노래를 실제 발음 그대로 익혀요

IRISÉ

TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara) — IRISÉ: 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰We don’t share crowns, we toss ‘em우린 왕관을 나눠 갖지 않아, 던져 버려번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

IRISÉ의 “TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)”은 무슨 뜻일까요?

IRISÉ의 “TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)”는 의심과 질투, 오래된 상처를 연료 삼아 당당하게 올라서겠다는 도전적인 곡이다. 곁눈질과 입막음 시도는 가볍게 넘기고, 거울 속에서 눈부실 만큼 빛나는 왕관을 쓴 채 구원자는 필요 없다고 말한다. 불꽃과 카운트다운에 맞춰 뛰는 맥박, 브레이크 없는 질주가 곡의 분위기를 이끌며, 안티들도 결국 자신들을 기억하게 되리라는 확신이 담겨 있다.

발매일: · 업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

We don’t share crowns, we toss ‘em
이 가사부터 듣기

뜻: 우린 왕관을 나눠 갖지 않아, 던져 버려

이 가사 속 단어
  • We우리는
  • don’t~하지 않아
  • share나눠 갖다
  • crowns왕관들
  • we우리는
  • toss던져 버려
  • ‘em그것들을

이 가사에 담긴 이야기: ‘em은 “them(그것들)”을 편하게 줄인 말이야. toss는 아무렇게나 던진다는 뜻이라, 왕관을 두고 싸우거나 나누지 않고 하찮게 여겨 던져 버린다는 거야.

Go hard, never fold under pressure
이 가사부터 듣기

뜻: 끝까지 달려, 압박 속에서도 절대 접지 마

이 가사 속 단어
  • Go가
  • hard세게
  • never절대
  • fold접다
  • under아래에서
  • pressure압박

단어별 직역: 끝까지 달려, 압박 속에서도 절대 접지 마.

이 가사에 담긴 이야기: ‘go’는 움직인다, ‘hard’는 단단하다는 뜻이지만 ‘go hard’는 최선을 다한다는 속어야. ‘fold’만 쓰면 무언가를 접는다는 뜻이고, 포커에서는 패를 버리고 판에서 빠진다는 뜻이야. 그래서 ‘never fold under pressure’는 중요한 순간에 절대 포기하지 않는다는 말이야.

Riot ride, chemical power, try it
이 가사부터 듣기

뜻: 폭동의 질주, 화학적 힘, 한번 해 봐

이 가사 속 단어
  • Riot폭동
  • ride타
  • chemical화학적인
  • power힘
  • try시도해 봐
  • it그걸

이 가사에 담긴 이야기: 라이엇은 거친 폭동, 라이드는 여정이라 합치면 반항적이고 짜릿한 모험을 뜻해. 케미컬 파워는 취할 듯 강렬한 짜릿함을 암시해.

We still survivin’
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 우린 아직도 버티고 있어

이 가사 속 단어
  • We우리
  • still지금도
  • survivin’버티는 중

단어별 직역: 우린 아직도 버티며 살아남고 있어

이 가사에 담긴 이야기: 「still」은 혼자 쓰면 「움직이지 않는」이라는 뜻이 될 수 있지만, 여기서는 「모든 일을 겪고도 지금까지」라는 뜻이에요. 「survivin’」은 노래할 때 쓰는 편한 형태로, 끝의 g를 뺀 말이에요. 「are」도 빠져 있어서 글자 그대로 옮기면 어색하게 들려요. 전체적으로 힘든 시간을 지나왔고 지금도 버티고 있다는 뜻이에요.

92줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)” — IRISÉ. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

이 노래에 대한 theIDOL만의 데이터

다른 사이트에서 가져온 수치가 아니라 직접 측정한 데이터예요. 노래 음원을 직접 들으며 확인한 결과와 이 페이지에서 사람들이 한 행동을 담았어요.

싱크를 귀로 확인
음성 인식기(Whisper)가 이 페이지의 영상을 듣고 단어 295개를 인식했고, 그중 120개가 가사 타임라인과 맞아요. 오프셋은 0.09초예요 · 2026년 11월 3일 검수
단어 타이밍 정확도
단어 196개를 자체 음성 인식 결과와 비교했어요. 중앙값 오차 0.18초, 97%가 1초 이내예요

노래 속 단어

단어뜻
ain't아니야
attitude애티튜드 스웨그
break부수다
bright눈부신
can't~할 수 없다
clickclack구두 굽 소리
countdown거꾸로 세기
embers불씨
era시대
hands손
mirror거울
rush솟구침
syncs타이밍이 맞아
three셋
trauma깊은 상처
tryna하려고 하는
two둘
welcome환영 인사

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)”에 대한 질문

IRISÉ의 “TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)”은 어떤 내용인가요?

IRISÉ의 “TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)”는 의심과 질투, 오래된 상처를 연료 삼아 당당하게 올라서겠다는 도전적인 곡이다. 곁눈질과 입막음 시도는 가볍게 넘기고, 거울 속에서 눈부실 만큼 빛나는 왕관을 쓴 채 구원자는 필요 없다고 말한다. 불꽃과 카운트다운에 맞춰 뛰는 맥박, 브레이크 없는 질주가 곡의 분위기를 이끌며, 안티들도 결국 자신들을 기억하게 되리라는 확신이 담겨 있다.

“TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)”의 “We don’t share crowns, we toss ‘em”은 무슨 뜻인가요?

우린 왕관을 나눠 갖지 않아, 던져 버려. ‘em은 “them(그것들)”을 편하게 줄인 말이야. toss는 아무렇게나 던진다는 뜻이라, 왕관을 두고 싸우거나 나누지 않고 하찮게 여겨 던져 버린다는 거야.

“TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)”의 “Go hard, never fold under pressure”은 무슨 뜻인가요?

끝까지 달려, 압박 속에서도 절대 접지 마. ‘go’는 움직인다, ‘hard’는 단단하다는 뜻이지만 ‘go hard’는 최선을 다한다는 속어야. ‘fold’만 쓰면 무언가를 접는다는 뜻이고, 포커에서는 패를 버리고 판에서 빠진다는 뜻이야. 그래서 ‘never fold under pressure’는 중요한 순간에 절대 포기하지 않는다는 말이야.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
IRISÉ
공식 영상
IRISÉ · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, IRISÉ의 “TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/irise-trauma/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

IRISÉ의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로