知道吧」,让句子更柔和。
歌词版权属于权利人。〈Sakuranbo〉— YENA。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈Sakuranbo〉里:
- 붙어있고 布·特·伊·够 ㅌ 收音ㅌ移到下一个音节(连音)
- 역시나 耶·西·那 ㄱ + ㅅ → ㅆ ㄱ后面的ㅅ念成紧音ㅆ(紧音化)
- 행복한 杭·波·看 ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ和ㅎ合成送气音ㅋ(送气音化)
- 싶어 西·坡 ㅍ 收音ㅍ移到下一个音节(连音)
- 부끄럽고 布·格·乐·够 ㅂ + ㄱ → ㄲ ㅂ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 185 个词,其中 87 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.13 秒 · 2026年11月20日 确认
- 逐字时间准确度
- 与我们自己的语音辨识比对 84 个词:偏差中位数 0.28 秒,100% 在 1 秒以内
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 223 个韩文词中有 97 个(43%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 35
- 已解析的重点歌词
- 4
- 已解析的单字
- 18
- 收录于
- 사쿠란보 (J-POP REMAKE Vol.5)
歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 감싸 | 干·撒gam·ssa | 环抱 |
| 그대를 | 格·代·乐尔geu·dae·reul | 你 |
| 그대와 | 格·代·瓦geu·dae·wa | 和你 |
| 너에게 | 呢·诶·给neo·e·ge | 从你那里 |
| 둘이 | 杜·里du·ri | 两个人 |
| 마음은 | 马·额·门ma·eu·meun | 心意 |
| 만약에 | 马·尼亚·给ma·nya·ge | 如果 |
| 부족해요 | 布·周·凯·哟bu·jo·kae·yo | 不够 |
| 사랑하고 | 撒·浪·哈·够sa·rang·ha·go | 相爱 |
| 사랑하는 | 撒·浪·阿·嫩sa·rang·a·neun | 相爱的 |
| 싶어요 | 西·坡·哟si·peo·yo | 想 |
| 아래 | 阿·雷a·rae | 下面 |
| 안고 | 安·够an·kko | 抱住 |
| 언제나 | 恩·斋·那eon·je·na | 永远 |
| 웃는 | 温·嫩un·neun | 笑着的 |
| 이대로 | 伊·代·楼i·dae·ro | 就这样 |
| 하늘 | 哈·呢尔ha·neul | 天空 |
| 환하게 | 换·哈·给hwan·ha·ge | 灿烂地 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈Sakuranbo〉的常见问题
YENA〈Sakuranbo〉在唱什么?
〈Sakuranbo〉是 YENA 演唱的明亮情歌,描写交往两年的恋人,并以樱桃象征始终相伴的两个人。 主角翻开日记,害羞地感受到一切如此真实,连那场大吵与违心的话都让回忆更甜。 单车旅行与惩罚游戏多得说不完,她也盼望在未来继续拥抱所爱的人。
〈Sakuranbo〉里的「매일 함께 붙어있고 싶어 너와 난 사쿠란보」是什么意思?
YENA〈Sakuranbo〉里的「매일 함께 붙어있고 싶어 너와 난 사쿠란보」意思是:想每天都黏在一起,你和我就是一对樱桃。
〈Sakuranbo〉里的「역시나 실감이 나고 그래 좀 부끄럽고 쑥스럽기도 해」是什么意思?
YENA〈Sakuranbo〉里的「역시나 실감이 나고 그래 좀 부끄럽고 쑥스럽기도 해」意思是:果然有了实感,还有点害羞,有点不好意思。
「다 얘기 못할 만큼 넘 행복한 추억은 사실 더 많다구」怎么念?
YENA〈Sakuranbo〉的「다 얘기 못할 만큼 넘 행복한 추억은 사실 더 많다구」罗马拼音是「da yaegi motal mankeum neom haengbokan chueogeun sasil deo mantagu」,唱起来大约是「达 耶·吉 牟·塔尔 满·肯 嫩 杭·波·看 楚·额·根 撒·西尔 德 满·塔·古 (da yae·gi mo·tal man·keum neom haeng·bo·kan chu·eo·geun sa·sil deo man·ta·gu)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- YENA
- 官方 MV
- 동네친구 강나미 [Kangnami] · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,YENA〈Sakuranbo〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/yena-sakuranbo/





