OH MY GIRL「Nonstop」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
OH MY GIRL「Nonstop」の歌詞の意味は?
「Nonstop」はOH MY GIRLが歌う、何でも話せる親しい友達にときめいてしまう戸惑いを描いた曲です。主人公は二人きりで無人島にいる場面を想像し、友情の線を越えてはいけないと思いながらも、胸の高鳴りが止まりません。打ち明けられない気持ちが、軽やかで慌ただしい空気の中で揺れ続けます。
要点:「우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린」の読み(カナルビ)は「ウリ サイ ピミル タウィ イッスル リ オムヌン コル タ プァッチ ウリン」、意味は:私たちの間に秘密なんてあるはずない、全部見たよね、私たちは
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린このフレーズから聴くカナルビ(歌での発音): ウリ サイ ピミル タウィ イッスル リ オムヌン コル タ プァッチ ウリン
意味: 私たちの間に秘密なんてあるはずない、全部見たよね、私たちは
この行の単語- 우리ウリ私たち
- 사이サイ間
- 비밀ピミル秘密
- 따위タウィなんか
- 있을イッスルある
- 리リ理由
- 없는オムヌンない
- 걸コル結局
- 다タ全部
- 봤지プァッチ見たよね
- 우린ウリン私たちは
直訳: 私たちの間の秘密なんて、あるはずがないって、結局全部見たよね、私たちは
直訳と意味がずれる理由: 「리」は「理由」、「없다」は「ない」という意味ですが、「리 없다」で「~のはずがない」になります。「따위」は「秘密なんか」という見下すような響きを加えます。「봤지」は直訳すると「見たよね?」ですが、「お互いのことは全部知っている」という意味です。
둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아このフレーズから聴くカナルビ(歌での発音): トゥルマン ナムッケ トゥェッタミョン ノ ノットル コッ カタ
意味: 二人だけになったら、君はどんな気持ちになると思う?
この行の単語- 둘만トゥルマン二人だけ
- 남게ナムッケ残る
- 됐다면トゥェッタミョンなったら
- 넌ノ君は
- 어떨ノットルどうなる
- 것コッもの
- 같아カタようだ
直訳: 二人だけ 残ることになったら 君は どうなる ようなもの 感じ
直訳と意味がずれる理由: 둘만は「二人だけ」、남게 됐다면は「残ることになったら」という意味です。것 같아だけなら「〜のようなもの」ですが、文末では問いをやわらげて「どんな気持ちになると思う?」となります。
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난このフレーズから聴くカナルビ(歌での発音): クロル イ ロッチマン サルッチャク ソルレッソ ナン
意味: ありえないけど、ちょっと胸がときめいたの。
この行の単語- 그럴クロルそんな
- 일イこと
- 없지만ロッチマンないけど
- 살짝サルッチャクちょっと
- 설렜어ソルレッソときめいた
- 난ナン私は
直訳: そんなことないのに、ちょっとときめいた、私
直訳と意味がずれる理由: 그럴 일 없지만は直訳すると「そんなことはないけど」で、「そうなるはずはない、それでも」という意味です。일は「こと」、없다は「ない」。살짝が気持ちを小さくひそやかに保っています。
꽤나 혼란스러워 이러는 나도 누구보다 더1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): クェナ ホルランスロウォ イロヌン ナド ヌグボダ ト
意味: 私だってかなり混乱してる、誰よりも
この行の単語- 꽤나クェナかなり
- 혼란스러워ホルランスロウォ混乱している
- 이러는イロヌンこうなっている
- 나도ナド私も
- 누구보다ヌグボダ誰よりも
- 더トもっと
直訳: かなり混乱してる、こうなってる私も、誰よりも
直訳と意味がずれる理由: 꽤나 は単独では「かなり」、누구보다 더 は「誰よりも」の意味。合わせて「私ほど混乱している人はいない」という気持ちを強めます。助詞の 도(「も」)は、話し手が自分の状態に驚いていることをにおわせます。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Nonstop」— OH MY GIRL。解説と学習のための引用です。
実際の発音:つづりと音が変わる単語
韓国語は書いたとおりには読みません。「Nonstop」では:
- 있을 イッスル ㅆ パッチムㅆが次の音節に移る(連音化)
- 봤지 プァッチ ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅆの後のㅈは濃音ㅉになる(濃音化)
- 혼란스러워 ホルランスロウォ ㄴ + ㄹ ㄴとㄹが並ぶとどちらもㄹと読む(流音化)
- 됐다면 トゥェッタミョン ㅆ + ㄷ → ㄸ ㅆの後のㄷは濃音ㄸになる(濃音化)
- 같아 カタ ㅌ パッチムㅌが次の音節に移る(連音化)
theIDOL独自のデータ
他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。
- 公式歌詞との照合
- 韓国語の38行中34行が公式歌詞(Melon)と一致 · 2026年11月6日確認
- 音声で同期をチェック
- 音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り449語を検出、うち49語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.15秒 · 2026年11月7日確認
- つづりと違う発音
- この曲の韓国語223語のうち92語(41%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)
曲のデータ
- 歌詞の行数
- 56
- 解説した注目フレーズ
- 4
- 解説した単語
- 18
- 再生時間
- 3:23
ミニレッスン:歌詞の穴うめ
レッスンをやってみるこの曲についてYoonaに聞く
Yoonaに質問するこの曲の単語
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 거야 | コヤ | んだ |
| 걸까 | コルッカ | のかな |
| 고민만큼은 | コミンマンクムン | この悩みだけは |
| 그래야만 | クレヤマン | そうでなければ |
| 그치 | クチ | だよね |
| 내일 | ネイル | 明日 |
| 너에겐 | ノエゲン | 君には |
| 넘은 | ノムン | 越えた |
| 떨어진 | トロジン | 落ちた |
| 무섭다 | ムソッタ | 怖い |
| 무인도에 | ムインドエ | 無人島に |
| 생각만 | センガンマン | 考えるだけ |
| 얘기 | イェギ | 話す |
| 어느 | オヌ | ある |
| 얼굴을 | オルグルル | 顔を |
| 요즘 | ヨジュム | 最近 |
| 절대로 | チョルデロ | 絶対に |
| 찌푸렸지만 | チプリョッチマン | しかめたけど |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Nonstop」についてのよくある質問
OH MY GIRL「Nonstop」はどんな歌?
「Nonstop」はOH MY GIRLが歌う、何でも話せる親しい友達にときめいてしまう戸惑いを描いた曲です。主人公は二人きりで無人島にいる場面を想像し、友情の線を越えてはいけないと思いながらも、胸の高鳴りが止まりません。打ち明けられない気持ちが、軽やかで慌ただしい空気の中で揺れ続けます。
「Nonstop」の「우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린」ってどういう意味?
OH MY GIRL「Nonstop」の「우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린」の意味は次のとおりです:私たちの間に秘密なんてあるはずない、全部見たよね、私たちは。 「리」は「理由」、「없다」は「ない」という意味ですが、「리 없다」で「~のはずがない」になります。「따위」は「秘密なんか」という見下すような響きを加えます。「봤지」は直訳すると「見たよね?」ですが、「お互いのことは全部知っている」という意味です。
「Nonstop」の「둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아」ってどういう意味?
OH MY GIRL「Nonstop」の「둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아」の意味は次のとおりです:二人だけになったら、君はどんな気持ちになると思う? 둘만は「二人だけ」、남게 됐다면は「残ることになったら」という意味です。것 같아だけなら「〜のようなもの」ですが、文末では問いをやわらげて「どんな気持ちになると思う?」となります。
「그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난」の読み方(カナルビ)は?
OH MY GIRL「Nonstop」の「그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난」をローマ字で書くと「geureol i reopjjiman saljjak sseollesseo nan」です。歌では「クロル イ ロッチマン サルッチャク ソルレッソ ナン」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。
公式MV
クレジット・出典
- アーティスト
- OH MY GIRL
- 公式MV
- 1theK (원더케이) · YouTube
引用元:theIDOL.ai、OH MY GIRL「Nonstop」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/oh-my-girl-nonstop/





