Выучи песню по транскрипции на своём языке

Apink

Mr. Chu — Apink: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Mr. Chu» (Apink)?

«Mr. Chu» Apink — радостная песня о девушке, которая так влюблена, что от поцелуев возлюбленного у неё слабеют колени и всё кажется сном. Название — её ласковое прозвище для него, а слово чу напоминает звук поцелуя.

Кратко: строка «두 번 세 번 나의 볼을 꼬집어 봐도» звучит как «ту бон се пон на·е по·рыль кко·джи·бо пва·до» и значит: Даже щипая себя за щёку два-три раза,

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке두 번 세 번 나의 볼을 꼬집어 봐도ту бон се пон на·е по·рыль кко·джи·бо пва·доДаже щипая себя за щёку два-три раза,Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Она щиплет себя за щёку, проверяя, не снится ли ей это, представляет парные кольца на пальцах и краснеет, вспоминая неожиданный поцелуй. За сладостью стоит желание, чтобы этот трепет и преданность любимого никогда не угасали.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

두 번 세 번 나의 볼을 꼬집어 봐도
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ту бон се пон на·е по·рыль кко·джи·бо пва·до

Смысл: Даже щипая себя за щёку два-три раза,

Слова в этой строке
  • 두тудва
  • 번бонраз
  • 세сетри
  • 번понраз
  • 나의на·емою
  • 볼을по·рыльщёку
  • 꼬집어кко·джи·боущипнув
  • 봐도пва·дохоть попробую

Слово в слово: Два раза, три раза мою щёку щипая даже посмотрю,

Почему нельзя перевести слово в слово: 꼬집어 — «щипая», а 봐도 — «даже если посмотрю», но 보다 после глагола значит «попробовать». Вместе: «даже если попробую ущипнуть». Смысл в проверке, не сон ли это.

온몸에 난 힘이 풀려
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): он·мо·ме нан хи·ми пхуль·лё

Смысл: У меня слабеет всё тело.

Слова в этой строке
  • 온몸에он·мо·мепо всему телу
  • 난наня
  • 힘이хи·мисила
  • 풀려пхуль·лёослабевает

Слово в слово: На всём теле я сила развязывается.

Почему нельзя перевести слово в слово: 온몸 по отдельности «всё тело», 힘 — «сила», 풀려 — «развязывается, ослабевает». Образ развязанного узла показывает, как от чувств расслабляются мышцы. Дословно звучит как странная механика, а по смыслу — «ноги не держат».

부드러운 감촉 잊을 수 없어
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): пу·ды·ро·ун кам·чхок и·джыль ссу оп·со

Смысл: Это нежное прикосновение невозможно забыть.

Слова в этой строке
  • 부드러운пу·ды·ро·уннежное
  • 감촉кам·чхокприкосновение
  • 잊을и·джыльзабыть
  • 수ссувозможность
  • 없어оп·сонет

Слово в слово: Мягкое ощущение забыть возможность нет.

Почему нельзя перевести слово в слово: 수 по отдельности значит «способ, возможность», 없어 — «нет». Вместе -ㄹ 수 없어 означает «не могу». Поэтому дословное «возможности забыть нет» на деле звучит как «никак не забыть».

내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): нэ мам хын·дыль хын·ды·ро наль хын·ды·ро·нва·ё

Смысл: Ты качаешь моё сердце, совсем меня раскачал.

Слова в этой строке
  • 내нэмоё
  • 맘мамсердце
  • 흔들хын·дылькачай
  • 흔들어хын·ды·рокачая
  • 날нальменя
  • 흔들어놔요хын·ды·ро·нва·ёрасшатай

Слово в слово: Моё сердце качай-качай, меня качая-оставь.

Почему нельзя перевести слово в слово: 맘 — разговорное «сердце, чувства», 흔들다 — «качать». 놔요 — от 놓다 «класть», но после глагола показывает результат: «раскачай и оставь таким». Вместе выходит «выбить из равновесия», а не физическая тряска.

Ещё строки с переводом: 36

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Mr. Chu» — Apink. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Mr. Chu»:

  • 볼을 по·рыль ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
  • 꼬집어 кко·джи·бо ㅂ конечная ㅂ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
23 из 24 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 7 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 156 слов; 58 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,19 с · проверено 7 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
59 из 168 корейских слов песни (35 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
40
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:34

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Haein об этой песне

Спросить Haein

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
감겨кам·гёзакрываются
걷고кот·коидти
길을ки·рыльдорогу
꾸는кку·нынвидеть
꿈결ккум·гёльтечение сна
나만의на·ма·нетолько мой
눈이ну·ниглаза
다가와та·га·ваподойди
달콤하게таль·кхом·ха·гесладко
몰래моль·лэтайком
보면по·мёнесли увижу
살짝саль·чаклегонько
싶어щи·пхохочу
위에ви·ена
입술ип·сульгубы
좋아져чо·а·джостановится лучше
커플링капл·линпарные кольца
키스해줄래кхи·сы·хэ·джуль·лэпоцелуешь для меня?

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Mr. Chu»

О чём песня «Mr. Chu» (Apink)?

«Mr. Chu» Apink — радостная песня о девушке, которая так влюблена, что от поцелуев возлюбленного у неё слабеют колени и всё кажется сном. Название — её ласковое прозвище для него, а слово чу напоминает звук поцелуя. Она щиплет себя за щёку, проверяя, не снится ли ей это, представляет парные кольца на пальцах и краснеет, вспоминая неожиданный поцелуй.

Что значит «두 번 세 번 나의 볼을 꼬집어 봐도» в песне «Mr. Chu»?

В песне «Mr. Chu» (Apink) строка «두 번 세 번 나의 볼을 꼬집어 봐도» значит: Даже щипая себя за щёку два-три раза,. 꼬집어 — «щипая», а 봐도 — «даже если посмотрю», но 보다 после глагола значит «попробовать». Вместе: «даже если попробую ущипнуть». Смысл в проверке, не сон ли это.

Что значит «온몸에 난 힘이 풀려» в песне «Mr. Chu»?

В песне «Mr. Chu» (Apink) строка «온몸에 난 힘이 풀려» значит: У меня слабеет всё тело. 온몸 по отдельности «всё тело», 힘 — «сила», 풀려 — «развязывается, ослабевает». Образ развязанного узла показывает, как от чувств расслабляются мышцы. Дословно звучит как странная механика, а по смыслу — «ноги не держат».

Как произносится «부드러운 감촉 잊을 수 없어»?

Строка «부드러운 감촉 잊을 수 없어» из песни «Mr. Chu» (Apink) в латинице — «budeureoun gamchok ijeul ssu eopsseo». В записи звучит как «пу·ды·ро·ун кам·чхок и·джыль ссу оп·со»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
Apink
Официальное видео
1theK (원더케이) · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Mr. Chu» (Apink) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/apink-mr-chu/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню Apink? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации