MEOVV
MEOVV「BODY」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
MEOVV〈BODY〉歌词是什么意思?
MEOVV 的〈BODY〉充满自信,欢迎任何人前来挑战,并展现她们有能力压倒每一个挡在面前的对手。她们有闪亮的长发、锐利的头脑与坚固的盔甲,轻盈的脚步能让地面裂开,节奏像冲击胸口的声波。她们也想像所有姊妹齐聚在一幅蓝色大画面里,告诉小看她们的人自己比想像中更强大。
重点:「손 머리 위로 up 다 내 거니까」的空耳/发音是「孙 么·里 维·楼 up 达 内 格·尼·嘎」,意思是:双手举过头顶,因为这一切都是我的
重点歌词
从歌曲中挑出 2 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
눈 마주치면 be gone从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 嫩 马·朱·奇·免 be gonenun ma·ju·chi·myeon
意思: 四目相对,你就消失。
这一行的单字- 눈嫩眼睛
- 마주치면马·朱·奇·免如果你迎面相遇
눈 是眼睛,마주치면 是如果你迎面相遇。合起来:与我四目相对,你就消失。
손 머리 위로 up 다 내 거니까免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 孙 么·里 维·楼 up 达 内 格·尼·嘎son meo·ri wi·ro da nae geo·ni·kka
意思: 双手举过头顶,因为这一切都是我的
这一行的单字- 손孙手
- 머리么·里头
- 위로维·楼向上
- 다达全部
- 내内我的
- 거니까格·尼·嘎因为是……的东西
逐字直译: 手 头 向上 举,全部 我的 因为。
为什么直译和意思不一样: 손 是「手」,머리 是「头」,위로 是「向上」,合起来就是「举手过头」。结尾的 거니까 由 거「东西/所有物」和 니까「因为」组成,所以这句是带着理由的命令:「因为这一切都是我的」。
歌词版权属于权利人。〈BODY〉— MEOVV。仅为解说与学习引用。
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 与官方歌词比对
- 12 句韩文歌词中有 12 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月5日 确认
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 204 个词,其中 29 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.06 秒 · 2026年11月5日 确认
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 32 个韩文词中有 9 个(28%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 49
- 已解析的重点歌词
- 2
- 已解析的单字
- 13
- 长度
- 2:14
歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 갑옷은 | 嘎·波·森ga·bo·seun | 铠甲 |
| 거니까 | 格·尼·嘎geo·ni·kka | 因为是……的东西 |
| 눈감고 | 嫩·干·够nun·gam·kko | 闭着眼睛 |
| 마주치면 | 马·朱·奇·免ma·ju·chi·myeon | 如果你迎面相遇 |
| 머리 | 么·里meo·ri | 头 |
| 머릿칼 | 么·里·卡尔meo·rit·kal | 发丝 |
| 물어봐 | 木·乐·布瓦mu·reo·bwa | 问吧 |
| 사뿐하게 | 撒·本·哈·给sa·ppun·ha·ge | 轻盈地,优雅地 |
| 속엔 | 搜·干so·gen | 里面 |
| 원하면 | 温·哈·免won·ha·myeon | 如果你想要 |
| 위로 | 维·楼wi·ro | 向上 |
| 정신은 | 郑·西·嫩jeong·si·neun | 意志,精神 |
| 파란색 | 帕·兰·塞pa·ran·saek | 蓝色 |
把这 13 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈BODY〉的常见问题
MEOVV〈BODY〉在唱什么?
MEOVV 的〈BODY〉充满自信,欢迎任何人前来挑战,并展现她们有能力压倒每一个挡在面前的对手。 她们有闪亮的长发、锐利的头脑与坚固的盔甲,轻盈的脚步能让地面裂开,节奏像冲击胸口的声波。 她们也想像所有姊妹齐聚在一幅蓝色大画面里,告诉小看她们的人自己比想像中更强大。
〈BODY〉里的「손 머리 위로 up 다 내 거니까」是什么意思?
MEOVV〈BODY〉里的「손 머리 위로 up 다 내 거니까」意思是:双手举过头顶,因为这一切都是我的. 손 是「手」,머리 是「头」,위로 是「向上」,合起来就是「举手过头」。 结尾的 거니까 由 거「东西/所有物」和 니까「因为」组成,所以这句是带着理由的命令:「因为这一切都是我的」。
〈BODY〉里的「눈 마주치면 be gone」是什么意思?
MEOVV〈BODY〉里的「눈 마주치면 be gone」意思是:四目相对,你就消失。
「눈 마주치면 be gone」怎么念?
MEOVV〈BODY〉的「눈 마주치면 be gone」罗马拼音是「nun majuchimyeon be gone」,唱起来大约是「嫩 马·朱·奇·免 be gone (nun ma·ju·chi·myeon)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- MEOVV
- 官方 MV
- THEBLACKLABEL · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,MEOVV〈BODY〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/meovv-body/





