PLAVE
Pump Up The Volume! — PLAVE: 가사 뜻, 핵심 구절, 발음
PLAVE의 “Pump Up The Volume!”은 무슨 뜻일까요?
PLAVE의 “Pump Up The Volume!”은 오래 망설이던 끝에 마침내 고백할 용기를 내는 마음을 라디오 방송 형식으로 풀어낸 러브송이다. DJ 인트로로 문을 열어 한 사람을 향해 뛰는 마음을 따라가는데, 감정이 서로 맞지 않을까 두려워 메시지를 쓰고 지우고 다시 쓰는 모습이 나온다. 많은 사람 속에서도 그 사람만 눈에 들어오기에, 화자는 더 이상 머뭇거리지 않고 진심을 담은 말로 그를 향해 달려간다.
핵심 가사
노래 속 한국어 원문 가사 4줄을 발음과 뜻과 함께 소개해요. 줄 단위 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.
다음 곡은요 요즘 테라에서 가장 핫한 아스테룸의 외계인들이죠이 가사부터 듣기로마자 표기(실제 발음): da·eum go·geu·nyo yo·jeum te·ra·e·seo ga·jang ha·ta na·seu·te·ru·me oe·gye·in·deu·ri·jyo
많은 사람 중에 너 하나밖에 안 보여이 가사부터 듣기로마자 표기(실제 발음): ma·neun sa·ram jung·e neo ha·na·ba·kke an bo·yeo
이젠 더는 신경 쓰지 않을래 널 두고 난첫 소절 듣기 — 무료로마자 표기(실제 발음): i·jen deo·neun sin·gyeong sseu·ji a·neul·lae neol du·go nan
숨이 차 말하지 못한 난 이젠 안녕 이렇게 전할래 내 맘첫 소절 듣기 — 무료로마자 표기(실제 발음): su·mi cha ma·ra·ji mo·tan nan i·je nan·nyeong i·reo·ke jeon·hal·lae nae mam
가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “Pump Up The Volume!” — PLAVE. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.
실제로는 이렇게 발음해요
한국어는 글자 그대로 읽지 않아요. “Pump Up The Volume!”에서는 이렇게 소리 나요.
- 곡은요 go·geu·nyo ㄱ 받침 ㄱ: 다음 음절로 넘어가 소리 나요 (연음)
- 이렇게 i·reo·ke ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ + ㄱ → 거센소리 ㅋ (격음화)
- 아스테룸의 na·seu·te·ru·me ㅁ 받침 ㅁ: 다음 음절로 넘어가 소리 나요 (연음)
이 노래에 대한 theIDOL만의 데이터
다른 사이트에서 가져온 수치가 아니라 직접 측정한 데이터예요. 노래 음원을 직접 들으며 확인한 결과와 이 페이지에서 사람들이 한 행동을 담았어요.
- 싱크를 귀로 확인
- 음성 인식기(Whisper)가 이 페이지의 영상을 듣고 단어 166개를 인식했고, 그중 78개가 가사 타임라인과 맞아요. 오프셋은 0.15초예요 · 2026년 11월 1일 검수
- 표기와 다르게 불리는 부분
- 발음 엔진으로 세어 보니 이 곡의 한국어 단어 205개 중 89개(43%)가 표기와 다르게 들려요
노래 정보
- 가사 줄 수
- 35
- 해설한 핵심 가사
- 4
- 해설한 단어
- 18
- 길이
- 3:00
- 발매일
미니 레슨: 빈칸 채우기
레슨 해보기이 노래, Haru에게 물어보세요
Haru에게 물어보기노래 속 단어
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 같을까 | ga·teul·kka | |
| 거야 | geo·ya | |
| 걱정이 | geok·jjeong·i | |
| 그곳에 | geu·go·se | |
| 기다려준 | gi·da·ryeo·jun | |
| 너에게 | neo·e·ge | |
| 느낌 | neu·kkim | |
| 말야 | ma·rya | |
| 말할게 | ma·ral·kke | |
| 바래왔던 | ba·rae·wat·tteon | |
| 바보야 | ba·bo·ya | |
| 보이지 | bo·i·ji | |
| 사랑해 | sa·rang·hae | |
| 순간 | sun·gan | |
| 얘기란 | yae·gi·ran | |
| 잠깐 | jam·kkan | |
| 짜릿한 | jja·ri·tan | |
| 향해 | hyang·hae |
이 단어 18개, 저장해 두세요
무료 계정 만들기Google, Apple 또는 이메일로 · 10초
“Pump Up The Volume!”에 대한 질문
PLAVE의 “Pump Up The Volume!”은 어떤 내용인가요?
PLAVE의 “Pump Up The Volume!”은 오래 망설이던 끝에 마침내 고백할 용기를 내는 마음을 라디오 방송 형식으로 풀어낸 러브송이다. DJ 인트로로 문을 열어 한 사람을 향해 뛰는 마음을 따라가는데, 감정이 서로 맞지 않을까 두려워 메시지를 쓰고 지우고 다시 쓰는 모습이 나온다. 많은 사람 속에서도 그 사람만 눈에 들어오기에, 화자는 더 이상 머뭇거리지 않고 진심을 담은 말로 그를 향해 달려간다.
“다음 곡은요 요즘 테라에서 가장 핫한 아스테룸의 외계인들이죠”은 어떻게 발음하나요?
PLAVE의 “Pump Up The Volume!” 중 “다음 곡은요 요즘 테라에서 가장 핫한 아스테룸의 외계인들이죠”은(는) “daeum gogeunyo yojeum teraeseo gajang hata naseuterume oegyeindeurijyo”(으)로 적어요. 교과서식 표기가 아니라 소리 변화까지 반영해 실제 부르는 대로 옮긴 거예요.
공식 뮤직비디오
크레딧 및 출처
- 아티스트
- PLAVE
- 공식 영상
- PLAVE 플레이브 · YouTube
이 페이지 인용: theIDOL.ai, PLAVE의 “Pump Up The Volume!” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/plave-pump-up-the-volume/





