用你的母语读音学会一首歌

EVNNE

EVNNE「LOOK AT MA (룩 앳 마)」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

EVNNE〈LOOK AT MA〉歌词是什么意思?

EVNNE 的〈LOOK AT MA〉是一首充满自信的自我写照,主角翻转了过去的人生,如今展现出无可挑剔的姿态。主角回望挥霍的岁月与跌倒的痛,重新掌握时间,设计生活并画下新的图景。塞车的街景、守护自己的街区与美丽的首尔,加上时尚穿搭,让这份骄傲更贴近日常。

重点:「느껴? 지금 아름다운 이 서울시」的空耳/发音是「呢·洁? 吉·格 马·冷·达·温 伊 瑟·乌尔·西」,意思是:感受到了吗?此刻这美丽的首尔

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现느껴? 지금 아름다운 이 서울시呢·洁? 吉·格 马·冷·达·温 伊 瑟·乌尔·西感受到了吗?此刻这美丽的首尔边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 收录于: on: our noise · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 2 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

느껴? 지금 아름다운 이 서울시
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 呢·洁? 吉·格 马·冷·达·温 伊 瑟·乌尔·西neu·kkyeo? ji·geu ma·reum·da·un i seo·ul·si

意思: 感受到了吗?此刻这美丽的首尔

这一行的单字
  • 느껴?呢·洁?你感受到了吗
  • 지금吉·格现在
  • 아름다운马·冷·达·温美丽的
  • 이伊这
  • 서울시瑟·乌尔·西首尔市

逐字直译: 感受?现在美丽的这个首尔市。

为什么直译和意思不一样: 느껴 单独是「感受」,带上扬的疑问语调就成了「感受到了吗?」。서울시 字面是「首尔市」,但中文里我们通常只说「首尔」。韩语语序与中文不同,所以直译读起来很生硬。

Lifestyle, Fashion, 내 스토리
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): Lifestyle, Fashion, 内 思·头·里nae seu·to·ri

意思: 生活方式,时尚,我的故事

这一行的单字
  • 내内我的
  • 스토리思·头·里故事

逐字直译: 生活方式、时尚、我的故事

为什么直译和意思不一样: 这一行是没有动词的罗列:내 是「我的」,스토리 是「故事」,但放在「生活方式、时尚」之后,合起来就是「这些构成了我的生活」。这个罗列更像一张名片,而不是在叙述情节。

还有 16 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈LOOK AT MA〉— EVNNE。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
11 句韩文歌词中有 11 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年10月26日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 32 个韩文词中有 10 个(31%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
18
已解析的重点歌词
2
已解析的单字
17
长度
3:45
发行日期
收录于
on: our noise

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Mingyu 这首歌

问 Mingyu

歌曲单字

单字空耳意思
그려格·列geu·ryeo画
그림格·林geu·rim图画
따라达·拉tta·ra跟随
멋진么·金meot·jjin帅气的
보낸波·南bo·naen送走的
빠진巴·金ppa·jin陷入的
사이撒·伊sa·i之间
시간을西·嘎·呢尔si·ga·neul时间(宾语)
아주阿·朱a·ju很
어린이额·里·尼eo·ri·ni孩子
엉켜버린恩·切·波·林eong·kyeo·beo·rin缠成一团的
엊그제额·格·斋eot·kkeu·je前几天
지켜吉·切ji·kyeo守护
진리를吉尔·里·乐尔jil·li·reul真理(宾语)
차들의察·德·雷cha·deu·re车子们的
차이察·伊cha·i差距
탕아唐·阿tang·a浪子

把这 17 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈LOOK AT MA〉的常见问题

EVNNE〈LOOK AT MA〉在唱什么?

EVNNE 的〈LOOK AT MA〉是一首充满自信的自我写照,主角翻转了过去的人生,如今展现出无可挑剔的姿态。 主角回望挥霍的岁月与跌倒的痛,重新掌握时间,设计生活并画下新的图景。 塞车的街景、守护自己的街区与美丽的首尔,加上时尚穿搭,让这份骄傲更贴近日常。

〈LOOK AT MA〉里的「느껴? 지금 아름다운 이 서울시」是什么意思?

EVNNE〈LOOK AT MA〉里的「느껴? 지금 아름다운 이 서울시」意思是:感受到了吗?此刻这美丽的首尔. 느껴 单独是「感受」,带上扬的疑问语调就成了「感受到了吗?」。 서울시 字面是「首尔市」,但中文里我们通常只说「首尔」。 韩语语序与中文不同,所以直译读起来很生硬。

〈LOOK AT MA〉里的「Lifestyle, Fashion, 내 스토리」是什么意思?

EVNNE〈LOOK AT MA〉里的「Lifestyle, Fashion, 내 스토리」意思是:生活方式,时尚,我的故事. 这一行是没有动词的罗列:내 是「我的」,스토리 是「故事」,但放在「生活方式、时尚」之后,合起来就是「这些构成了我的生活」。 这个罗列更像一张名片,而不是在叙述情节。

「느껴? 지금 아름다운 이 서울시」怎么念?

EVNNE〈LOOK AT MA〉的「느껴? 지금 아름다운 이 서울시」罗马拼音是「neukkyeo? jigeu mareumdaun i seoulsi」,唱起来大约是「呢·洁? 吉·格 马·冷·达·温 伊 瑟·乌尔·西 (neu·kkyeo? ji·geu ma·reum·da·un i seo·ul·si)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
EVNNE
官方 MV
EVNNE · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,EVNNE〈LOOK AT MA〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/evnne-look-at-ma/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 EVNNE 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册