IRISÉ
IRISÉ〈TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現We don’t share crowns, we toss ‘em我們不分享王冠，我們把它們隨手一扔邊聽第一段邊看翻譯免註冊IRISÉ〈TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)〉歌詞是什麼意思？
IRISÉ 的〈TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)〉是一首態度強硬的歌，把質疑、嫉妒與舊傷化為力量，昂首向前。她們不理會側目與想讓她們閉嘴的聲音，戴著在鏡中耀眼的王冠，說自己不需要救世主。在烈火、隨倒數加速的心跳與毫無煞車的衝勁中，帶著即使被討厭也會被記住的底氣。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
We don’t share crowns, we toss ‘em從這一句開始聽意思: 我們不分享王冠，我們把它們隨手一扔
這一行的單字- We我們
- don’t不
- share分享
- crowns王冠
- we我們
- toss扔掉
- ‘em它們
這句背後的意思: ‘Em 是 「them」 的口語縮寫。toss 意思是隨手亂扔，所以王冠不用爭搶也不用分享，而是被當作無足輕重的東西丟掉。
Go hard, never fold under pressure從這一句開始聽意思: 拼盡全力，壓力下絕不認輸
這一行的單字- Go拼
- hard狠
- never絕不
- fold認輸
- under在……之下
- pressure壓力
逐字直譯: 拼盡全力，壓力下絕不認輸。
這句背後的意思: 「Go」是走，「hard」是硬，但「go hard」是俚語，指使出全部力氣。「Fold」單獨用是摺疊，在撲克裡則是棄牌。所以「never fold under pressure」就是賭注再大也絕不退出。
Riot ride, chemical power, try it從這一句開始聽意思: 叛逆狂飆，化學般的力量，來試試吧
這一行的單字- Riot暴動
- ride騎行，
- chemical化學
- power力量，
- try試試
- it它
這句背後的意思: 「暴動」是狂野的起義，「騎行」是旅程，合起來就是叛逆又刺激的冒險。「化學般的力量」暗示一種強烈、近乎令人沉醉的衝擊感。
We still survivin’免費聽第一段意思: 我們依然在苦苦求生
這一行的單字- We我們
- still依然
- survivin’求生
逐字直譯: 我們一動不動地求生
這句背後的意思: 「still」單獨使用時可以表示「一動不動」，但這裡的意思是「經歷了這一切，直到現在依然」。「Survivin’」是演唱時的口語形式，省掉了詞尾的 g。句中省略了動詞「are」，直譯會顯得彆扭。整句的意思是：我們經歷了艱難時刻，卻依然咬牙撐著。
歌詞版權屬於權利人。〈TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)〉— IRISÉ。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Chaea 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Chaea 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Chaea歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| ain't | 不是 |
| attitude | 態度十足 |
| break | 打碎 |
| bright | 耀眼 |
| can't | 不能 |
| clickclack | 高跟鞋聲 |
| countdown | 倒數 |
| embers | 熾熱的餘燼 |
| era | 時代 |
| hands | 雙手 |
| mirror | 鏡子裡 |
| rush | 湧上來的衝勁 |
| syncs | 同步 |
| three | 三 |
| trauma | 創傷 |
| tryna | 想要 |
| two | 二 |
| welcome | 歡迎 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)〉的常見問題
IRISÉ〈TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)〉在唱什麼？
IRISÉ 的〈TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)〉是一首態度強硬的歌，把質疑、嫉妒與舊傷化為力量，昂首向前。她們不理會側目與想讓她們閉嘴的聲音，戴著在鏡中耀眼的王冠，說自己不需要救世主。在烈火、隨倒數加速的心跳與毫無煞車的衝勁中，帶著即使被討厭也會被記住的底氣。
〈TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)〉裡的「We don’t share crowns, we toss ‘em」是什麼意思？
我們不分享王冠，我們把它們隨手一扔。 ‘Em 是 「them」 的口語縮寫。toss 意思是隨手亂扔，所以王冠不用爭搶也不用分享，而是被當作無足輕重的東西丟掉。
〈TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)〉裡的「Go hard, never fold under pressure」是什麼意思？
拼盡全力，壓力下絕不認輸。 「Go」是走，「hard」是硬，但「go hard」是俚語，指使出全部力氣。「Fold」單獨用是摺疊，在撲克裡則是棄牌。所以「never fold under pressure」就是賭注再大也絕不退出。
哪裡可以看到〈TRAUMA (Feat. Takanashi Kiara)〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Chaea 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 96 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- IRISÉ
- 官方 MV
- IRISÉ · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。