Apink
Mr. Chu — Apink: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Mr. Chu» (Apink)?
«Mr. Chu» Apink — радостная песня о девушке, которая так влюблена, что от поцелуев возлюбленного у неё слабеют колени и всё кажется сном. Название — её ласковое прозвище для него, а слово чу напоминает звук поцелуя.
Кратко: строка «두 번 세 번 나의 볼을 꼬집어 봐도» звучит как «ту бон се пон на·е по·рыль кко·джи·бо пва·до» и значит: Даже щипая себя за щёку два-три раза,
О чём песня
Она щиплет себя за щёку, проверяя, не снится ли ей это, представляет парные кольца на пальцах и краснеет, вспоминая неожиданный поцелуй. За сладостью стоит желание, чтобы этот трепет и преданность любимого никогда не угасали.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
두 번 세 번 나의 볼을 꼬집어 봐도Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): ту бон се пон на·е по·рыль кко·джи·бо пва·до
Смысл: Даже щипая себя за щёку два-три раза,
Слова в этой строке- 두тудва
- 번бонраз
- 세сетри
- 번понраз
- 나의на·емою
- 볼을по·рыльщёку
- 꼬집어кко·джи·боущипнув
- 봐도пва·дохоть попробую
Слово в слово: Два раза, три раза мою щёку щипая даже посмотрю,
Почему нельзя перевести слово в слово: 꼬집어 — «щипая», а 봐도 — «даже если посмотрю», но 보다 после глагола значит «попробовать». Вместе: «даже если попробую ущипнуть». Смысл в проверке, не сон ли это.
온몸에 난 힘이 풀려Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): он·мо·ме нан хи·ми пхуль·лё
Смысл: У меня слабеет всё тело.
Слова в этой строке- 온몸에он·мо·мепо всему телу
- 난наня
- 힘이хи·мисила
- 풀려пхуль·лёослабевает
Слово в слово: На всём теле я сила развязывается.
Почему нельзя перевести слово в слово: 온몸 по отдельности «всё тело», 힘 — «сила», 풀려 — «развязывается, ослабевает». Образ развязанного узла показывает, как от чувств расслабляются мышцы. Дословно звучит как странная механика, а по смыслу — «ноги не держат».
부드러운 감촉 잊을 수 없어Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): пу·ды·ро·ун кам·чхок и·джыль ссу оп·со
Смысл: Это нежное прикосновение невозможно забыть.
Слова в этой строке- 부드러운пу·ды·ро·уннежное
- 감촉кам·чхокприкосновение
- 잊을и·джыльзабыть
- 수ссувозможность
- 없어оп·сонет
Слово в слово: Мягкое ощущение забыть возможность нет.
Почему нельзя перевести слово в слово: 수 по отдельности значит «способ, возможность», 없어 — «нет». Вместе -ㄹ 수 없어 означает «не могу». Поэтому дословное «возможности забыть нет» на деле звучит как «никак не забыть».
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): нэ мам хын·дыль хын·ды·ро наль хын·ды·ро·нва·ё
Смысл: Ты качаешь моё сердце, совсем меня раскачал.
Слова в этой строке- 내нэмоё
- 맘мамсердце
- 흔들хын·дылькачай
- 흔들어хын·ды·рокачая
- 날нальменя
- 흔들어놔요хын·ды·ро·нва·ёрасшатай
Слово в слово: Моё сердце качай-качай, меня качая-оставь.
Почему нельзя перевести слово в слово: 맘 — разговорное «сердце, чувства», 흔들다 — «качать». 놔요 — от 놓다 «класть», но после глагола показывает результат: «раскачай и оставь таким». Вместе выходит «выбить из равновесия», а не физическая тряска.
Текст песни © правообладатели. «Mr. Chu» — Apink. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Mr. Chu»:
- 볼을 по·рыль ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
- 꼬집어 кко·джи·бо ㅂ конечная ㅂ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Сверка с официальным текстом
- 23 из 24 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 7 ноября 2026 г.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 156 слов; 58 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,19 с · проверено 7 ноября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 59 из 168 корейских слов песни (35 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 40
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:34
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Haein об этой песне
Спросить HaeinСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 감겨 | кам·гё | закрываются |
| 걷고 | кот·ко | идти |
| 길을 | ки·рыль | дорогу |
| 꾸는 | кку·нын | видеть |
| 꿈결 | ккум·гёль | течение сна |
| 나만의 | на·ма·не | только мой |
| 눈이 | ну·ни | глаза |
| 다가와 | та·га·ва | подойди |
| 달콤하게 | таль·кхом·ха·ге | сладко |
| 몰래 | моль·лэ | тайком |
| 보면 | по·мён | если увижу |
| 살짝 | саль·чак | легонько |
| 싶어 | щи·пхо | хочу |
| 위에 | ви·е | на |
| 입술 | ип·суль | губы |
| 좋아져 | чо·а·джо | становится лучше |
| 커플링 | капл·лин | парные кольца |
| 키스해줄래 | кхи·сы·хэ·джуль·лэ | поцелуешь для меня? |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Mr. Chu»
О чём песня «Mr. Chu» (Apink)?
«Mr. Chu» Apink — радостная песня о девушке, которая так влюблена, что от поцелуев возлюбленного у неё слабеют колени и всё кажется сном. Название — её ласковое прозвище для него, а слово чу напоминает звук поцелуя. Она щиплет себя за щёку, проверяя, не снится ли ей это, представляет парные кольца на пальцах и краснеет, вспоминая неожиданный поцелуй.
Что значит «두 번 세 번 나의 볼을 꼬집어 봐도» в песне «Mr. Chu»?
В песне «Mr. Chu» (Apink) строка «두 번 세 번 나의 볼을 꼬집어 봐도» значит: Даже щипая себя за щёку два-три раза,. 꼬집어 — «щипая», а 봐도 — «даже если посмотрю», но 보다 после глагола значит «попробовать». Вместе: «даже если попробую ущипнуть». Смысл в проверке, не сон ли это.
Что значит «온몸에 난 힘이 풀려» в песне «Mr. Chu»?
В песне «Mr. Chu» (Apink) строка «온몸에 난 힘이 풀려» значит: У меня слабеет всё тело. 온몸 по отдельности «всё тело», 힘 — «сила», 풀려 — «развязывается, ослабевает». Образ развязанного узла показывает, как от чувств расслабляются мышцы. Дословно звучит как странная механика, а по смыслу — «ноги не держат».
Как произносится «부드러운 감촉 잊을 수 없어»?
Строка «부드러운 감촉 잊을 수 없어» из песни «Mr. Chu» (Apink) в латинице — «budeureoun gamchok ijeul ssu eopsseo». В записи звучит как «пу·ды·ро·ун кам·чхок и·джыль ссу оп·со»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- Apink
- Официальное видео
- 1theK (원더케이) · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Mr. Chu» (Apink) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/apink-mr-chu/





