Выучи песню по транскрипции на своём языке

PENTAGON

Daisy — PENTAGON: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Daisy» (PENTAGON)?

В песне «Daisy» PENTAGON поют о человеке, обожжённом любовью, которая оказалась ложной, и разрывающемся между злыми пожеланиями и чувствами, которые не уходят. Воспоминания горят, а ромашка с белыми лепестками означает любовь, которая ранила, но остаётся рядом.

Кратко: строка «네가 뭘 하든 간에, 아무 상관없고» звучит как «ни·га мволь а·дын ка·не, а·му сан·гва·ноп·ко» и значит: Что бы ты ни делал, мне всё равно

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке네가 뭘 하든 간에, 아무 상관없고ни·га мволь а·дын ка·не, а·му сан·гва·ноп·коЧто бы ты ни делал, мне всё равноВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Туманный ночной визит встречает холодный взгляд и плачущая синяя птица. Злость постепенно смягчается: появляются пожелание счастья другому человеку и просьба не уходить.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

네가 뭘 하든 간에, 아무 상관없고
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ни·га мволь а·дын ка·не, а·му сан·гва·ноп·ко

Смысл: Что бы ты ни делал, мне всё равно

Слова в этой строке
  • 네가ни·гаты (подлежащее)
  • 뭘мвольчто
  • 하든а·дынделаешь ли
  • 간에,ка·не,независимо
  • 아무а·муникакого
  • 상관없고сан·гва·ноп·коне касается

Слово в слово: Ты что делаешь ли между, никакого отношения нет.

Почему нельзя перевести слово в слово: 하든 간에 по частям — «делаешь ли», 간 — «промежуток», но вместе «независимо от того, что». 상관없고 — «нет отношения», то есть «не касается, плевать».

너 하나 없을 뿐인데 미칠 것 같아
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): но ха·на оп·сыль ппу·нин·де ми·чхиль ккот кка·тха

Смысл: Тебя одного нет, а я схожу с ума

Слова в этой строке
  • 너ноты
  • 하나ха·наодин
  • 없을оп·сыльнет (будет)
  • 뿐인데ппу·нин·девсего лишь, а ведь
  • 미칠ми·чхильсойти с ума
  • 것ккотштука
  • 같아кка·тхакажется

Слово в слово: Ты один отсутствующим будет лишь, сойти с ума кажется.

Почему нельзя перевести слово в слово: 뿐인데 — «всего лишь, а ведь», хвост с оттенком удивления: пропал всего один человек, а реакция огромная. 미칠 것 같아 — «сойти с ума» плюс «кажется»: «чувствую, что вот-вот сорвусь». Слова по отдельности этой эмоции не несут.

거짓말 다 거짓말 거짓말이야
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ко·джин·маль та ко·джин·маль ко·джин·ма·ри·я

Смысл: Ложь, всё это ложь, это ложь.

Слова в этой строке
  • 거짓말ко·джин·мальложь
  • 다тавсё
  • 거짓말ко·джин·мальложь
  • 거짓말이야ко·джин·ма·ри·яэто ложь

Слово в слово: Ложь, всё ложь, ложь-есть.

Почему нельзя перевести слово в слово: 거짓말 по отдельности — «ложь», 다 — «всё, целиком». Окончание -이야 само по себе ничего не переводится, но делает фразу разговорным утверждением «это же ложь!». Поэтому дословный вариант выглядит обрывочно, а по смыслу это горькое повторяющееся отрицание.

거지 같아도, 난 그냥 살아
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ко·джи ка·тха·до, нан кы·нян са·ра

Смысл: Пусть всё паршиво, я просто живу дальше.

Слова в этой строке
  • 거지ко·джинищий
  • 같아도,ка·тха·до,даже если похоже
  • 난наня
  • 그냥кы·нянпросто
  • 살아са·раживу

Слово в слово: Нищий-подобно даже-если, я просто живу.

Почему нельзя перевести слово в слово: 거지 по отдельности — «нищий», 같아도 — «даже если похоже». Вместе 거지 같다 — грубое «паршивый, дерьмовый». 그냥 — «просто, как есть», и в сочетании с 살아 получается упрямое «живу как живётся».

Ещё строки с переводом: 53

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Daisy» — PENTAGON. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Daisy»:

  • 간에 ка·не ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
  • 거짓말 ко·джин·маль ㅅ + ㅁ → ㄴ ㅅ перед ㅁ становится носовой ㄴ (назализация)
  • 상관없고 сан·гва·ноп·ко ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
  • 거짓말이야 ко·джин·ма·ри·я ㅅ + ㅁ → ㄴ ㅅ перед ㅁ становится носовой ㄴ (назализация)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 269 слов; 42 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,21 с · проверено 6 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
101 из 223 корейских слов песни (45 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
57
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:09

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Jaemin об этой песне

Спросить Jaemin

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가지ка·джиуходить
거짓ко·джитложный
거짓말에ко·джин·ма·реиз-за лжи
고작ко·джаквсего лишь
꽃잎의кко·чхи·пхелепестков
꿈속의ккум·со·геиз сна
눈물짓는нун·муль·джин·нынльющая слёзы
눈빛нун·питвзгляд
데이지те·и·джиромашка
말아ма·рапрекрати
맘은ма·мынсердце, душа
뭐야мво·ячто такое
바라ба·ранадеюсь
불행하길пу·рэн·ха·гильбыть несчастным
사랑에са·ран·еот любви
새하얀сэ·ха·янбелоснежный
얼간이처럼оль·га·ни·чхо·ромкак дурак
죽도록чук·то·рокдо смерти

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Daisy»

О чём песня «Daisy» (PENTAGON)?

В песне «Daisy» PENTAGON поют о человеке, обожжённом любовью, которая оказалась ложной, и разрывающемся между злыми пожеланиями и чувствами, которые не уходят. Воспоминания горят, а ромашка с белыми лепестками означает любовь, которая ранила, но остаётся рядом. Туманный ночной визит встречает холодный взгляд и плачущая синяя птица.

Что значит «네가 뭘 하든 간에, 아무 상관없고» в песне «Daisy»?

В песне «Daisy» (PENTAGON) строка «네가 뭘 하든 간에, 아무 상관없고» значит: Что бы ты ни делал, мне всё равно. 하든 간에 по частям — «делаешь ли», 간 — «промежуток», но вместе «независимо от того, что». 상관없고 — «нет отношения», то есть «не касается, плевать».

Что значит «너 하나 없을 뿐인데 미칠 것 같아» в песне «Daisy»?

В песне «Daisy» (PENTAGON) строка «너 하나 없을 뿐인데 미칠 것 같아» значит: Тебя одного нет, а я схожу с ума. 뿐인데 — «всего лишь, а ведь», хвост с оттенком удивления: пропал всего один человек, а реакция огромная. 미칠 것 같아 — «сойти с ума» плюс «кажется»: «чувствую, что вот-вот сорвусь». Слова по отдельности этой эмоции не несут.

Как произносится «거짓말 다 거짓말 거짓말이야»?

Строка «거짓말 다 거짓말 거짓말이야» из песни «Daisy» (PENTAGON) в латинице — «geojinmal da geojinmal geojinmariya». В записи звучит как «ко·джин·маль та ко·джин·маль ко·джин·ма·ри·я»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
PENTAGON
Официальное видео
PENTAGON 펜타곤 (Official YouTube Channel) · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Daisy» (PENTAGON) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/pentagon-daisy/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню PENTAGON? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации