TAEYEON
BANSANKA (만찬가) — TAEYEON: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «BANSANKA» (TAEYEON)?
В песне «BANSANKA» TAEYEON поёт о человеке, который знает, что снова доведёт близкого до слёз, и всё же не представляет себя рядом с кем-то другим. Внутри тревожно, непонятно, что такое любовь: хочется попробовать другие вкусы, но уйти не получается.
Кратко: строка «널 울게 할 날 알아» звучит как «но руль·ге халь на ра·ра» и значит: Я знаю, в какой день заставлю тебя плакать
О чём песня
Главный образ — пир сердца, а долгие ночи множатся от десятков до десятков тысяч, и так звучит признание и согласие принять боль, которая не отпускает.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
널 울게 할 날 알아Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): но руль·ге халь на ра·ра
Смысл: Я знаю, в какой день заставлю тебя плакать.
Слова в этой строке- 널нотебя
- 울게руль·гечтобы плакал
- 할хальзаставлю
- 날надень
- 알아ра·разнаю
다만 왜 네가 아님 아무 맛이 나지 않는데Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): та·ман вэ ни·га а·ни ма·му ма·щи на·джи ан·нын·де
Смысл: Но почему без тебя ничто не имеет вкуса?
Слова в этой строке- 다만та·мантолько
- 왜вэпочему
- 네가ни·гаты
- 아님а·ниесли не
- 아무ма·муникакого
- 맛이ма·щивкус
- 나지на·джипоявляется
- 않는데ан·нын·дене...
맛이 나지 않다 — «нет вкуса»: без тебя всё пресно, жизнь безвкусна.
난 수십 번의 긴 밤을 보낸다 해도 얻지 못할 듯한Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): нан су·щип ппо·не кин па·мыль по·нэн·да хэ·до от·чи мо·тхаль тты·тхан
Смысл: То, чего мне, кажется, не добиться, даже проведя десятки долгих ночей
Слова в этой строке- 난наня
- 수십су·щипдесятки
- 번의ппо·нераз
- 긴киндолгих
- 밤을па·мыльночь
- 보낸다по·нэн·дапроведу
- 해도хэ·додаже если
- 얻지от·чиполучить
- 못할мо·тхальне смогу
- 듯한тты·тханбудто
-ㄹ 듯한 значит «похоже, что...»: говорящий сомневается. Вся фраза описывает признание в любви из следующей строки.
떠나지 않은 채 내 곁에 있어줬던 건 너야Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): тто·на·джи а·нын чхэ нэ кё·тхе и·ссо·джвот·тон кон но·я
Смысл: Это ты не уходила и осталась рядом со мной
Слова в этой строке- 떠나지тто·на·джиуходить
- 않은а·нынне
- 채чхэоставаясь
- 내нэмой
- 곁에кё·тхерядом
- 있어줬던и·ссо·джвот·тонбыл рядом
- 건конто, что
- 너야но·яэто ты
Текст песни © правообладатели. «BANSANKA» — TAEYEON. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «BANSANKA»:
- 알아 ра·раㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
- 얻지 от·чи ㄷ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㄷ звучит напряжённо, как ㅉ
- 맛이 ма·щи ㅅ конечная ㅅ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Сверка с официальным текстом
- 34 из 34 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 26 октября 2026 г.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 227 слов; 112 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,14 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Точность таймингов слов
- 75 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,21 с, 100 % — в пределах 1 секунды
- Поётся не так, как пишется
- 130 из 273 корейских слов песни (48 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 49
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Sohee об этой песне
Спросить SoheeСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 거야 | ко·я | собираюсь |
| 건데 | кон·де | ведь |
| 고백을 | ко·бэ·гыль | признание |
| 나인데 | на·ин·де | я такой |
| 내게 | нэ·ге | мне |
| 너에게 | но·е·ге | тебе |
| 마음속 | ма·ым·сок | внутри сердца |
| 만나기도 | ман·на·ги·до | даже встречаться |
| 말해줄래 | ма·рэ·джуль·лэ | скажешь ли |
| 멋대로네 | мот·тэ·ро·не | как вздумается |
| 뭔데 | мвон·де | что такое |
| 사랑의 | са·ран·е | любви |
| 수만 | су·ман | десятки тысяч |
| 수백 | су·бэк | сотни |
| 수천 | су·чхон | тысячи |
| 싫은 | щи·рын | не хочется |
| 싶은 | щи·пхын | хочется |
| 아니면 | а·ни·мён | если не |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «BANSANKA»
О чём песня «BANSANKA» (TAEYEON)?
В песне «BANSANKA» TAEYEON поёт о человеке, который знает, что снова доведёт близкого до слёз, и всё же не представляет себя рядом с кем-то другим. Внутри тревожно, непонятно, что такое любовь: хочется попробовать другие вкусы, но уйти не получается. Главный образ — пир сердца, а долгие ночи множатся от десятков до десятков тысяч, и так звучит признание и согласие принять боль, которая не отпускает.
Что значит «널 울게 할 날 알아» в песне «BANSANKA»?
В песне «BANSANKA» (TAEYEON) строка «널 울게 할 날 알아» значит: Я знаю, в какой день заставлю тебя плакать.
Что значит «다만 왜 네가 아님 아무 맛이 나지 않는데» в песне «BANSANKA»?
В песне «BANSANKA» (TAEYEON) строка «다만 왜 네가 아님 아무 맛이 나지 않는데» значит: Но почему без тебя ничто не имеет вкуса?
Как произносится «난 수십 번의 긴 밤을 보낸다 해도 얻지 못할 듯한»?
Строка «난 수십 번의 긴 밤을 보낸다 해도 얻지 못할 듯한» из песни «BANSANKA» (TAEYEON) в латинице — «nan susip ppeone gin bameul bonaenda haedo eotjji motal tteutan». В записи звучит как «нан су·щип ппо·не кин па·мыль по·нэн·да хэ·до от·чи мо·тхаль тты·тхан»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- TAEYEON
- Официальное видео
- 1theK (원더케이) · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «BANSANKA» (TAEYEON) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/taeyeon-bansanka/





