用你的母语读音学会一首歌

aespa

aespa〈Switchblade〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现조용히 숨 죽이고周·永·西 孙 朱·吉·够悄悄地,屏住呼吸边听第一段边看翻译免注册

aespa〈Switchblade〉歌词是什么意思?

aespa 的〈Switchblade〉描写瞬间切换自己不同面貌的样子,就像喀嚓一声便弹出刀刃的弹簧刀。她们坦承内心的空洞与像旋转木马般不断转变的情绪,接着决定磨利自己、掌握主导权,让人在害怕中仍被吸引。金钱与自信也为她们加分,歌曲最后让一直安静被锁起的真正自我重获自由。

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

조용히 숨 죽이고
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 周·永·西 孙 朱·吉·够jo·yong·hi sum ju·gi·go

意思: 悄悄地,屏住呼吸

这一行的单字
  • 조용히周·永·西悄悄地
  • 숨孙呼吸
  • 죽이고朱·吉·够屏住,并且

这句背后的意思: 숨 是「呼吸」的意思,죽이다 是「使……消失」的意思。合起来 숨을 죽이다 表示「屏住呼吸,不出一点声音」。

Noise, shhh, we clip
免费听第一段

意思: 噪音,嘘,我们剪掉

这一行的单字
  • Noise噪音
  • shhh嘘
  • we我们
  • clip剪掉

逐字直译: 噪音,嘘,我们剪掉。

这句背后的意思: 「clip」有很多意思:回形针、弹匣,或者剪掉。放在「嘘」和刀刃的意象旁边,指把噪音剪除、让它安静下来。这个词短促利落,像剪刀咔嚓一声。

천천히 몸을 낮추고
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 陈·陈·西 牟·么尔 那·楚·够cheon·cheon·hi mo·meul nat·chu·go

意思: 慢慢地我压低身体

这一行的单字
  • 천천히陈·陈·西慢慢地
  • 몸을牟·么尔身体
  • 낮추고那·楚·够压低,然后

逐字直译: 慢慢地压低身体,然后

这句背后的意思: 낮추고 是降低的意思,몸을 是身体,其中 을 表示身体是被降低的对象。词尾 고 表示「然后」,所以句子给人没说完的感觉,仿佛接下来还有动作。合起来就是猛兽扑击前伏低的姿态,而不只是身体往下。

Now it's time to slash
免费听第一段

意思: 现在是斩击的时刻

这一行的单字
  • Now现在
  • it's它是
  • time时刻
  • to去
  • slash斩击

逐字直译: 现在是为了斩击的时刻。

这句背后的意思: 单独看,「斩」指用刀快速挥砍,「是时候了」表示时机已到。合在一起是大胆行动的号召,并不是真的叫人去砍东西。直译成中文读起来生硬,是因为这里的挥砍只是比喻,表示果断出手。

还有 121 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Switchblade〉— aespa。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
14 句韩文歌词中有 14 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年11月7日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 102 个词,其中 56 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.09 秒 · 2026年11月6日 确认

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Mina 这首歌

问 Mina

歌曲单字

单字意思
ain't没有
beat节拍
blank空白
boy男孩
bye再见
flames火焰
flash闪耀,风格
freaky出格
i'ma我要
let's我们一起
merry快乐的
name名字
round围绕
squad伙伴们
switch换
switchblade弹簧刀
switchin不断变换
we're我们是

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Switchblade〉的常见问题

aespa〈Switchblade〉在唱什么?

aespa 的〈Switchblade〉描写瞬间切换自己不同面貌的样子,就像喀嚓一声便弹出刀刃的弹簧刀。 她们坦承内心的空洞与像旋转木马般不断转变的情绪,接着决定磨利自己、掌握主导权,让人在害怕中仍被吸引。 金钱与自信也为她们加分,歌曲最后让一直安静被锁起的真正自我重获自由。

〈Switchblade〉里的「조용히 숨 죽이고」是什么意思?

悄悄地,屏住呼吸. 숨 是「呼吸」的意思,죽이다 是「使……消失」的意思。 合起来 숨을 죽이다 表示「屏住呼吸,不出一点声音」。

〈Switchblade〉里的「Noise, shhh, we clip」是什么意思?

噪音,嘘,我们剪掉. 「clip」有很多意思:回形针、弹匣,或者剪掉。 放在「嘘」和刀刃的意象旁边,指把噪音剪除、让它安静下来。 这个词短促利落,像剪刀咔嚓一声。

「천천히 몸을 낮추고」怎么念?

唱起来大约是「陈·陈·西 牟·么尔 那·楚·够 (cheon·cheon·hi mo·meul nat·chu·go)」:这是 aespa 实际唱出来的发音,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
aespa
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,aespa〈Switchblade〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/aespa-switchblade/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 aespa 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册