노래를 실제 발음 그대로 익혀요

LISA

MONEY — LISA: 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰I'ma drop it like it's pouring, I'ma pour it on myself난 쏟아붓듯이 던질 거야, 나한테 쏟아부을 거야번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

LISA의 “MONEY”은 무슨 뜻일까요?

LISA의 “MONEY”는 돈을 벌어 거리낌 없이 자신에게 쓰는 즐거움을 당당하게 내세운 곡이다. 화자는 통장이 가득 찬 것을 쇼핑하고 춤추고 과시해도 좋다는 허락처럼 여기며, 지폐가 주변에 흩날리는 장면을 그리고 계산대에서는 사인을 남기겠다고 말한다. 명품 신발과 여러 나라의 화폐가 주도권을 쥔 듯한 분위기를 더하고, 곡 전체의 태도는 장난기 있고 거침없으며 눈치 보지 않는다.

발매일: · 업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

I'ma drop it like it's pouring, I'ma pour it on myself
이 가사부터 듣기

뜻: 난 쏟아붓듯이 던질 거야, 나한테 쏟아부을 거야

이 가사 속 단어
  • I'ma난 ~할 거야
  • drop떨어뜨리다
  • it그걸
  • like~처럼
  • it's~이야
  • pouring쏟아붓는
  • I'ma난 ~할 거야
  • pour쏟아붓다
  • it그걸
  • on~위에
  • myself나 자신

단어별 직역: 난 쏟아붓듯이 던질 거야, 나한테 쏟아부을 거야.

이 가사에 담긴 이야기: 이 가사는 스눕 독의 노래 「Drop It Like It's Hot」을 가지고 노는 표현이야. hot 자리에 pouring을 넣었어. pour만 쓰면 액체를 따라 붓는다는 뜻이지만, 돈과 함께 쓰면 지폐가 비처럼 쏟아지는 「메이크 잇 레인」의 이미지가 돼. 그래서 글자 그대로 옮기면 우스꽝스럽지만, 진짜 뜻은 자기 자신에게 화려하고 아낌없이 돈을 쓴다는 거야.

Dollar bills, dollar bills
이 가사부터 듣기

뜻: 달러 지폐, 달러 지폐

이 가사 속 단어
  • Dollar달러
  • bills지폐,
  • dollar달러
  • bills지폐

단어별 직역: 달러 지폐, 달러 지폐.

이 가사에 담긴 이야기: 「Bill」 하나만 쓰면 전기 요금 고지서처럼 대금 청구서를 뜻할 수 있지만, 「dollar」와 같이 쓰면 종이돈, 즉 지폐라는 뜻이야. 그래서 「dollar bills」는 청구서가 아니라 현금이야. 반복은 돈을 그저 신나게 외치는 구호처럼 쓰였어.

Everyone silent, listen to my money talk
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 다들 조용히 해, 내 돈이 하는 말을 들어봐

이 가사 속 단어
  • Everyone모두
  • silent조용히
  • listen들어봐
  • to~에
  • my내
  • money돈이
  • talk말하는 걸

단어별 직역: 모두 조용히 해, 말하는 내 돈에 귀 기울여.

이 가사에 담긴 이야기: 「Money talks」는 돈에는 힘이 있어서 말 없이도 일을 해결한다는 속담이야. 돈이 정말 말을 하는 게 아니라 영향력을 나타내는 표현이야. 「Everyone silent」는 동사를 뺀 짧은 명령문이야.

Watch how my Wons and Yens and Dollars be dropping on you, you, you
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 내 원이랑 엔이랑 달러가 너, 너, 너한테 계속 쏟아지는 걸 봐

이 가사 속 단어
  • Watch봐
  • how어떻게
  • my내
  • Wons원
  • and그리고
  • Yens엔
  • and그리고
  • Dollars달러
  • be계속
  • dropping쏟아져
  • on에
  • you너
  • you너
  • you너

단어별 직역: 내 원이랑 엔이랑 달러가 너, 너, 너한테 쏟아지는 걸 봐.

이 가사에 담긴 이야기: 「Dropping」만 보면 떨어진다는 뜻이고 「on you」는 너에게라는 뜻이지만, 합치면 누군가에게 돈을 펑펑 쓰며 퍼붓는다는 뜻이야. 「dropping」 앞의 be는 한 번이 아니라 계속 반복된다는 느낌을 줘. 원, 엔, 달러는 한국, 일본, 미국의 화폐라서 여러 나라에 걸친 부를 뽐내는 거야.

44줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “MONEY” — LISA. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

노래 속 단어

단어뜻
account계좌
ass엉덩이
autograph사인
bands천 달러 다발
bread돈
check월급
dun둔
dundun소리
falling떨어지는 걸
feels느껴지는
love좋아해
made벌었어
mean뜻하는지
spend쓰다
that's그건 ~야
twerking트월킹,
way방식이
yummy맛있어

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“MONEY”에 대한 질문

LISA의 “MONEY”은 어떤 내용인가요?

LISA의 “MONEY”는 돈을 벌어 거리낌 없이 자신에게 쓰는 즐거움을 당당하게 내세운 곡이다. 화자는 통장이 가득 찬 것을 쇼핑하고 춤추고 과시해도 좋다는 허락처럼 여기며, 지폐가 주변에 흩날리는 장면을 그리고 계산대에서는 사인을 남기겠다고 말한다. 명품 신발과 여러 나라의 화폐가 주도권을 쥔 듯한 분위기를 더하고, 곡 전체의 태도는 장난기 있고 거침없으며 눈치 보지 않는다.

“MONEY”의 “I'ma drop it like it's pouring, I'ma pour it on myself”은 무슨 뜻인가요?

난 쏟아붓듯이 던질 거야, 나한테 쏟아부을 거야. 이 가사는 스눕 독의 노래 「Drop It Like It's Hot」을 가지고 노는 표현이야. hot 자리에 pouring을 넣었어. pour만 쓰면 액체를 따라 붓는다는 뜻이지만, 돈과 함께 쓰면 지폐가 비처럼 쏟아지는 「메이크 잇 레인」의 이미지가 돼. 그래서 글자 그대로 옮기면 우스꽝스럽지만, 진짜 뜻은 자기 자신에게 화려하고 아낌없이 돈을 쓴다는 거야.

“MONEY”의 “Dollar bills, dollar bills”은 무슨 뜻인가요?

달러 지폐, 달러 지폐. 「Bill」 하나만 쓰면 전기 요금 고지서처럼 대금 청구서를 뜻할 수 있지만, 「dollar」와 같이 쓰면 종이돈, 즉 지폐라는 뜻이야. 그래서 「dollar bills」는 청구서가 아니라 현금이야. 반복은 돈을 그저 신나게 외치는 구호처럼 쓰였어.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
LISA
공식 영상
BLACKPINK · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, LISA의 “MONEY” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/lisa-money/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

LISA의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로