PENTAGON
Daisy — PENTAGON: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Daisy» (PENTAGON)?
В песне «Daisy» PENTAGON поют о человеке, обожжённом любовью, которая оказалась ложной, и разрывающемся между злыми пожеланиями и чувствами, которые не уходят. Воспоминания горят, а ромашка с белыми лепестками означает любовь, которая ранила, но остаётся рядом.
Кратко: строка «네가 뭘 하든 간에, 아무 상관없고» звучит как «ни·га мволь а·дын ка·не, а·му сан·гва·ноп·ко» и значит: Что бы ты ни делал, мне всё равно
О чём песня
Туманный ночной визит встречает холодный взгляд и плачущая синяя птица. Злость постепенно смягчается: появляются пожелание счастья другому человеку и просьба не уходить.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
네가 뭘 하든 간에, 아무 상관없고Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): ни·га мволь а·дын ка·не, а·му сан·гва·ноп·ко
Смысл: Что бы ты ни делал, мне всё равно
Слова в этой строке- 네가ни·гаты (подлежащее)
- 뭘мвольчто
- 하든а·дынделаешь ли
- 간에,ка·не,независимо
- 아무а·муникакого
- 상관없고сан·гва·ноп·коне касается
Слово в слово: Ты что делаешь ли между, никакого отношения нет.
Почему нельзя перевести слово в слово: 하든 간에 по частям — «делаешь ли», 간 — «промежуток», но вместе «независимо от того, что». 상관없고 — «нет отношения», то есть «не касается, плевать».
너 하나 없을 뿐인데 미칠 것 같아Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): но ха·на оп·сыль ппу·нин·де ми·чхиль ккот кка·тха
Смысл: Тебя одного нет, а я схожу с ума
Слова в этой строке- 너ноты
- 하나ха·наодин
- 없을оп·сыльнет (будет)
- 뿐인데ппу·нин·девсего лишь, а ведь
- 미칠ми·чхильсойти с ума
- 것ккотштука
- 같아кка·тхакажется
Слово в слово: Ты один отсутствующим будет лишь, сойти с ума кажется.
Почему нельзя перевести слово в слово: 뿐인데 — «всего лишь, а ведь», хвост с оттенком удивления: пропал всего один человек, а реакция огромная. 미칠 것 같아 — «сойти с ума» плюс «кажется»: «чувствую, что вот-вот сорвусь». Слова по отдельности этой эмоции не несут.
거짓말 다 거짓말 거짓말이야Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): ко·джин·маль та ко·джин·маль ко·джин·ма·ри·я
Смысл: Ложь, всё это ложь, это ложь.
Слова в этой строке- 거짓말ко·джин·мальложь
- 다тавсё
- 거짓말ко·джин·мальложь
- 거짓말이야ко·джин·ма·ри·яэто ложь
Слово в слово: Ложь, всё ложь, ложь-есть.
Почему нельзя перевести слово в слово: 거짓말 по отдельности — «ложь», 다 — «всё, целиком». Окончание -이야 само по себе ничего не переводится, но делает фразу разговорным утверждением «это же ложь!». Поэтому дословный вариант выглядит обрывочно, а по смыслу это горькое повторяющееся отрицание.
거지 같아도, 난 그냥 살아Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ко·джи ка·тха·до, нан кы·нян са·ра
Смысл: Пусть всё паршиво, я просто живу дальше.
Слова в этой строке- 거지ко·джинищий
- 같아도,ка·тха·до,даже если похоже
- 난наня
- 그냥кы·нянпросто
- 살아са·раживу
Слово в слово: Нищий-подобно даже-если, я просто живу.
Почему нельзя перевести слово в слово: 거지 по отдельности — «нищий», 같아도 — «даже если похоже». Вместе 거지 같다 — грубое «паршивый, дерьмовый». 그냥 — «просто, как есть», и в сочетании с 살아 получается упрямое «живу как живётся».
Текст песни © правообладатели. «Daisy» — PENTAGON. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Daisy»:
- 간에 ка·не ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
- 거짓말 ко·джин·маль ㅅ + ㅁ → ㄴ ㅅ перед ㅁ становится носовой ㄴ (назализация)
- 상관없고 сан·гва·ноп·ко ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
- 거짓말이야 ко·джин·ма·ри·я ㅅ + ㅁ → ㄴ ㅅ перед ㅁ становится носовой ㄴ (назализация)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 269 слов; 42 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,21 с · проверено 6 ноября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 101 из 223 корейских слов песни (45 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 57
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:09
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Jaemin об этой песне
Спросить JaeminСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가지 | ка·джи | уходить |
| 거짓 | ко·джит | ложный |
| 거짓말에 | ко·джин·ма·ре | из-за лжи |
| 고작 | ко·джак | всего лишь |
| 꽃잎의 | кко·чхи·пхе | лепестков |
| 꿈속의 | ккум·со·ге | из сна |
| 눈물짓는 | нун·муль·джин·нын | льющая слёзы |
| 눈빛 | нун·пит | взгляд |
| 데이지 | те·и·джи | ромашка |
| 말아 | ма·ра | прекрати |
| 맘은 | ма·мын | сердце, душа |
| 뭐야 | мво·я | что такое |
| 바라 | ба·ра | надеюсь |
| 불행하길 | пу·рэн·ха·гиль | быть несчастным |
| 사랑에 | са·ран·е | от любви |
| 새하얀 | сэ·ха·ян | белоснежный |
| 얼간이처럼 | оль·га·ни·чхо·ром | как дурак |
| 죽도록 | чук·то·рок | до смерти |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Daisy»
О чём песня «Daisy» (PENTAGON)?
В песне «Daisy» PENTAGON поют о человеке, обожжённом любовью, которая оказалась ложной, и разрывающемся между злыми пожеланиями и чувствами, которые не уходят. Воспоминания горят, а ромашка с белыми лепестками означает любовь, которая ранила, но остаётся рядом. Туманный ночной визит встречает холодный взгляд и плачущая синяя птица.
Что значит «네가 뭘 하든 간에, 아무 상관없고» в песне «Daisy»?
В песне «Daisy» (PENTAGON) строка «네가 뭘 하든 간에, 아무 상관없고» значит: Что бы ты ни делал, мне всё равно. 하든 간에 по частям — «делаешь ли», 간 — «промежуток», но вместе «независимо от того, что». 상관없고 — «нет отношения», то есть «не касается, плевать».
Что значит «너 하나 없을 뿐인데 미칠 것 같아» в песне «Daisy»?
В песне «Daisy» (PENTAGON) строка «너 하나 없을 뿐인데 미칠 것 같아» значит: Тебя одного нет, а я схожу с ума. 뿐인데 — «всего лишь, а ведь», хвост с оттенком удивления: пропал всего один человек, а реакция огромная. 미칠 것 같아 — «сойти с ума» плюс «кажется»: «чувствую, что вот-вот сорвусь». Слова по отдельности этой эмоции не несут.
Как произносится «거짓말 다 거짓말 거짓말이야»?
Строка «거짓말 다 거짓말 거짓말이야» из песни «Daisy» (PENTAGON) в латинице — «geojinmal da geojinmal geojinmariya». В записи звучит как «ко·джин·маль та ко·джин·маль ко·джин·ма·ри·я»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- PENTAGON
- Официальное видео
- PENTAGON 펜타곤 (Official YouTube Channel) · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Daisy» (PENTAGON) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/pentagon-daisy/





