Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

OH MY GIRL

Nonstop — OH MY GIRL: significado, trechos-chave e pronúncia

O que significa “Nonstop”, de OH MY GIRL?

“Nonstop”, do grupo OH MY GIRL, fala de uma amizade muito próxima em que começa a surgir um frio na barriga de amor que não vai embora. A protagonista e essa pessoa se conhecem por inteiro, então ela insiste que isso não deveria acontecer, imagina os dois sozinhos numa ilha deserta e sente que está passando de um limite.

Em resumo: o verso “우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린” soa como “u·ri sa·i bi·mil tta·ui i·ssul ri om·nun gol da buat·tchi u·rin” e significa: Não pode haver segredos entre nós — a gente já viu tudo

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린u·ri sa·i bi·mil tta·ui i·ssul ri om·nun gol da buat·tchi u·rinNão pode haver segredos entre nós — a gente já viu tudoOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

Sobre o que é a música

O clima é agitado e divertido, com um título que sugere um coração que não para de bater.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.

우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): u·ri sa·i bi·mil tta·ui i·ssul ri om·nun gol da buat·tchi u·rin

Significado: Não pode haver segredos entre nós — a gente já viu tudo

Palavras deste verso
  • 우리u·rinós
  • 사이sa·ientre
  • 비밀bi·milsegredo
  • 따위tta·uie coisas assim
  • 있을i·ssulexistir
  • 리rimotivo
  • 없는om·nunsem
  • 걸golafinal
  • 다datudo
  • 봤지buat·tchivimos, né
  • 우린u·rinnós

Palavra por palavra: Entre nós segredo e tal existir motivo sem afinal tudo vimos nós

Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 리 significa 'motivo' e 없다 significa 'não haver', mas 리 없다 juntos querem dizer 'não tem como ser'. 따위 acrescenta um tom de desdém, 'segredos e coisas assim'. 봤지, literalmente 'a gente viu, né?', significa 'sabemos tudo um do outro'.

둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): dul·man nam·kke duet·tta·mion no no·ttol kkot kka·ta

Significado: Se só restássemos nós dois, como você acha que se sentiria?

Palavras deste verso
  • 둘만dul·mansó os dois
  • 남게nam·kkeficar
  • 됐다면duet·tta·mionse acontecer de ficar
  • 넌novocê
  • 어떨no·ttolcomo seria
  • 것kkotcoisa
  • 같아kka·taparece

Palavra por palavra: Se só restássemos nós dois, como você acha que se sentiria?

Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 「둘만」 significa 'só os dois', e 「남게 됐다면」 quer dizer 'se acontecer de ficarmos'. 「것 같아」 sozinho é 'parece que', mas no fim suaviza a pergunta para 'como você acha que se sentiria?'.

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): gu·rol i rop·tchi·man sal·tchak ssol·le·sso nan

Significado: Isso nunca vai acontecer, mas mesmo assim senti um friozinho na barriga.

Palavras deste verso
  • 그럴gu·rolassim
  • 일icoisa
  • 없지만rop·tchi·mannão há, mas
  • 살짝sal·tchakde leve
  • 설렜어ssol·le·ssoMeu coração palpitou
  • 난nanEu

Palavra por palavra: Tal coisa não existe, mas de leve me encantei eu

Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 그럴 일 없지만 significa literalmente 'uma coisa assim não existe, mas' e transmite 'isso não vai acontecer, e mesmo assim'. 일 é 'coisa' ou 'acontecimento' e 없다 é 'não existir'; 살짝 mantém o sentimento pequeno e secreto.

꽤나 혼란스러워 이러는 나도 누구보다 더
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): kkue·na rol·lan·su·ro·uo i·ro·nun na·do nu·gu·bo·da do

Significado: Estou bem confuso(a) também, mais do que qualquer um

Palavras deste verso
  • 꽤나kkue·nabastante
  • 혼란스러워rol·lan·su·ro·uoconfuso(a)
  • 이러는i·ro·nunestando assim
  • 나도na·doeu também
  • 누구보다nu·gu·bo·dado que qualquer um
  • 더domais

Palavra por palavra: Bem confuso(a), estar assim, eu também, mais do que qualquer um

Por que não dá para traduzir ao pé da letra: Sozinhos, 꽤나 significa 「bastante」 e 누구보다 더 significa 「mais do que qualquer um」. Juntos, intensificam o sentimento: 「ninguém está tão confuso quanto eu」. A partícula 도 (「também」) sugere que quem fala se surpreende com o próprio estado.

Mais 52 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Nonstop” — OH MY GIRL. Citação para comentário e estudo.

Como as palavras são cantadas de verdade

Em coreano não se lê letra por letra. Em “Nonstop”:

  • 있을 i·ssul ㅆ o ㅆ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
  • 봤지 buat·tchi ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ depois de ㅆ soa tenso, como ㅉ
  • 혼란스러워 rol·lan·su·ro·uo ㄴ + ㄹ ㄴ junto de ㄹ é lido como ㄹ (ㄹㄹ)
  • 됐다면 duet·tta·mion ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ depois de ㅆ soa tenso, como ㄸ
  • 같아 kka·ta ㅌ o ㅌ final passa para a sílaba seguinte (ligação)

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Comparada com a letra oficial
34 de 38 versos em coreano batem com a letra oficial (Melon) · checado em 6 de novembro de 2026
Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 449 palavras; 49 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,15 s · checado em 7 de novembro de 2026
Cantado diferente de como se escreve
92 de 223 palavras em coreano desta música (41%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia

Dados da música

Versos
56
Trechos-chave explicados
4
Palavras explicadas
18
Duração
3:23

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Yoona sobre esta música

Perguntar para Yoona

Vocabulário da música

PalavraPronúnciaSignificado
거야go·iaé
걸까gol·kkaserá que
고민만큼은go·min·man·ku·munesta preocupação, pelo menos
그래야만gu·re·ia·mansó se for assim
그치gu·tchiné
내일ne·ilamanhã
너에겐no·e·guena você
넘은no·muncruzou
떨어진tto·ro·jincaído
무섭다mu·ssop·ttadá medo
무인도에mu·in·do·enuma ilha deserta
생각만seng·gang·mansó de pensar
얘기ie·guiconversar
어느o·nucerto
얼굴을ol·gu·rulrosto
요즘io·jumultimamente
절대로tchol·de·roabsolutamente
찌푸렸지만tchi·pu·riot·tchi·manfranzi, mas

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “Nonstop”

Sobre o que fala “Nonstop”, de OH MY GIRL?

“Nonstop”, do grupo OH MY GIRL, fala de uma amizade muito próxima em que começa a surgir um frio na barriga de amor que não vai embora. A protagonista e essa pessoa se conhecem por inteiro, então ela insiste que isso não deveria acontecer, imagina os dois sozinhos numa ilha deserta e sente que está passando de um limite. O clima é agitado e divertido, com um título que sugere um coração que não para de bater.

O que significa “우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린” em “Nonstop”?

Em “Nonstop”, de OH MY GIRL, “우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린” significa: Não pode haver segredos entre nós — a gente já viu tudo. 리 significa 'motivo' e 없다 significa 'não haver', mas 리 없다 juntos querem dizer 'não tem como ser'. 따위 acrescenta um tom de desdém, 'segredos e coisas assim'. 봤지, literalmente 'a gente viu, né?', significa 'sabemos tudo um do outro'.

O que significa “둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아” em “Nonstop”?

Em “Nonstop”, de OH MY GIRL, “둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아” significa: Se só restássemos nós dois, como você acha que se sentiria? 「둘만」 significa 'só os dois', e 「남게 됐다면」 quer dizer 'se acontecer de ficarmos'. 「것 같아」 sozinho é 'parece que', mas no fim suaviza a pergunta para 'como você acha que se sentiria?'.

Como se pronuncia “그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난”?

“그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난”, de “Nonstop”, de OH MY GIRL, é romanizado como “geureol i reopjjiman saljjak sseollesseo nan”. Na gravação soa como “gu·rol i rop·tchi·man sal·tchak ssol·le·sso nan”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.

Clipe oficial

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
OH MY GIRL
Clipe oficial
1theK (원더케이) · YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “Nonstop”, de OH MY GIRL: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/oh-my-girl-nonstop/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de OH MY GIRL? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro