N.Flying「Still (잔불)」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳

전부 타 버린 채로 — 타(燃える)+버린(버리다から、完了・不可逆を示す)+채로(「その状態のままで」)が合わさって、燃え尽きてそのままになった、戻ることはない、という意味になります。

사랑할は 사랑하다(愛する)に未来・連体形の語尾 -을 がついたもので、文字通りには「愛するであろう(もの)」。次の行の 마지막(最後)を修飾し、「君を愛する最後の時」という意味になる。

「가 볼 거야」は「가」(行く)+「보다」から来た補助動詞「볼」(試みる)+未来の「거야」が重なった形——単なる「行くよ」ではなく、強い決意を込めた「行ってみる」という意味になる。

「건」は「것은」（「〜ということは」）の縮約形で、空の描写（「あの空は赤い」）を理由の説明に変える働きをしている。これがなければ、この行は単に「あの空は赤い」と言っているだけになる。