← ย้อนกลับ

ควิซ: ทายเพลงจากคำแปล →

ไกด์คัมแบ็ก

คัมแบ็ก YENA กับ Sakuranbo: วันเวลาปล่อยเพลงและสิ่งที่ยืนยันแล้ว

สรุปการปล่อยเพลง

ศิลปิน
YENA
เพลงไตเติล
Sakuranbo (사쿠란보)
อัลบั้ม / ซิงเกิล
사쿠란보 (J-POP REMAKE Vol.5)
วันปล่อย
เวลา (เกาหลี, KST)
18:00
เวลาของคุณ (ไทย)
อังคาร 17 พ.ย. 16:00

Sakuranbo (사쿠란보) ของ YENA เป็นเพลงไตเติลจาก 사쿠란보 (J-POP REMAKE Vol.5) ปล่อยวันที่ 17 พฤศจิกายน 2026 เวลา 18:00 น. ตามเวลาเกาหลี (KST) ตรงกับวันอังคารที่ 17 พฤศจิกายน เวลา 16:00 น. ตามเวลาไทย การแกะเพลงทีละบรรทัดจะขึ้นที่ theIDOL ราว 15 นาทีหลัง MV ออก

คำแปลมา 15 นาทีหลังปล่อยเพลง

เรียน “Sakuranbo” พร้อมคำแปลทีละคำบน theIDOL: แต่ละบรรทัดหมายความว่าอะไรจริง ๆ และร้องออกเสียงยังไง

เวลาปล่อยเพลง: เวลาเกาหลีและเวลาไทย

กำหนดปล่อยคือวันที่ 17 พฤศจิกายน 2026 เวลา 18:00 น. ตามเวลาเกาหลี (KST) หรือวันอังคารที่ 17 พฤศจิกายน เวลา 16:00 น. ตามเวลาไทย เป็นช่วงบ่ายแก่ๆ ที่ตามดูพร้อมกันได้

ทีเซอร์ MV ก็ชี้ไปที่ช่วงเวลาเดียวกัน โดยมูฟวิ่งทีเซอร์ระบุว่า 2026.11.17 (Tue) 6PM (KST) ตัวทีเซอร์เผยแพร่เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายนทางช่อง Kangnami และสื่อเกาหลีอย่าง viva100, KBS World และ Breaknews รายงานวันเวลาตรงกัน

สิ่งที่ยืนยันแล้วเกี่ยวกับ 사쿠란보 (J-POP REMAKE Vol.5)

เพลงไตเติลคือ Sakuranbo เป็นเวอร์ชันรีเมกภาษาเกาหลีของเพลงญี่ปุ่น Sakuranbo ของ Ai Otsuki อยู่ในโปรเจกต์ J-POP REMAKE ของ Kangnami ซึ่งผลงานนี้เป็น Vol.5 และมีการระบุว่า CUTIE STREET เข้าร่วมด้วย

สิ่งที่ยังไม่มีการประกาศ ได้แก่ รายชื่อเพลงทั้งหมด จำนวนเพลงที่รวมอยู่ คอนเซ็ปต์ และรายละเอียดอื่นของ MV จนกว่าจะมีการยืนยันอย่างเป็นทางการ ให้ถือว่าแน่นอนเฉพาะเพลงไตเติล วัน และเวลาเท่านั้น

ที่มาของ YENA ก่อนถึงเพลงนี้

บริบทดูได้จากเพลงที่เราแกะไว้แล้วใน theIDOL Catch Catch (캐치 캐치) เป็นเพลงที่เหมือนการไล่จับกันอย่างขี้เล่น YENA ท้าให้คนที่แอบชอบมองเธอให้ชัดๆ แล้วดูว่าหัวใจเต้นแรงแค่ไหน แซวสีหน้านิ่งๆ ของอีกฝ่าย และดันให้ยอมรับความรู้สึกจริงๆ ด้วยอารมณ์เด้งดึ๋งและเจ้าชู้นิดๆ

네모네모 มีอารมณ์ต่างออกไป เล่าถึงคู่รักที่มุมแหลมของกันและกันคอยทำให้เจ็บ คนรักที่จมอยู่กับมือถือ และการตัดสินใจของเธอที่จะอยู่ต่อและยื่นมือเข้าหาก่อน ทั้งสองเพลงเป็นเพียงบริบท ส่วน Sakuranbo เล่าเรื่องอะไรเป็นอีกคำถามหนึ่ง ซึ่งการแกะเพลงจะตอบให้เมื่อเพลงออกแล้ว

วิธีเรียนรู้ Sakuranbo ในวันที่เพลงออก

การแกะเพลง Sakuranbo ทีละบรรทัดจะขึ้นที่ theIDOL ราว 15 นาทีหลัง MV คุณจะได้เห็นว่าแต่ละบรรทัดหมายถึงอะไรจริงๆ ทีละคำ พร้อมคำอ่านที่อิงจากการออกเสียงตามที่ร้องจริง

คำแปลมีให้ในภาษาอังกฤษ สเปน โปรตุเกส ญี่ปุ่น ไทย และจีนตัวเต็ม หากอยากให้จำได้ขึ้นใจ ก็ฝึกด้วยการเติมคำที่หายไประหว่างที่เพลงเล่นได้ ใช้เพียงบัญชีฟรี

เพลงของ YENA ที่ theIDOL แปลไว้แล้ว

เพลงทั้งหมดของ YENA →

คำถามที่พบบ่อย

Sakuranbo ของ YENA ปล่อยกี่โมงตามเวลาไทย

วันอังคารที่ 17 พฤศจิกายน เวลา 16:00 น. ตามเวลาไทย ตรงกับ 18:00 น. KST ของวันที่ 17 พฤศจิกายน 2026

เพลงไตเติลของ 사쿠란보 (J-POP REMAKE Vol.5) คือเพลงอะไร

Sakuranbo (사쿠란보) คือเพลงไตเติล ส่วนรายชื่อเพลงอื่นยังไม่มีการประกาศ

จะหาความหมาย คำแปล และคำอ่านของ Sakuranbo ได้ที่ไหน

ที่ theIDOL ราว 15 นาทีหลัง MV ออก มีความหมายทีละบรรทัด คำแปลทีละคำใน 6 ภาษา และคำอ่านตามเสียงที่ร้องจริง

แหล่งที่มา

Kangnami YouTube channel (MV Teaser) (13 พฤศจิกายน 2026) · viva100 (12 พฤศจิกายน 2026) · KBS World · Breaknews · Namuwiki

theIDOL เป็นแอปเรียนสำหรับแฟนเพลง ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับศิลปินหรือค่ายเพลง วันและเวลาอ้างอิงประกาศทางการและสื่อเกาหลี ณ วันที่อัปเดต อาจมีการเปลี่ยนแปลง