Nonstop — OH MY GIRL: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “Nonstop”, de OH MY GIRL?
“Nonstop”, do grupo OH MY GIRL, fala de uma amizade muito próxima em que começa a surgir um frio na barriga de amor que não vai embora. A protagonista e essa pessoa se conhecem por inteiro, então ela insiste que isso não deveria acontecer, imagina os dois sozinhos numa ilha deserta e sente que está passando de um limite.
Em resumo: o verso “우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린” soa como “u·ri sa·i bi·mil tta·ui i·ssul ri om·nun gol da buat·tchi u·rin” e significa: Não pode haver segredos entre nós — a gente já viu tudo
Sobre o que é a música
O clima é agitado e divertido, com um título que sugere um coração que não para de bater.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): u·ri sa·i bi·mil tta·ui i·ssul ri om·nun gol da buat·tchi u·rin
Significado: Não pode haver segredos entre nós — a gente já viu tudo
Palavras deste verso- 우리u·rinós
- 사이sa·ientre
- 비밀bi·milsegredo
- 따위tta·uie coisas assim
- 있을i·ssulexistir
- 리rimotivo
- 없는om·nunsem
- 걸golafinal
- 다datudo
- 봤지buat·tchivimos, né
- 우린u·rinnós
Palavra por palavra: Entre nós segredo e tal existir motivo sem afinal tudo vimos nós
Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 리 significa 'motivo' e 없다 significa 'não haver', mas 리 없다 juntos querem dizer 'não tem como ser'. 따위 acrescenta um tom de desdém, 'segredos e coisas assim'. 봤지, literalmente 'a gente viu, né?', significa 'sabemos tudo um do outro'.
둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): dul·man nam·kke duet·tta·mion no no·ttol kkot kka·ta
Significado: Se só restássemos nós dois, como você acha que se sentiria?
Palavras deste verso- 둘만dul·mansó os dois
- 남게nam·kkeficar
- 됐다면duet·tta·mionse acontecer de ficar
- 넌novocê
- 어떨no·ttolcomo seria
- 것kkotcoisa
- 같아kka·taparece
Palavra por palavra: Se só restássemos nós dois, como você acha que se sentiria?
Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 「둘만」 significa 'só os dois', e 「남게 됐다면」 quer dizer 'se acontecer de ficarmos'. 「것 같아」 sozinho é 'parece que', mas no fim suaviza a pergunta para 'como você acha que se sentiria?'.
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): gu·rol i rop·tchi·man sal·tchak ssol·le·sso nan
Significado: Isso nunca vai acontecer, mas mesmo assim senti um friozinho na barriga.
Palavras deste verso- 그럴gu·rolassim
- 일icoisa
- 없지만rop·tchi·mannão há, mas
- 살짝sal·tchakde leve
- 설렜어ssol·le·ssoMeu coração palpitou
- 난nanEu
Palavra por palavra: Tal coisa não existe, mas de leve me encantei eu
Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 그럴 일 없지만 significa literalmente 'uma coisa assim não existe, mas' e transmite 'isso não vai acontecer, e mesmo assim'. 일 é 'coisa' ou 'acontecimento' e 없다 é 'não existir'; 살짝 mantém o sentimento pequeno e secreto.
꽤나 혼란스러워 이러는 나도 누구보다 더Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): kkue·na rol·lan·su·ro·uo i·ro·nun na·do nu·gu·bo·da do
Significado: Estou bem confuso(a) também, mais do que qualquer um
Palavras deste verso- 꽤나kkue·nabastante
- 혼란스러워rol·lan·su·ro·uoconfuso(a)
- 이러는i·ro·nunestando assim
- 나도na·doeu também
- 누구보다nu·gu·bo·dado que qualquer um
- 더domais
Palavra por palavra: Bem confuso(a), estar assim, eu também, mais do que qualquer um
Por que não dá para traduzir ao pé da letra: Sozinhos, 꽤나 significa 「bastante」 e 누구보다 더 significa 「mais do que qualquer um」. Juntos, intensificam o sentimento: 「ninguém está tão confuso quanto eu」. A partícula 도 (「também」) sugere que quem fala se surpreende com o próprio estado.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Nonstop” — OH MY GIRL. Citação para comentário e estudo.
