ILLIT「More」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
ILLIT〈More〉歌詞是什麼意思？
ILLIT 的〈More〉描寫主角受夠了一個態度曖昧、已讀不回、讓她一直猜來猜去的人，心裡又氣又想討個說法。她的期待像雲霄飛車般起伏，不斷回想雙手碰觸的瞬間和對方遞來的一杯冰茶，最後替對方定了罪。整首歌帶著氣鼓鼓又有點任性的情緒，一直要求一個真正的回應。
ILLIT 將在 2026 MAMA 演出
11月20日週五・大阪京瓷巨蛋。依日期整理全部演出者的歌，附中文翻譯與意思。
2026 MAMA 演出陣容歌曲 →重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
참을 인도 안 통해從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 察·麼爾 因·都 安 通·嘿cha·meul in·do an tong·hae
意思: 連忍耐都不管用了。
這一行的單字- 참을察·麼爾忍耐
- 인도因·都「忍」字也
- 안安不
- 통해通·嘿管用
「참을 인」指漢字「忍」，有寫三遍忍字就能避免殺人的說法。這裡連這招也不管用了。
화나 화나 화나 화나免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 華·那 華·那 華·那 華·那hwa·na hwa·na hwa·na hwa·na
意思: 我好氣，好氣，好氣，好氣。
這一行的單字- 화나華·那我好氣
- 화나華·那我好氣
- 화나華·那我好氣
- 화나華·那我好氣
화나是화가 나的縮寫(字面意思是「怒火冒出來」),意思是「我生氣了」。
스쳤던 hand 전부 다 우연이래免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 思·車·登 hand 真·布 達 烏·耶·尼·雷seu·cheot·tteon jeon·bu da u·yeo·ni·rae
意思: 他們說，我們每次擦過的手，全都只是偶然。
這一行的單字- 스쳤던思·車·登擦肩而過的
- 전부真·布全部
- 다達都
- 우연이래烏·耶·尼·雷聽說是偶然
우연이래是우연이라고 해的縮略，意思是「聽說是偶然」。-래這個語尾用來轉述別人的話，帶有一點不耐煩的語氣。
텅 빈 내 heart 찔러보기免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 騰 賓 內 heart 吉爾·樂·波·吉teong bin nae jjil·leo·bo·gi
意思: 戳一戳我空蕩蕩的心
這一行的單字- 텅騰空蕩蕩
- 빈賓空的
- 내內我的
- 찔러보기吉爾·樂·波·吉戳一戳試試
찔러 意為‘戳’,보 來自 보다(‘看’),接在動詞後表示‘試試看’。찔러보기 就是為試探而戳一下，彷彿在檢驗這顆空蕩蕩的心是否還有感覺。
歌詞版權屬於權利人。〈More〉— ILLIT。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Rena 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Rena 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Rena歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 건넨 | 根·南geon·nen | 遞過去的 |
| 경고 | 炯·夠gyeong·go | 警告 |
| 굴고 | 古爾·夠gul·go | 表現得 |
| 금붕어처럼 | 根·崩·額·車·冷geum·bung·eo·cheo·reom | 像金魚一樣 |
| 김칫국에 | 金·奇·古·給gim·chit·kku·ge | 在泡菜湯裡(自作多情) |
| 도대체 | 都·代·柴do·dae·che | 到底 |
| 만들어 | 滿·德·樂man·deu·reo | 讓……變成 |
| 말던가 | 馬爾·登·嘎mal·deon·ga | 別……算了 |
| 멋대로 | 麼·代·樓meot·ttae·ro | 隨心所欲地 |
| 몰라라 | 牟爾·拉·拉mol·la·ra | 不知道啦(裝作不知情) |
| 받아 | 巴·達ba·da | 接受 |
| 씹힌 | 西·品ssi·pin | 被無視的(被嚼) |
| 연락 | 耶爾·拉yeol·lak | 聯絡、訊息 |
| 유죄 | 尤·追yu·joe | 有罪 |
| 이젠 | 伊·展i·jen | 到如今 |
| 짜증 | 扎·鄭jja·jeung | 煩躁 |
| 착각하게 | 察·嘎·卡·給chak·kka·ka·ge | 誤會 |
| 참아 | 察·馬cha·ma | 忍耐 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈More〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈More〉的常見問題
ILLIT〈More〉在唱什麼？
ILLIT 的〈More〉描寫主角受夠了一個態度曖昧、已讀不回、讓她一直猜來猜去的人，心裡又氣又想討個說法。她的期待像雲霄飛車般起伏，不斷回想雙手碰觸的瞬間和對方遞來的一杯冰茶，最後替對方定了罪。整首歌帶著氣鼓鼓又有點任性的情緒，一直要求一個真正的回應。
〈More〉裡的「참을 인도 안 통해」是什麼意思？
ILLIT〈More〉裡的「참을 인도 안 통해」意思是：連忍耐都不管用了。
〈More〉裡的「화나 화나 화나 화나」是什麼意思？
ILLIT〈More〉裡的「화나 화나 화나 화나」意思是：我好氣，好氣，好氣，好氣。
「스쳤던 hand 전부 다 우연이래」怎麼唸？
ILLIT〈More〉的「스쳤던 hand 전부 다 우연이래」羅馬拼音是「seucheottteon hand jeonbu da uyeonirae」，唱起來大約是「思·車·登 hand 真·布 達 烏·耶·尼·雷 (seu·cheot·tteon jeon·bu da u·yeo·ni·rae)」：這是實際唱出來的發音，包含連音等音變，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈More〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Rena 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 73 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方音源（專輯收錄曲）
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- ILLIT
- 官方音源
- YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。