Learn the song by transliteration in your own language

OH MY GIRL

Nonstop — OH MY GIRL: meaning, key lines and pronunciation

What does “Nonstop” by OH MY GIRL mean?

“Nonstop” by OH MY GIRL is about a close friendship where a secret flutter of love starts and won't go away. She and her friend know everything about each other, so she insists the feeling shouldn't happen, imagines the two of them alone on a deserted island, and treats it as a line she shouldn't cross.

In short: the line “우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린” sounds like “u·ri sa·i bi·mil tta·wi i·sseul ri eom·neun geol da bwat·jji u·rin” and means: There can't be any secrets between us — we've seen everything

First verse: the song, every line and what it means — in sync우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린u·ri sa·i bi·mil tta·wi i·sseul ri eom·neun geol da bwat·jji u·rinThere can't be any secrets between us — we've seen everythingPlay the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

The mood is flustered and playful, with the title echoing a heartbeat that keeps going.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린
Listen from this line

Romanization (as sung): u·ri sa·i bi·mil tta·wi i·sseul ri eom·neun geol da bwat·jji u·rin

Meaning: There can't be any secrets between us — we've seen everything

Words in this line
  • 우리u·riwe
  • 사이sa·ibetween
  • 비밀bi·milsecret
  • 따위tta·wiand such
  • 있을i·sseulto exist
  • 리rireason
  • 없는eom·neunwithout
  • 걸geolafter all
  • 다daall
  • 봤지bwat·jjisaw, right
  • 우린u·rinwe

Word for word: Our between secret-and-such to-exist reason without after-all all saw we

Why it doesn't translate word for word: 리 means 'reason' and 없다 means 'be absent', but 리 없다 together means 'there's no way it could be'. 따위 adds a dismissive 'secrets and such'. 봤지 literally 'we saw, right?' stands for 'we know everything about each other'.

둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아
Listen from this line

Romanization (as sung): dul·man nam·kke dwaet·tta·myeon neo neo·tteol kkeot kka·ta

Meaning: If it were just the two of us left, how do you think you'd feel?

Words in this line
  • 둘만dul·manjust two
  • 남게nam·kketo remain
  • 됐다면dwaet·tta·myeonif it becomes
  • 넌neoyou
  • 어떨neo·tteolhow would be
  • 것kkeotthing
  • 같아kka·taseems

Word for word: Only two if it-becomes-left you how would-be thing seems

Why it doesn't translate word for word: 둘만 means 'only two', and 남게 됐다면 means 'if it turns out that we are left'. 것 같아 on its own is 'seems like a thing', but at the end it softens the question into 'how do you think you would feel?'.

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
Listen from this line

Romanization (as sung): geu·reol i reop·jji·man sal·jjak sseol·le·sseo nan

Meaning: It will never happen, but I felt a little flutter anyway.

Words in this line
  • 그럴geu·reolsuch
  • 일ithing
  • 없지만reop·jji·manthere isn't, but
  • 살짝sal·jjakslightly
  • 설렜어sseol·le·sseofluttered
  • 난nanI

Word for word: Such matter not-exist but slightly fluttered I

Why it doesn't translate word for word: 그럴 일 없지만 literally means 'such a matter doesn't exist, but' and conveys 'that won't happen, and yet'. 일 is 'matter' or 'event' and 없다 is 'to not exist'; 살짝 keeps the feeling small and secret.

꽤나 혼란스러워 이러는 나도 누구보다 더
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): kkwae·na hol·lan·seu·reo·wo i·reo·neun na·do nu·gu·bo·da deo

Meaning: I'm pretty confused too, more than anyone

Words in this line
  • 꽤나kkwae·naquite
  • 혼란스러워hol·lan·seu·reo·woconfused
  • 이러는i·reo·neunbeing like this
  • 나도na·dome too
  • 누구보다nu·gu·bo·dathan anyone
  • 더deomore

Word for word: Quite confused, being like this me too, more than anyone

Why it doesn't translate word for word: On their own 꽤나 means 'quite' and 누구보다 더 means 'more than anyone'. Together they intensify the feeling: 'nobody is as confused as I am'. The particle 도 ('too') hints the speaker is surprised at their own state.

52 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Nonstop” — OH MY GIRL. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “Nonstop”:

  • 있을 i·sseul ㅆ final ㅆ moves over to the next syllable (linking)
  • 봤지 bwat·jji ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ after ㅆ is said tense, as ㅉ
  • 혼란스러워 hol·lan·seu·reo·wo ㄴ + ㄹ ㄴ next to ㄹ is read as ㄹ (ㄹㄹ)
  • 됐다면 dwaet·tta·myeon ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ after ㅆ is said tense, as ㄸ
  • 같아 kka·ta ㅌ final ㅌ moves over to the next syllable (linking)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Checked against the official lyrics
34 of 38 Korean lines match the official lyrics (Melon) · checked November 6, 2026
Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 449 words; 49 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.15 s · checked November 7, 2026
Sung differently from the spelling
92 of 223 Korean words in this song (41%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Song facts

Lines
56
Key lines explained
4
Words explained
18
Length
3:23

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Yoona about this song

Ask Yoona

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
거야geo·yait is
걸까geol·kkaI wonder if
고민만큼은go·min·man·keu·meunthis worry at least
그래야만geu·rae·ya·manonly if so
그치geu·chiright
내일nae·iltomorrow
너에겐neo·e·gento you
넘은neo·meuncrossed
떨어진tteo·reo·jinfallen
무섭다mu·seop·ttascary
무인도에mu·in·do·eonto a deserted island
생각만saeng·gang·manjust thinking
얘기yae·gitalk
어느eo·neusome
얼굴을eol·gu·reulface
요즘yo·jeumlately
절대로jeol·dae·roabsolutely
찌푸렸지만jji·pu·ryeot·jji·manfrowned, but

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Nonstop”

What is “Nonstop” by OH MY GIRL about?

“Nonstop” by OH MY GIRL is about a close friendship where a secret flutter of love starts and won't go away. She and her friend know everything about each other, so she insists the feeling shouldn't happen, imagines the two of them alone on a deserted island, and treats it as a line she shouldn't cross. The mood is flustered and playful, with the title echoing a heartbeat that keeps going.

What does “우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린” mean in “Nonstop”?

In “Nonstop” by OH MY GIRL, “우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린” means: There can't be any secrets between us — we've seen everything. 리 means 'reason' and 없다 means 'be absent', but 리 없다 together means 'there's no way it could be'. 따위 adds a dismissive 'secrets and such'. 봤지 literally 'we saw, right?' stands for 'we know everything about each other'.

What does “둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아” mean in “Nonstop”?

In “Nonstop” by OH MY GIRL, “둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아” means: If it were just the two of us left, how do you think you'd feel? 둘만 means 'only two', and 남게 됐다면 means 'if it turns out that we are left'. 것 같아 on its own is 'seems like a thing', but at the end it softens the question into 'how do you think you would feel?'.

How do you pronounce “그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난”?

“그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난” from “Nonstop” by OH MY GIRL is romanized as “geureol i reopjjiman saljjak sseollesseo nan”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
OH MY GIRL
Official video
1theK (원더케이) · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Nonstop” by OH MY GIRL — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/oh-my-girl-nonstop/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another OH MY GIRL song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up