노래를 실제 발음 그대로 익혀요

BIGBANG

TONIGHT — BIGBANG: 가사 뜻, 핵심 구절, 발음

BIGBANG의 “TONIGHT”은 무슨 뜻일까요?

BIGBANG의 “TONIGHT”는 사랑이 지겹고 두려운 가운데에도 외로운 밤 누군가를 찾아 헤매는 마음을 담은 노래이다. 상처 주는 이별이 겁나 김빠진 콜라처럼 시들해진 감정을 털어놓고, 나쁜 남자 같은 허세 뒤에는 아픔에 서툰 모습과 처음 만난 순간에 대한 그리움이 숨어 있다. 달빛이 전체를 감싸는 가운데 그 찾아 헤맴은 끝을 알 수 없이 이어진다.

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰이젠 마치 진 빠진 김 빠진 콜라 같지i·jen ma·chi jin ppa·jin gim ppa·jin kol·la gat·jji번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

업데이트:

핵심 가사

노래 속 한국어 원문 가사 4줄을 발음과 뜻과 함께 소개해요. 줄 단위 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

이젠 마치 진 빠진 김 빠진 콜라 같지
이 가사부터 듣기

로마자 표기(실제 발음): i·jen ma·chi jin ppa·jin gim ppa·jin kol·la gat·jji

또 홀로 가여운 이 밤
첫 소절 듣기 — 무료

로마자 표기(실제 발음): tto hol·lo ga·yeo·un i bam

차가운 입술로 널 얼어붙게 하는 나나나
첫 소절 듣기 — 무료

로마자 표기(실제 발음): cha·ga·un ip·ssul·lo neo reo·reo·but·kke ha·neun na·na·na

너를 찾아서 오에오
첫 소절 듣기 — 무료

로마자 표기(실제 발음): neo·reul cha·ja·seo o·e·o

61줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “TONIGHT” — BIGBANG. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

실제로는 이렇게 발음해요

한국어는 글자 그대로 읽지 않아요. “TONIGHT”에서는 이렇게 소리 나요.

  • 같지 gat·jji ㅌ + ㅈ → ㅉ ㅌ 뒤의 ㅈ: 된소리 ㅉ로 소리 나요 (경음화)
  • 얼어붙게 reo·reo·but·kke ㄹ 받침 ㄹ: 다음 음절로 넘어가 소리 나요 (연음)
  • 입술로 ip·ssul·lo ㅂ + ㅅ → ㅆ ㅂ 뒤의 ㅅ: 된소리 ㅆ로 소리 나요 (경음화)
  • 찾아서 cha·ja·seo ㅈ 받침 ㅈ: 다음 음절로 넘어가 소리 나요 (연음)

이 노래에 대한 theIDOL만의 데이터

다른 사이트에서 가져온 수치가 아니라 직접 측정한 데이터예요. 노래 음원을 직접 들으며 확인한 결과와 이 페이지에서 사람들이 한 행동을 담았어요.

공식 가사와 대조 완료
한국어 가사 36줄 중 29줄이 공식 가사(Melon)와 일치해요 · 2026년 11월 6일 검수
싱크를 귀로 확인
음성 인식기(Whisper)가 이 페이지의 영상을 듣고 단어 190개를 인식했고, 그중 57개가 가사 타임라인과 맞아요. 오프셋은 0.12초예요 · 2026년 11월 7일 검수
표기와 다르게 불리는 부분
발음 엔진으로 세어 보니 이 곡의 한국어 단어 197개 중 67개(34%)가 표기와 다르게 들려요

노래 정보

가사 줄 수
65
해설한 핵심 가사
4
해설한 단어
18
길이
3:44

노래 속 단어

단어발음뜻
가려지고ga·ryeo·ji·go
감흥이gam·heung·i
같애ga·tae
곁눈질gyeon·nun·jil
그깟geu·kkat
그대geu·dae
그댈geu·dael
끝이kkeu·chi
달빛dal·ppit
모르겠지만mo·reu·get·jji·man
몰라mol·la
비춰주는bi·chwo·ju·neun
사랑을sa·rang·eul
아래로a·rae·ro
아직a·jik
어딘지eo·din·ji
오에o·e
향한hyang·han

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“TONIGHT”에 대한 질문

BIGBANG의 “TONIGHT”은 어떤 내용인가요?

BIGBANG의 “TONIGHT”는 사랑이 지겹고 두려운 가운데에도 외로운 밤 누군가를 찾아 헤매는 마음을 담은 노래이다. 상처 주는 이별이 겁나 김빠진 콜라처럼 시들해진 감정을 털어놓고, 나쁜 남자 같은 허세 뒤에는 아픔에 서툰 모습과 처음 만난 순간에 대한 그리움이 숨어 있다. 달빛이 전체를 감싸는 가운데 그 찾아 헤맴은 끝을 알 수 없이 이어진다.

“이젠 마치 진 빠진 김 빠진 콜라 같지”은 어떻게 발음하나요?

BIGBANG의 “TONIGHT” 중 “이젠 마치 진 빠진 김 빠진 콜라 같지”은(는) “ijen machi jin ppajin gim ppajin kolla gatjji”(으)로 적어요. 교과서식 표기가 아니라 소리 변화까지 반영해 실제 부르는 대로 옮긴 거예요.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
BIGBANG
공식 영상
BIGBANG · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, BIGBANG의 “TONIGHT” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/bigbang-tonight/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

BIGBANG의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로