MEOVV「BODY」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
MEOVV〈BODY〉歌詞是什麼意思？
MEOVV 的〈BODY〉充滿自信，歡迎任何人前來挑戰，並展現她們有能力壓倒每一個擋在面前的對手。她們有閃亮的長髮、銳利的頭腦與堅固的盔甲，輕盈的腳步能讓地面裂開，節奏像衝擊胸口的聲波。她們也想像所有姊妹齊聚在一幅藍色大畫面裡，告訴小看她們的人自己比想像中更強大。
重點歌詞
從歌曲中挑出 2 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
눈 마주치면 be gone從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 嫩 馬·朱·奇·免 be gonenun ma·ju·chi·myeon
意思: 四目相對，你就消失。
這一行的單字- 눈嫩眼睛
- 마주치면馬·朱·奇·免如果你迎面相遇
눈 是眼睛,마주치면 是如果你迎面相遇。合起來：與我四目相對，你就消失。
손 머리 위로 up 다 내 거니까免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 孫 麼·里 維·樓 up 達 內 格·尼·嘎son meo·ri wi·ro da nae geo·ni·kka
意思: 雙手舉過頭頂，因為這一切都是我的
這一行的單字- 손孫手
- 머리麼·里頭
- 위로維·樓向上
- 다達全部
- 내內我的
- 거니까格·尼·嘎因為是……的東西
逐字直譯: 手 頭 向上 舉，全部 我的 因為。
為什麼直譯和意思不一樣: 손 是「手」,머리 是「頭」,위로 是「向上」，合起來就是「舉手過頭」。結尾的 거니까 由 거「東西/所有物」和 니까「因為」組成，所以這句是帶著理由的命令：「因為這一切都是我的」。
歌詞版權屬於權利人。〈BODY〉— MEOVV。僅為解說與學習引用。
歌曲資料
- 歌詞行數
- 49
- 已解析的重點歌詞
- 2
- 已解析的單字
- 13
- 長度
- 2:14
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Yoona 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Yoona 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Yoona歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 갑옷은 | 嘎·波·森ga·bo·seun | 鎧甲 |
| 거니까 | 格·尼·嘎geo·ni·kka | 因為是……的東西 |
| 눈감고 | 嫩·甘·夠nun·gam·kko | 閉著眼睛 |
| 마주치면 | 馬·朱·奇·免ma·ju·chi·myeon | 如果你迎面相遇 |
| 머리 | 麼·里meo·ri | 頭 |
| 머릿칼 | 麼·里·卡爾meo·rit·kal | 髮絲 |
| 물어봐 | 木·樂·布瓦mu·reo·bwa | 問吧 |
| 사뿐하게 | 撒·本·哈·給sa·ppun·ha·ge | 輕盈地，優雅地 |
| 속엔 | 搜·甘so·gen | 裡面 |
| 원하면 | 溫·哈·免won·ha·myeon | 如果你想要 |
| 위로 | 維·樓wi·ro | 向上 |
| 정신은 | 鄭·西·嫩jeong·si·neun | 意志，精神 |
| 파란색 | 帕·蘭·塞pa·ran·saek | 藍色 |
把這 13 個單字存起來
建立免費帳號，〈BODY〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈BODY〉的常見問題
MEOVV〈BODY〉在唱什麼？
MEOVV 的〈BODY〉充滿自信，歡迎任何人前來挑戰，並展現她們有能力壓倒每一個擋在面前的對手。她們有閃亮的長髮、銳利的頭腦與堅固的盔甲，輕盈的腳步能讓地面裂開，節奏像衝擊胸口的聲波。她們也想像所有姊妹齊聚在一幅藍色大畫面裡，告訴小看她們的人自己比想像中更強大。
〈BODY〉裡的「손 머리 위로 up 다 내 거니까」是什麼意思？
MEOVV〈BODY〉裡的「손 머리 위로 up 다 내 거니까」意思是：雙手舉過頭頂，因為這一切都是我的。 손 是「手」,머리 是「頭」,위로 是「向上」，合起來就是「舉手過頭」。結尾的 거니까 由 거「東西/所有物」和 니까「因為」組成，所以這句是帶著理由的命令：「因為這一切都是我的」。
〈BODY〉裡的「눈 마주치면 be gone」是什麼意思？
MEOVV〈BODY〉裡的「눈 마주치면 be gone」意思是：四目相對，你就消失。
「눈 마주치면 be gone」怎麼唸？
MEOVV〈BODY〉的「눈 마주치면 be gone」羅馬拼音是「nun majuchimyeon be gone」，唱起來大約是「嫩 馬·朱·奇·免 be gone (nun ma·ju·chi·myeon)」：這是實際唱出來的發音，包含連音等音變，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈BODY〉每一句的解析？
本頁解析 2 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Yoona 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 49 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- MEOVV
- 官方 MV
- THEBLACKLABEL · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。