Como as palavras são cantadas de verdade
Em coreano não se lê letra por letra. Em “Nonstop”:
- 있을 i·ssul ㅆ o ㅆ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
- 봤지 buat·tchi ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ depois de ㅆ soa tenso, como ㅉ
- 혼란스러워 rol·lan·su·ro·uo ㄴ + ㄹ ㄴ junto de ㄹ é lido como ㄹ (ㄹㄹ)
- 됐다면 duet·tta·mion ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ depois de ㅆ soa tenso, como ㄸ
- 같아 kka·ta ㅌ o ㅌ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
Dados próprios do theIDOL sobre esta música
Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.
- Comparada com a letra oficial
- 34 de 38 versos em coreano batem com a letra oficial (Melon) · checado em 6 de novembro de 2026
- Sincronia checada de ouvido
- Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 449 palavras; 49 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,15 s · checado em 7 de novembro de 2026
- Cantado diferente de como se escreve
- 92 de 223 palavras em coreano desta música (41%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia
Dados da música
- Versos
- 56
- Trechos-chave explicados
- 4
- Palavras explicadas
- 18
- Duração
- 3:23
Miniaula: complete o verso
Fazer a miniaulaPergunte para Yoona sobre esta música
Perguntar para YoonaVocabulário da música
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 거야 | go·ia | é |
| 걸까 | gol·kka | será que |
| 고민만큼은 | go·min·man·ku·mun | esta preocupação, pelo menos |
| 그래야만 | gu·re·ia·man | só se for assim |
| 그치 | gu·tchi | né |
| 내일 | ne·il | amanhã |
| 너에겐 | no·e·guen | a você |
| 넘은 | no·mun | cruzou |
| 떨어진 | tto·ro·jin | caído |
| 무섭다 | mu·ssop·tta | dá medo |
| 무인도에 | mu·in·do·e | numa ilha deserta |
| 생각만 | seng·gang·man | só de pensar |
| 얘기 | ie·gui | conversar |
| 어느 | o·nu | certo |
| 얼굴을 | ol·gu·rul | rosto |
| 요즘 | io·jum | ultimamente |
| 절대로 | tchol·de·ro | absolutamente |
| 찌푸렸지만 | tchi·pu·riot·tchi·man | franzi, mas |
Guarde estas 18 palavras
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Nonstop”
Sobre o que fala “Nonstop”, de OH MY GIRL?
“Nonstop”, do grupo OH MY GIRL, fala de uma amizade muito próxima em que começa a surgir um frio na barriga de amor que não vai embora. A protagonista e essa pessoa se conhecem por inteiro, então ela insiste que isso não deveria acontecer, imagina os dois sozinhos numa ilha deserta e sente que está passando de um limite. O clima é agitado e divertido, com um título que sugere um coração que não para de bater.
O que significa “우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린” em “Nonstop”?
Em “Nonstop”, de OH MY GIRL, “우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린” significa: Não pode haver segredos entre nós — a gente já viu tudo. 리 significa 'motivo' e 없다 significa 'não haver', mas 리 없다 juntos querem dizer 'não tem como ser'. 따위 acrescenta um tom de desdém, 'segredos e coisas assim'. 봤지, literalmente 'a gente viu, né?', significa 'sabemos tudo um do outro'.
O que significa “둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아” em “Nonstop”?
Em “Nonstop”, de OH MY GIRL, “둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아” significa: Se só restássemos nós dois, como você acha que se sentiria? 「둘만」 significa 'só os dois', e 「남게 됐다면」 quer dizer 'se acontecer de ficarmos'. 「것 같아」 sozinho é 'parece que', mas no fim suaviza a pergunta para 'como você acha que se sentiria?'.
Como se pronuncia “그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난”?
“그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난”, de “Nonstop”, de OH MY GIRL, é romanizado como “geureol i reopjjiman saljjak sseollesseo nan”. Na gravação soa como “gu·rol i rop·tchi·man sal·tchak ssol·le·sso nan”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Clipe oficial
Créditos e fontes
- Artista
- OH MY GIRL
- Clipe oficial
- 1theK (원더케이) · YouTube
Como citar: theIDOL.ai, “Nonstop”, de OH MY GIRL: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/oh-my-girl-nonstop/





