Still (잔불) - N.Flying: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น

타 (ไหม้) + 버린 (จากกริยาช่วย 버리다 ที่แสดงความสมบูรณ์/ไม่มีทางหวนคืน) + 채로 (「ขณะที่ยังอยู่ในสภาพนั้น」) รวมกันหมายถึงไหม้จนหมดแล้วก็คงอยู่ในสภาพนั้นต่อไป โดยไม่มีทางกลับคืน

사랑할 คือ 사랑하다 (รัก) เติมด้วยคำลงท้ายแสดงอนาคต/ขยายความ -을 แปลตรงตัวว่า "(สิ่งที่) จะรัก" ใช้ขยาย 마지막 (ครั้งสุดท้าย) ในบรรทัดถัดไป: "ครั้งสุดท้ายที่ฉันจะรักเธอ"

'가 볼 거야' แปลตรงตัวคือการประกอบคำว่า 'ไป' (가) + คำช่วย 'ลองทำ' (볼 จาก 보다) + รูปอนาคต '거야' — เมื่อรวมกันแล้วหมายถึงความตั้งใจแน่วแน่ว่า 'ฉันจะไป'

«건» เป็นคำย่อของ «것은» ("สิ่งที่คือ") ซึ่งเปลี่ยนคำบรรยายท้องฟ้าให้กลายเป็นคำอธิบายเหตุผล หากไม่มีคำนี้ ประโยคก็จะเป็นเพียงการบอกว่า "ท้องฟ้านั้นแดง" เฉยๆ