用你的母语读音学会一首歌

ITZY

ITZY「TUNNEL VISION」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

ITZY〈TUNNEL VISION〉歌词是什么意思?

ITZY 的〈TUNNEL VISION〉描写她们专注於单一目标、不让任何事分心的坚定决心。她们即使睡不着也耐心努力,维持扑克脸,提升自身价值,清楚自己要什么,不需要任何人许可。野心沸腾而自信,有光照在身上,也举杯庆祝如玫瑰般绽放的梦想。

重点:「어둠 속 나를 넘어 my motivation」的空耳/发音是「额·敦 松 那·乐尔 呢·么 my motivation」,意思是:我在黑暗中超越自己,我的动力

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现한계점은 nah, 끓어올라 ambition韩·洁·哲·门 nah, 格·乐·欧尔·拉 ambition没有极限,nah,野心在沸腾上涌边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 3 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

한계점은 nah, 끓어올라 ambition
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 韩·洁·哲·门 nah, 格·乐·欧尔·拉 ambitionhan·gye·jeo·meun kkeu·reo·ol·la

意思: 没有极限,nah,野心在沸腾上涌

这一行的单字
  • 한계점은韩·洁·哲·门极限(主题)
  • 끓어올라格·乐·欧尔·拉沸腾上涌

한계점 是「临界点、极限」,끓어오르다 是「沸腾上涌」。合起来是说野心翻涌,冲破一切极限。

어둠 속 나를 넘어 my motivation
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 额·敦 松 那·乐尔 呢·么 my motivationeo·dum song na·reul neo·meo

意思: 我在黑暗中超越自己,我的动力

这一行的单字
  • 어둠额·敦黑暗
  • 속松里面
  • 나를那·乐尔我(宾格)
  • 넘어呢·么超越

逐字直译: 黑暗里的 我 超越,我的动力。

为什么直译和意思不一样: 넘어 字面意思是“越过”,但和 나를(“我自己”)连用就成了“超越过去的自己”。속 是“里面”的意思,所以黑暗就是成长发生的地方。

내 vision은 언제나 plus (what?)
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 内 vision-额 嫩·斋·那 plus (what?)nae vision-eu neon·je·na

意思: 我的眼光永远是加分项(什么?)

这一行的单字
  • 내内我的
  • vision은vision-额视野(主语)
  • 언제나嫩·斋·那总是

还有 50 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈TUNNEL VISION〉— ITZY。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈TUNNEL VISION〉里:

  • 한계점은 韩·洁·哲·门 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
  • 넘어 呢·么 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 293 个词,其中 64 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.10 秒 · 2026年11月5日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 66 个韩文词中有 32 个(48%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
53
已解析的重点歌词
3
已解析的单字
18
长度
3:16

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Yoona 这首歌

问 Yoona

歌曲单字

单字空耳意思
가치를嘎·奇·乐尔ga·chi·reul价值(宾语)
걸어格·乐geo·reo押上
꿈은古·门kku·meun梦想(主语助词)
높여耨·撇no·pyeo提高
들어도德·乐·都deu·reo·do即使进入
만든满·登man·deun打造的
모두牟·杜mo·du大家
목표는牟·票·嫩mok·pyo·neun目标(主题助词)
못해牟·泰mo·tae不能
비춰比·绰bi·chwo照耀
빛을比·池尔bi·cheul光芒(宾语)
빛이比·奇bi·chi光(主语)
시선은西·瑟·嫩si·seo·neun视线(话题)
시작해西·扎·凯si·ja·kae我开始
알아阿·拉a·ra我知道
예측耶·池ye·cheuk预测
지켜吉·切ji·kyeo守护
집중吉·中jip·jjung专注

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈TUNNEL VISION〉的常见问题

ITZY〈TUNNEL VISION〉在唱什么?

ITZY 的〈TUNNEL VISION〉描写她们专注於单一目标、不让任何事分心的坚定决心。 她们即使睡不着也耐心努力,维持扑克脸,提升自身价值,清楚自己要什么,不需要任何人许可。 野心沸腾而自信,有光照在身上,也举杯庆祝如玫瑰般绽放的梦想。

〈TUNNEL VISION〉里的「어둠 속 나를 넘어 my motivation」是什么意思?

ITZY〈TUNNEL VISION〉里的「어둠 속 나를 넘어 my motivation」意思是:我在黑暗中超越自己,我的动力. 넘어 字面意思是“越过”,但和 나를(“我自己”)连用就成了“超越过去的自己”。 속 是“里面”的意思,所以黑暗就是成长发生的地方。

〈TUNNEL VISION〉里的「한계점은 nah, 끓어올라 ambition」是什么意思?

ITZY〈TUNNEL VISION〉里的「한계점은 nah, 끓어올라 ambition」意思是:没有极限,nah,野心在沸腾上涌.

「내 vision은 언제나 plus (what?)」怎么念?

ITZY〈TUNNEL VISION〉的「내 vision은 언제나 plus (what?)」罗马拼音是「nae vision-eu neonjena plus (what?)」,唱起来大约是「内 vision-额 嫩·斋·那 plus (what?) (nae vision-eu neon·je·na)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
ITZY
官方 MV
JYP Entertainment · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,ITZY〈TUNNEL VISION〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/itzy-tunnel-vision/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 ITZY 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册