用你的母语读音学会一首歌

HEART OF WOMAN

HEART OF WOMAN「Melt」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

HEART OF WOMAN〈Melt〉歌词是什么意思?

HEART OF WOMAN 的〈Melt〉是一首向表面冷淡、有所保留的对象下战帖的歌,要对方放下防备、真心为她心动。主角把对方引向如海般深邃的眼神,请对方留下,要对方抉择是全心投入还是转身离开,并要对方把自己融化、让一切流动起来。她坚持照自己的方式来,气氛俏皮、撩人又自信。

重点:「왼쪽 아님 오른쪽」的空耳/发音是「温·周 嘎·尼 牟·冷·周」,意思是:左边还是右边

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现왼쪽 아님 오른쪽温·周 嘎·尼 牟·冷·周左边还是右边边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

왼쪽 아님 오른쪽
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 温·周 嘎·尼 牟·冷·周oen·jjo ga·ni mo·reun·jjok

意思: 左边还是右边

这一行的单字
  • 왼쪽温·周左边
  • 아님嘎·尼或者
  • 오른쪽牟·冷·周右边

아님 是 아니면(「如果不是」「或者」)的缩写。单独的 아니 是「不」,但在这里相当于口语里的「或者」。

하얗던 날 녹여줘
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 哈·亚·腾 那尔 耨·洁·卓ha·ya·teon nal no·gyeo·jwo

意思: 融化曾经那么洁白的我吧

这一行的单字
  • 하얗던哈·亚·腾曾经洁白的
  • 날那尔我
  • 녹여줘耨·洁·卓为我融化

녹이다 意为「融化」,줘 意为「为我做」。合起来是恳求融化她冰冷的外表、软化她的心。

내 맘대로 해
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 内 满·代·楼 嘿nae mam·dae·ro hae

意思: 我要按自己的方式来。

这一行的单字
  • 내内我的
  • 맘대로满·代·楼随心所欲
  • 해嘿做

맘대로 的意思是「随心所欲」(맘 =心,대로 =按照),加上 해 就是「我想怎样就怎样」。

빠져버린 걸 넌 이제 singing along
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 巴·哲·波·林 格尔 嫩 伊·斋 singing alongppa·jeo·beo·rin geol neon i·je

意思: 你如今已经深陷其中,跟着一起唱了。

这一行的单字
  • 빠져버린巴·哲·波·林陷入
  • 걸格尔这件事
  • 넌嫩你
  • 이제伊·斋如今

빠져버린 的意思是「陷进去」,也就是迷上、沉迷某事。버린 这个结尾带有「已经如此、无法回头」的感觉。

还有 60 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Melt〉— HEART OF WOMAN。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Melt〉里:

  • 하얗던 哈·亚·腾ㅎ + ㄷ → ㅌ ㅎ和ㄷ合成送气音ㅌ(送气音化)
  • 녹여줘 耨·洁·卓ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 260 个词,其中 98 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.09 秒 · 2026年11月5日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 130 个词:偏差中位数 0.26 秒,98% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 48 个韩文词中有 21 个(44%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
64
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
14
长度
2:24

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Bomi 这首歌

问 Bomi

歌曲单字

单字空耳意思
깊이吉·皮gi·pi深深地
꿈을古·么尔kku·meul梦
녹아줘耨·嘎·卓no·ga·jwo为我融化
들어봐요德·乐·布瓦·哟deu·reo·bwa·yo请听
머물러么·木尔·乐meo·mul·leo停留
번져가本·哲·嘎beon·jeo·ga蔓延着
빠져봐巴·哲·布瓦ppa·jeo·bwa试着沉溺
쉽진绥·金swip·jjin容易(至少)
않겠지만安·凯·吉·满an·ket·jji·man大概不会,但是
얼마나额尔·马·那eol·ma·na多么
이대로伊·代·楼i·dae·ro就这样
조금周·根jo·geum一点
차가웠던察·嘎·沃·登cha·ga·wot·tteon曾经冰冷的
흐릿하게赫·里·塔·给heu·ri·ta·ge朦胧地

把这 14 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Melt〉的常见问题

HEART OF WOMAN〈Melt〉在唱什么?

HEART OF WOMAN 的〈Melt〉是一首向表面冷淡、有所保留的对象下战帖的歌,要对方放下防备、真心为她心动。 主角把对方引向如海般深邃的眼神,请对方留下,要对方抉择是全心投入还是转身离开,并要对方把自己融化、让一切流动起来。 她坚持照自己的方式来,气氛俏皮、撩人又自信。

〈Melt〉里的「왼쪽 아님 오른쪽」是什么意思?

HEART OF WOMAN〈Melt〉里的「왼쪽 아님 오른쪽」意思是:左边还是右边.

〈Melt〉里的「하얗던 날 녹여줘」是什么意思?

HEART OF WOMAN〈Melt〉里的「하얗던 날 녹여줘」意思是:融化曾经那么洁白的我吧.

「내 맘대로 해」怎么念?

HEART OF WOMAN〈Melt〉的「내 맘대로 해」罗马拼音是「nae mamdaero hae」,唱起来大约是「内 满·代·楼 嘿 (nae mam·dae·ro hae)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
HEART OF WOMAN
官方 MV
STONE MUSIC · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,HEART OF WOMAN〈Melt〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/heart-of-woman-melt/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 HEART OF WOMAN 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册