PLAVE
Born Savage — PLAVE: 가사 뜻, 핵심 구절, 발음
PLAVE의 “Born Savage”은 무슨 뜻일까요?
PLAVE의 “Born Savage”는 자신에게 모든 것을 걸고 오직 자신들만 볼 수 있는 목표를 향해 어둠을 뚫고 나아가는 이들을 그린 곡이다. 이들은 고통과 상처를 무언가 피어나는 토양으로 받아들이고, 의심하는 시선은 개의치 않으며 운명보다 본능을 믿는다. 도박 같은 승부의 짜릿함에 이끌려 맞서는 반항적이고 뜨거운 분위기가 곡 전체를 채운다.
핵심 가사
노래 속 한국어 원문 가사 4줄을 발음과 뜻과 함께 소개해요. 줄 단위 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.
제법 멀리 와 버렸지이 가사부터 듣기로마자 표기(실제 발음): je·beom meol·li wa beo·ryeot·jji
세상의 답을 외친 다음첫 소절 듣기 — 무료로마자 표기(실제 발음): se·sang·e da·beu roe·chin da·eum
암흑 속에 그 상처들을 피워첫 소절 듣기 — 무료로마자 표기(실제 발음): am·heuk sso·ge geu sang·cheo·deu·reul pi·wo
부정할 수 없지 넌 Because I'm true첫 소절 듣기 — 무료로마자 표기(실제 발음): bu·jeong·hal ssu eop·jji neon bikoz aim tru
가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “Born Savage” — PLAVE. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.
실제로는 이렇게 발음해요
한국어는 글자 그대로 읽지 않아요. “Born Savage”에서는 이렇게 소리 나요.
- 버렸지 beo·ryeot·jji ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅆ 뒤의 ㅈ: 된소리 ㅉ로 소리 나요 (경음화)
- 답을 da·beu ㅂ 받침 ㅂ: 다음 음절로 넘어가 소리 나요 (연음)
- 속에 sso·geㄱ 받침 ㄱ: 다음 음절로 넘어가 소리 나요 (연음)
이 노래에 대한 theIDOL만의 데이터
다른 사이트에서 가져온 수치가 아니라 직접 측정한 데이터예요. 노래 음원을 직접 들으며 확인한 결과와 이 페이지에서 사람들이 한 행동을 담았어요.
- 공식 가사와 대조 완료
- 한국어 가사 24줄 중 24줄이 공식 가사(레이블의 YouTube 자막)와 일치해요 · 2026년 10월 26일 검수
- 싱크를 귀로 확인
- 음성 인식기(Whisper)가 이 페이지의 영상을 듣고 단어 105개를 인식했고, 그중 17개가 가사 타임라인과 맞아요. 오프셋은 0.12초예요 · 2026년 11월 1일 검수
- 표기와 다르게 불리는 부분
- 발음 엔진으로 세어 보니 이 곡의 한국어 단어 122개 중 60개(49%)가 표기와 다르게 들려요
노래 정보
- 가사 줄 수
- 76
- 해설한 핵심 가사
- 4
- 해설한 단어
- 18
- 길이
- 2:52
미니 레슨: 빈칸 채우기
레슨 해보기이 노래, Haru에게 물어보세요
Haru에게 물어보기노래 속 단어
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 갈망하는가 | gal·mang·ha·neun·ga | |
| 감아 | ga·ma | |
| 거슬러 | geo·seul·leo | |
| 걸겠어 | geol·ge·sseo | |
| 걸어 | geo·reo | |
| 기회야 | gi·hoe·ya | |
| 깨워 | kkae·wo | |
| 눈을 | nu·neul | |
| 다친대도 | da·chin·dae·do | |
| 떠봐 | tteo·bwa | |
| 매일 | mae·il | |
| 받은 | ba·deun | |
| 밤을 | ba·meul | |
| 배로 | bae·ro | |
| 비친 | bi·chin | |
| 선택을 | seon·tae·geul | |
| 운명을 | un·myeong·eul | |
| 전부를 | jeon·bu·reul |
이 단어 18개, 저장해 두세요
무료 계정 만들기Google, Apple 또는 이메일로 · 10초
“Born Savage”에 대한 질문
PLAVE의 “Born Savage”은 어떤 내용인가요?
PLAVE의 “Born Savage”는 자신에게 모든 것을 걸고 오직 자신들만 볼 수 있는 목표를 향해 어둠을 뚫고 나아가는 이들을 그린 곡이다. 이들은 고통과 상처를 무언가 피어나는 토양으로 받아들이고, 의심하는 시선은 개의치 않으며 운명보다 본능을 믿는다. 도박 같은 승부의 짜릿함에 이끌려 맞서는 반항적이고 뜨거운 분위기가 곡 전체를 채운다.
“제법 멀리 와 버렸지”은 어떻게 발음하나요?
PLAVE의 “Born Savage” 중 “제법 멀리 와 버렸지”은(는) “jebeom meolli wa beoryeotjji”(으)로 적어요. 교과서식 표기가 아니라 소리 변화까지 반영해 실제 부르는 대로 옮긴 거예요.
공식 뮤직비디오
크레딧 및 출처
- 아티스트
- PLAVE
- 공식 영상
- PLAVE 플레이브 · YouTube
이 페이지 인용: theIDOL.ai, PLAVE의 “Born Savage” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/plave-born-savage/





