ITZY「TUNNEL VISION」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
ITZY〈TUNNEL VISION〉歌詞是什麼意思？
ITZY 的〈TUNNEL VISION〉描寫她們專注於單一目標、不讓任何事分心的堅定決心。她們即使睡不著也耐心努力，維持撲克臉，提升自身價值，清楚自己要什麼，不需要任何人許可。野心沸騰而自信，有光照在身上，也舉杯慶祝如玫瑰般綻放的夢想。
重點歌詞
從歌曲中挑出 3 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
한계점은 nah, 끓어올라 ambition從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 韓·潔·哲·門 nah, 格·樂·歐爾·拉 ambitionhan·gye·jeo·meun kkeu·reo·ol·la
意思: 沒有極限，nah，野心在沸騰上湧
這一行的單字- 한계점은韓·潔·哲·門極限（主題）
- 끓어올라格·樂·歐爾·拉沸騰上湧
한계점 是「臨界點、極限」，끓어오르다 是「沸騰上湧」。合起來是說野心翻湧，衝破一切極限。
어둠 속 나를 넘어 my motivation從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 額·敦 松 那·樂爾 呢·麼 my motivationeo·dum song na·reul neo·meo
意思: 我在黑暗中超越自己，我的動力
這一行的單字- 어둠額·敦黑暗
- 속松裡面
- 나를那·樂爾我（賓格）
- 넘어呢·麼超越
逐字直譯: 黑暗裡的 我 超越，我的動力。
為什麼直譯和意思不一樣: 넘어 字面意思是「越過」，但和 나를（「我自己」）連用就成了「超越過去的自己」。속 是「裡面」的意思，所以黑暗就是成長髮生的地方。
내 vision은 언제나 plus (what?)免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 內 vision-額 嫩·齋·那 plus wutnae vision-eu neon·je·na
意思: 我的眼光永遠是加分項（什麼？）
這一行的單字- 내內我的
- vision은vision-額視野（主語）
- 언제나嫩·齋·那總是
歌詞版權屬於權利人。〈TUNNEL VISION〉— ITZY。僅為解說與學習引用。
歌曲資料
- 歌詞行數
- 53
- 已解析的重點歌詞
- 3
- 已解析的單字
- 18
- 長度
- 3:16
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Yoona 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Yoona 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Yoona歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가치를 | 嘎·奇·樂爾ga·chi·reul | 價值（賓語） |
| 걸어 | 格·樂geo·reo | 押上 |
| 꿈은 | 古·門kku·meun | 夢想(主語助詞) |
| 높여 | 耨·撇no·pyeo | 提高 |
| 들어도 | 德·樂·都deu·reo·do | 即使進入 |
| 만든 | 滿·登man·deun | 打造的 |
| 모두 | 牟·杜mo·du | 大家 |
| 목표는 | 牟·票·嫩mok·pyo·neun | 目標(主題助詞) |
| 못해 | 牟·泰mo·tae | 不能 |
| 비춰 | 比·綽bi·chwo | 照耀 |
| 빛을 | 比·池爾bi·cheul | 光芒(賓語) |
| 빛이 | 比·奇bi·chi | 光（主語） |
| 시선은 | 西·瑟·嫩si·seo·neun | 視線（話題） |
| 시작해 | 西·扎·凱si·ja·kae | 我開始 |
| 알아 | 阿·拉a·ra | 我知道 |
| 예측 | 耶·池ye·cheuk | 預測 |
| 지켜 | 吉·切ji·kyeo | 守護 |
| 집중 | 吉·中jip·jjung | 專注 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈TUNNEL VISION〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈TUNNEL VISION〉的常見問題
ITZY〈TUNNEL VISION〉在唱什麼？
ITZY 的〈TUNNEL VISION〉描寫她們專注於單一目標、不讓任何事分心的堅定決心。她們即使睡不著也耐心努力，維持撲克臉，提升自身價值，清楚自己要什麼，不需要任何人許可。野心沸騰而自信，有光照在身上，也舉杯慶祝如玫瑰般綻放的夢想。
〈TUNNEL VISION〉裡的「어둠 속 나를 넘어 my motivation」是什麼意思？
ITZY〈TUNNEL VISION〉裡的「어둠 속 나를 넘어 my motivation」意思是：我在黑暗中超越自己，我的動力。 넘어 字面意思是「越過」，但和 나를（「我自己」）連用就成了「超越過去的自己」。속 是「裡面」的意思，所以黑暗就是成長髮生的地方。
〈TUNNEL VISION〉裡的「한계점은 nah, 끓어올라 ambition」是什麼意思？
ITZY〈TUNNEL VISION〉裡的「한계점은 nah, 끓어올라 ambition」意思是：沒有極限，nah，野心在沸騰上湧。
「내 vision은 언제나 plus (what?)」怎麼唸？
ITZY〈TUNNEL VISION〉的「내 vision은 언제나 plus (what?)」羅馬拼音是「nae vision-eu neonjena plus (what?)」，唱起來大約是「內 vision-額 嫩·齋·那 plus wut (nae vision-eu neon·je·na)」：這是實際唱出來的發音，包含連音等音變，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈TUNNEL VISION〉每一句的解析？
本頁解析 3 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Yoona 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 53 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- ITZY
- 官方 MV
- JYP Entertainment · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。