TALK de ALLDAY PROJECT: significado, frases clave y pronunciación
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado넌 백날 써 내려봤자 네 애인들non beng·nal sso ne·rio·buat·cha ne e·in·dulNo importa cuánto escribas sobre tus ex,Escucha esta línea con la traducciónSin registro¿De qué trata la canción?
“TALK” de ALLDAY PROJECT es una respuesta segura a quienes chismean y se llenan de envidia, pero no se atreven a decir nada de frente. El grupo ignora los rumores y a quienes buscan atención desde el celular, confía en su círculo cercano y en su trabajo, y sigue subiendo como el fuego sin perder tiempo en quejas. El tono es desafiante, burlón y muy tranquilo.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
넌 백날 써 내려봤자 네 애인들Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): non beng·nal sso ne·rio·buat·cha ne e·in·dul
Significado: No importa cuánto escribas sobre tus ex,
Palabras de esta línea- 넌nontú
- 백날beng·nalno importa cuánto
- 써ssoescribas
- 내려봤자ne·rio·buat·chaaunque lo escribas todo
- 네netus
- 애인들e·in·dulex
백날 literalmente significa 'cien días', pero aquí es un modismo por 'no importa cuánto/cuánto tiempo' — esfuerzo fútil. 써 내려봤자 = 써다 'escribir' + 내리다 'escribir' + 봤자 'aunque lo intentaras' = 'aunque lo escribieras todo'
만들어 내 새 루머Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): man·du·ro ne se ru·mo
Significado: fabrican nuevos rumores
Palabras de esta línea- 만들어man·du·rofabrican
- 내ne(sacar)
- 새senuevos
- 루머ru·morumores
fabrican nuevos rumores: 만들다 solo significa 'hacer', 내다 es un verbo auxiliar que significa 'sacar/producir'; juntos 만들어 내다 significa 'fabricar/inventar'
아는 놈들 알아 볼 걸 진가Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): a·nun nom·dul a·ra bol kkol chin·ga
Significado: Los que saben reconocerán el verdadero valor
Palabras de esta línea- 아는a·nunSabiendo
- 놈들nom·dulTipos
- 알아a·raSabrán
- 볼bolVerán
- 걸kkolSeguramente
- 진가chin·gaVerdadero valor
El sufijo '-ㄹ걸' en '볼 걸' añade un matiz de predicción confiada ('seguramente verán/sabrán'), no un futuro simple.
조용히 쉿 난 파지 한 길만Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): cho·iong·ji suit nan pa·yi jan guil·man
Significado: En silencio, shh, me dedico a un solo camino
Palabras de esta línea- 조용히cho·iong·jiEn silencio
- 쉿suitShh
- 난nanYo
- 파지pa·yiCavo
- 한janUn
- 길만guil·manSolo camino
'파다' solo significa 'cavar'; la línea evoca el idioma '한 우물만 판다' — 'cavar un solo pozo', que significa dedicación total a un único camino.
Letra © de sus respectivos titulares. “TALK” — ALLDAY PROJECT. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Rena revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Rena sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a RenaVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 가치 | ga·chi | Valor |
| 관심 | guan·sim | Atención |
| 긴말 | guin·mal | palabras largas |
| 나에겐 | na·e·guen | Para mí |
| 떠들어대 | tto·du·ro·de | sigue charlando |
| 똑같이 | ttok·kka·chi | Igual |
| 매일 | me·il | Cada día |
| 못해 | mo·te | no puedo |
| 뭐라 | muo·ra | algo/qué |
| 바로 | ba·ro | ahora mismo |
| 방식 | bang·sik | estilo |
| 보여줄게 | bo·io·yul·kke | te lo mostraré |
| 부러워 | bu·ro·uo | envidia |
| 불같이 | bul·ga·chi | Como fuego |
| 불평불만은 | bul·piong·bul·ma·nun | Quejas y lamentos |
| 사치 | sa·chi | Lujo |
| 열면 | iol·mion | si se abre |
| 입만 | im·man | boca solamente |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «TALK» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «TALK»
¿De qué trata «TALK» de ALLDAY PROJECT?
“TALK” de ALLDAY PROJECT es una respuesta segura a quienes chismean y se llenan de envidia, pero no se atreven a decir nada de frente.
¿Qué significa «넌 백날 써 내려봤자 네 애인들» en «TALK»?
No importa cuánto escribas sobre tus ex,.
¿Qué significa «만들어 내 새 루머» en «TALK»?
fabrican nuevos rumores.
¿Cómo se pronuncia «아는 놈들 알아 볼 걸 진가»?
Suena más o menos como «a·nun nom·dul a·ra bol kkol chin·ga»: así se oye en la voz de ALLDAY PROJECT, no como en la romanización de los libros.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «TALK»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Rena te explica los 65 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- ALLDAY PROJECT
- Video oficial
- THEBLACKLABEL · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos