用你的母语读音学会一首歌

Billlie

Billlie「WORK」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

Billlie〈WORK〉歌词是什么意思?

Billlie 的〈WORK〉是一首气势十足的歌,唱出主角不多说空话,用行动照自己的方式追求目标。她不闪避湿滑的路段,反而加速冲过去,连旧伤也坦然亮出来。像越受撞击越坚硬的宝石,她爱着自己的缺点,一次次跳过极限,整体氛围大胆又有冲劲。

重点:「깨지고 다칠수록 단단해져 like a jewel」的空耳/发音是「给·吉·够 达·奇尔·苏·楼 丹·丹·嘿·哲 like a jewel」,意思是:越是破碎受伤,我就越坚硬,像宝石一样

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现마주한 skid zone 피하기는 싫어 차라리 난 speed up马·朱·韩 skid zone 皮·哈·吉·嫩 西·乐 察·拉·里 南 speed up我直面打滑区,不想躲开,不如加速边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

마주한 skid zone 피하기는 싫어 차라리 난 speed up
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 马·朱·韩 skid zone 皮·哈·吉·嫩 西·乐 察·拉·里 南 speed upma·ju·han pi·ha·gi·neun si·reo cha·ra·ri nan

意思: 我直面打滑区,不想躲开,不如加速

这一行的单字
  • 마주한马·朱·韩面对的
  • 피하기는皮·哈·吉·嫩躲避
  • 싫어西·乐讨厌
  • 차라리察·拉·里宁可
  • 난南我
그래, 나도 누구처럼 그래, 미뤄 내고 자주 피해
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 格·雷, 那·都 努·古·车·冷 格·雷, 米·罗 内·够 扎·朱 皮·嘿geu·rae, na·do nu·gu·cheo·reom geu·rae, mi·rwo nae·go ja·ju pi·hae

意思: 是啊,我也像某些人一样,拖延,也常常逃避。

这一行的单字
  • 그래,格·雷,对啊
  • 나도那·都我也是
  • 누구처럼努·古·车·冷像某人一样
  • 그래,格·雷,对啊
  • 미뤄米·罗拖延
  • 내고内·够做完,而且
  • 자주扎·朱常常
  • 피해皮·嘿躲开
깨지고 다칠수록 단단해져 like a jewel
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 给·吉·够 达·奇尔·苏·楼 丹·丹·嘿·哲 like a jewelkkae·ji·go da·chil·ssu·rok ttan·dan·hae·jeo

意思: 越是破碎受伤,我就越坚硬,像宝石一样

这一行的单字
  • 깨지고给·吉·够破碎并
  • 다칠수록达·奇尔·苏·楼越是受伤
  • 단단해져丹·丹·嘿·哲变得越坚硬

逐字直译: 破碎,越受伤,硬硬地变得,像宝石。

为什么直译和意思不一样: 单独的「깨지다」是“破碎”,「다치다」是“受伤”,但加上词尾「-ㄹ수록」(“越……越……”),就表示每受一次打击都会变得更强。「단단해져」是重复「단단」(“硬硬”)再加「져」(“变得”),意思是“我变得坚强”。逐字直译成中文读起来像词语堆砌,而真正的含义是韧性。

훅 뛰어 봐 limit line 더 멀리로 jump
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 胡 堆·额 布瓦 limit line 德 么尔·里·楼 jumphuk ttwi·eo bwa deo meol·li·ro

意思: 一下子跃过极限线,跳得更远。

这一行的单字
  • 훅胡嗖
  • 뛰어堆·额跳
  • 봐布瓦试试
  • 더德更
  • 멀리로么尔·里·楼更远地

逐字直译: 嗖地 跳 看看 极限线,向更远处 跳

为什么直译和意思不一样: 훅 是表示突然一下的拟声词,不是词典词条。봐 单独是‘看’,但跟在动词 뛰어 后面表示‘试试’,所以 뛰어 봐 是‘跳跳看’。

还有 48 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈WORK〉— Billlie。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 271 个词,其中 68 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.11 秒 · 2026年11月5日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 78 个韩文词中有 18 个(23%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
52
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:07

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Rena 这首歌

问 Rena

歌曲单字

单字空耳意思
계속해洁·搜·凯gye·so·kae继续
그래서格·雷·瑟geu·rae·seo所以
까지嘎·吉kka·ji连,直到
깨뜨려给·德·列kkae·tteu·ryeo打碎
끌림대로格尔·林·代·楼kkeul·lim·dae·ro随着心动
나대로那·代·楼na·dae·ro按我自己的方式
나약함那·亚·看na·ya·kam软弱
나인那·因na·in是我
넘어서呢·么·瑟neo·meo·seo越过
다친대도达·钦·代·都da·chin·dae·do即使受伤
대놓고代·耨·扣dae·no·ko毫不遮掩地
대신에代·西·内dae·si·ne代替
뜻대로德·代·楼tteut·ttae·ro按心意
벽을别·格尔byeo·geul墙
보여줘波·耶·卓bo·yeo·jwo给我看
위로维·楼wi·ro向上
전부真·布jeon·bu全部
할게에에哈尔·给·诶·诶hal·ge·e·e我会做

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈WORK〉的常见问题

Billlie〈WORK〉在唱什么?

Billlie 的〈WORK〉是一首气势十足的歌,唱出主角不多说空话,用行动照自己的方式追求目标。 她不闪避湿滑的路段,反而加速冲过去,连旧伤也坦然亮出来。 像越受撞击越坚硬的宝石,她爱着自己的缺点,一次次跳过极限,整体氛围大胆又有冲劲。

〈WORK〉里的「깨지고 다칠수록 단단해져 like a jewel」是什么意思?

Billlie〈WORK〉里的「깨지고 다칠수록 단단해져 like a jewel」意思是:越是破碎受伤,我就越坚硬,像宝石一样. 单独的「깨지다」是“破碎”,「다치다」是“受伤”,但加上词尾「-ㄹ수록」(“越……越……”),就表示每受一次打击都会变得更强。 「단단해져」是重复「단단」(“硬硬”)再加「져」(“变得”),意思是“我变得坚强”。 逐字直译成中文读起来像词语堆砌,而真正的含义是韧性。

〈WORK〉里的「훅 뛰어 봐 limit line 더 멀리로 jump」是什么意思?

Billlie〈WORK〉里的「훅 뛰어 봐 limit line 더 멀리로 jump」意思是:一下子跃过极限线,跳得更远。 훅 是表示突然一下的拟声词,不是词典词条。 봐 单独是‘看’,但跟在动词 뛰어 后面表示‘试试’,所以 뛰어 봐 是‘跳跳看’。

「마주한 skid zone 피하기는 싫어 차라리 난 speed up」怎么念?

Billlie〈WORK〉的「마주한 skid zone 피하기는 싫어 차라리 난 speed up」罗马拼音是「majuhan skid zone pihagineun sireo charari nan speed up」,唱起来大约是「马·朱·韩 skid zone 皮·哈·吉·嫩 西·乐 察·拉·里 南 speed up (ma·ju·han pi·ha·gi·neun si·reo cha·ra·ri nan)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Billlie
官方 MV
Billlie · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Billlie〈WORK〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/billlie-work/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Billlie 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

Billlie 的其他歌曲

全部歌曲 →

免费听第一段免注册