Выучи песню по транскрипции на своём языке

OH MY GIRL

Nonstop — OH MY GIRL: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Nonstop» (OH MY GIRL)?

В песне «Nonstop» OH MY GIRL рассказывают о близкой дружбе, в которой тайно просыпается влюблённость и никак не проходит. Героиня и её друг знают друг о друге всё, поэтому она твердит себе, что так быть не должно, представляет их вдвоём на необитаемом острове и не позволяет себе переступить эту черту.

Кратко: строка «우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린» звучит как «у·ри са·и пи·миль тта·ви и·ссыль ри ом·нын коль та пват·чи у·рин» и значит: Между нами не может быть никаких секретов — мы же всё друг о друге видели

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린у·ри са·и пи·миль тта·ви и·ссыль ри ом·нын коль та пват·чи у·ринМежду нами не может быть никаких секретов — мы же всё друг о друге виделиВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Настроение растерянное и игривое, а название отзывается сердцебиением, которое не стихает.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): у·ри са·и пи·миль тта·ви и·ссыль ри ом·нын коль та пват·чи у·рин

Смысл: Между нами не может быть никаких секретов — мы же всё друг о друге видели

Слова в этой строке
  • 우리у·римы
  • 사이са·имежду
  • 비밀пи·мильсекрет
  • 따위тта·вивсякие там
  • 있을и·ссыльбыть
  • 리рипричина
  • 없는ом·ныннет
  • 걸кольведь
  • 다тавсё
  • 봤지пват·чивидели же
  • 우린у·ринмы

Слово в слово: Наше между секрет вроде быть причина нет ведь всё видели мы

Почему нельзя перевести слово в слово: 리 означает «причина», 없다 — «нет», но 리 없다 вместе — «никак не может быть». 따위 — пренебрежительное «всякие там секреты». 봤지 («видели, да?») значит «знаем», потому что «увидеть всё» здесь про близость.

둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): туль·ман нам·ке твэт·та·мён но но·ттоль ккот кка·тха

Смысл: Если бы остались только мы вдвоём, что бы ты почувствовал?

Слова в этой строке
  • 둘만туль·мантолько двое
  • 남게нам·кеостаться
  • 됐다면твэт·та·мёнесли станет
  • 넌ноты
  • 어떨но·ттолькаким будет
  • 것ккотштука
  • 같아кка·тхакажется

Слово в слово: Только двое если окажется остаться ты каким будешь вещь кажется

Почему нельзя перевести слово в слово: 둘만 значит «только двое», 남게 됐다면 «если так получится, что останемся». 것 같아 по отдельности «вещь кажется», но в конце делает вопрос мягким: «как думаешь, каково бы тебе было?».

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): кы·роль и роп·чи·ман саль·чак ссоль·ле·ссо нан

Смысл: Такого не случится, но меня всё равно слегка тронуло.

Слова в этой строке
  • 그럴кы·рольтакое
  • 일идело
  • 없지만роп·чи·маннет, но
  • 살짝саль·чакслегка
  • 설렜어ссоль·ле·ссозатрепетал
  • 난наня

Слово в слово: Такое дело нет, но слегка затрепетал я

Почему нельзя перевести слово в слово: 그럴 일 없지만 дословно «такого дела нет, но» и значит «этого не будет, и всё же». 일 — «дело, событие», 없다 — «нет»; слово 살짝 оставляет чувство тихим и тайным.

꽤나 혼란스러워 이러는 나도 누구보다 더
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кквэ·на холь·лан·сы·ро·во и·ро·нын на·до ну·гу·бо·да то

Смысл: Я и сам сильно растерян, больше всех на свете

Слова в этой строке
  • 꽤나кквэ·надовольно
  • 혼란스러워холь·лан·сы·ро·вов смятении
  • 이러는и·ро·нынтакой, как сейчас
  • 나도на·доя тоже
  • 누구보다ну·гу·бо·дачем кто-либо
  • 더тобольше

Слово в слово: Довольно в смятении такой я тоже, чем кто-либо больше

Почему нельзя перевести слово в слово: По отдельности 꽤나 — «довольно», 누구보다 더 — «больше, чем кто-либо». Вместе это усиление: «я растерян как никто». Частица 도 («тоже») намекает, что рассказчик сам удивлён своим состоянием.

Ещё строки с переводом: 52

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Nonstop» — OH MY GIRL. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Nonstop»:

  • 있을 и·ссыль ㅆ конечная ㅆ переходит в следующий слог (связывание)
  • 봤지 пват·чи ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅆ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 혼란스러워 холь·лан·сы·ро·во ㄴ + ㄹ ㄴ рядом с ㄹ читается как ㄹ (ㄹㄹ)
  • 됐다면 твэт·та·мён ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㅆ звучит напряжённо, как ㄸ
  • 같아 кка·тха ㅌ конечная ㅌ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
34 из 38 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 6 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 449 слов; 49 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,15 с · проверено 7 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
92 из 223 корейских слов песни (41 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
56
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:23

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Yoona об этой песне

Спросить Yoona

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
거야ко·яэто так
걸까коль·каинтересно, она ли
고민만큼은ко·мин·ман·кхы·мынуж эта забота
그래야만кы·рэ·я·мантолько так
그치кы·чхиправда же
내일нэ·ильзавтра
너에겐но·е·гентебе
넘은но·мынпересёкший
떨어진тто·ро·джинупавший
무섭다му·соп·тастрашно
무인도에му·ин·до·ена необитаемый остров
생각만сэн·ган·манодна мысль
얘기е·гиразговор
어느о·ныкакой-то
얼굴을оль·гу·рыльлицо
요즘ё·джымв последнее время
절대로чоль·дэ·рони за что
찌푸렸지만ччи·пху·рёт·чи·маннахмурил, но

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Nonstop»

О чём песня «Nonstop» (OH MY GIRL)?

В песне «Nonstop» OH MY GIRL рассказывают о близкой дружбе, в которой тайно просыпается влюблённость и никак не проходит. Героиня и её друг знают друг о друге всё, поэтому она твердит себе, что так быть не должно, представляет их вдвоём на необитаемом острове и не позволяет себе переступить эту черту. Настроение растерянное и игривое, а название отзывается сердцебиением, которое не стихает.

Что значит «우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린» в песне «Nonstop»?

В песне «Nonstop» (OH MY GIRL) строка «우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린» значит: Между нами не может быть никаких секретов — мы же всё друг о друге видели. 리 означает «причина», 없다 — «нет», но 리 없다 вместе — «никак не может быть». 따위 — пренебрежительное «всякие там секреты». 봤지 («видели, да?») значит «знаем», потому что «увидеть всё» здесь про близость.

Что значит «둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아» в песне «Nonstop»?

В песне «Nonstop» (OH MY GIRL) строка «둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아» значит: Если бы остались только мы вдвоём, что бы ты почувствовал? 둘만 значит «только двое», 남게 됐다면 «если так получится, что останемся». 것 같아 по отдельности «вещь кажется», но в конце делает вопрос мягким: «как думаешь, каково бы тебе было?».

Как произносится «그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난»?

Строка «그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난» из песни «Nonstop» (OH MY GIRL) в латинице — «geureol i reopjjiman saljjak sseollesseo nan». В записи звучит как «кы·роль и роп·чи·ман саль·чак ссоль·ле·ссо нан»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
OH MY GIRL
Официальное видео
1theK (원더케이) · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Nonstop» (OH MY GIRL) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/oh-my-girl-nonstop/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню OH MY GIRL? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Ещё песни OH MY GIRL

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации