用你的母语读音学会一首歌

Billlie

Billlie「ZAP」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

Billlie〈ZAP〉歌词是什么意思?

Billlie 的〈ZAP〉描写她们一举抹去八卦与不想再想起的回忆,切断昨天,回到属于自己的今天。耳语像旋转木马般打转,头顶也有阴影压下,但主角们毫不畏惧,把纠缠不休的杂音关掉,也不被模仿与回声动摇。整体气氛自信又带点狂野,答案一直都在自己身上。

重点:「어제는 빼」的空耳/发音是「额·斋·嫩 贝」,意思是:把昨天剔除

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现어제는 빼额·斋·嫩 贝把昨天剔除边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

어제는 빼
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 额·斋·嫩 贝eo·je·neun ppae

意思: 把昨天剔除

这一行的单字
  • 어제는额·斋·嫩昨天(话题)
  • 빼贝拿掉

어제是「昨天」,는标明它是话题并与今天对照,빼是「拿掉、减去」。合起来:「把昨天排除在外」。

내 머리 위로 지는 sombra
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 内 么·里 维·楼 吉·嫩 som·branae meo·ri wi·ro ji·neun

意思: 落在我头顶的阴影

这一行的单字
  • 내内我的
  • 머리么·里头
  • 위로维·楼上方
  • 지는吉·嫩落下的
copycat조차 따라 못 할 mimic
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): copycat-周·察 达·拉 牟 塔尔 mimiccopycat-jo·cha tta·ra mo tal

意思: 连模仿者都学不来的模仿。

这一行的单字
  • copycat조차copycat-周·察连模仿者都
  • 따라达·拉跟着
  • 못牟不能
  • 할塔尔做
이건 no cap 뭐라 해도
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 伊·根 no cap 摸·拉 嘿·都i·geon mwo·ra hae·do

意思: 这绝不是谎话,不管别人怎么说。

这一行的单字
  • 이건伊·根这个
  • 뭐라摸·拉什么
  • 해도嘿·都即使说了

「No cap」是俚语,意思是「没骗你」。뭐라 是「什么」,해도 是「即使说」;合起来 뭐라 해도 就是「不管别人说什么」。

还有 63 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈ZAP〉— Billlie。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
19 句韩文歌词中有 19 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月5日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 263 个词,其中 58 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.10 秒 · 2026年11月5日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 49 个韩文词中有 12 个(24%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
67
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
16
长度
2:28

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Rena 这首歌

问 Rena

歌曲单字

单字空耳意思
나다운那·达·温na·da·un忠于自我的
다들达·德尔da·deul大家
두렵지杜·列·吉du·ryeop·jji可怕
둥실东·西尔dung·sil轻飘飘地
떠올라德·欧尔·拉tteo·ol·la浮起
맴도는满·都·嫩maem·do·neun盘旋的
번이라도波·尼·拉·都beo·ni·ra·do哪怕次数
손끝으로孙·格·特·楼son·kkeu·teu·ro用指尖
싶던西·登sip·tteon曾想要
쏟아진搜·达·金sso·da·jin倾泻而出的
어지러운额·吉·乐·温eo·ji·reo·un令人眩晕的
오늘로欧·呢尔·楼o·neul·lo朝向今天
잊고伊·够it·kko忘掉并且
조금씩周·根·西jo·geum·ssik一点一点地
흐릿해지는赫·里·泰·吉·嫩heu·ri·tae·ji·neun渐渐模糊
힐끗대며西尔·格·代·灭hil·kkeut·ttae·myeo偷瞄着

把这 16 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈ZAP〉的常见问题

Billlie〈ZAP〉在唱什么?

Billlie 的〈ZAP〉描写她们一举抹去八卦与不想再想起的回忆,切断昨天,回到属于自己的今天。 耳语像旋转木马般打转,头顶也有阴影压下,但主角们毫不畏惧,把纠缠不休的杂音关掉,也不被模仿与回声动摇。 整体气氛自信又带点狂野,答案一直都在自己身上。

〈ZAP〉里的「어제는 빼」是什么意思?

Billlie〈ZAP〉里的「어제는 빼」意思是:把昨天剔除.

〈ZAP〉里的「내 머리 위로 지는 sombra」是什么意思?

Billlie〈ZAP〉里的「내 머리 위로 지는 sombra」意思是:落在我头顶的阴影.

「copycat조차 따라 못 할 mimic」怎么念?

Billlie〈ZAP〉的「copycat조차 따라 못 할 mimic」罗马拼音是「copycat-jocha ttara mo tal mimic」,唱起来大约是「copycat-周·察 达·拉 牟 塔尔 mimic (copycat-jo·cha tta·ra mo tal)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Billlie
官方 MV
Billlie · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Billlie〈ZAP〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/billlie-zap/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Billlie 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

Billlie 的其他歌曲

全部歌曲 →

免费听第一段免注册