ITZY「TUNNEL VISION」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
ITZY「TUNNEL VISION」の歌詞の意味は？
ITZYの「TUNNEL VISION」は、ひとつの目標だけを見据えて、周りに気を取られず突き進む強い意志を描いた曲です。眠れない夜も辛抱強く努力し、ポーカーフェイスで自分の価値を高めながら、誰の許可も要らないと言い切ります。燃えるような野心の中に、光を浴びる自信と、バラのように咲いた夢への乾杯が重なります。
注目フレーズ
歌詞から3行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
한계점은 nah, 끓어올라 ambitionこのフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: ハンギェジョムン ナフ クロオルラ アムビシャン
意味: 限界なんてない、いや、野心が煮えたぎる
この行の単語- 한계점은ハンギェジョムン限界は(主題)
- 끓어올라クロオルラ沸き上がる
한계점 は限界点、끓어오르다 は沸き上がるという意味です。合わせて、野心がどんな限界も超えて煮えたぎっていると言っています。
어둠 속 나를 넘어 my motivationこのフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: オドゥム ソン ナルル ノモ マイ モティヴァシャン
意味: 暗闇の中で自分を超えていく、私の原動力。
この行の単語- 어둠オドゥム暗闇
- 속ソン中
- 나를ナルル私を
- 넘어ノモ越えて
直訳: 暗闇の中の自分を超えて、私の原動力。
直訳と意味がずれる理由: 넘어は直訳すると「越えて」だが、나를(「自分を」)と一緒になると「かつての自分を超える」という意味になる。속は「中」の意味で、暗闇は成長が起こる場所を表す。
내 vision은 언제나 plus (what?)1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ネ ヴィジャンウ ノンジェナ プラス wut
意味: 私のビジョンはいつもプラス(なに？)
この行の単語- 내ネ私の
- vision은ヴィジャンウビジョンは
- 언제나ノンジェナいつも
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「TUNNEL VISION」— ITZY。解説と学習のための引用です。
曲のデータ
- 歌詞の行数
- 53
- 解説した注目フレーズ
- 3
- 解説した単語
- 18
- 再生時間
- 3:16
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Yoonaが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてYoonaに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Yoonaに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 가치를 | カチルル | 価値を |
| 걸어 | コロ | 賭ける |
| 꿈은 | クムン | 夢は |
| 높여 | ノピョ | 高めて |
| 들어도 | トゥロド | 入っても |
| 만든 | マンドゥン | 作った |
| 모두 | モドゥ | みんな |
| 목표는 | モッピョヌン | 目標は |
| 못해 | モテ | できない |
| 비춰 | ピチュォ | 照らす |
| 빛을 | ピチュル | 光を(目的格) |
| 빛이 | ピチ | 光が |
| 시선은 | シソヌン | 視線は |
| 시작해 | シジャケ | 始める |
| 알아 | アラ | 分かってる |
| 예측 | イェチュク | 予測 |
| 지켜 | チキョ | 守る |
| 집중 | チッチュン | 集中 |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「TUNNEL VISION」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「TUNNEL VISION」についてのよくある質問
ITZY「TUNNEL VISION」はどんな歌？
ITZYの「TUNNEL VISION」は、ひとつの目標だけを見据えて、周りに気を取られず突き進む強い意志を描いた曲です。眠れない夜も辛抱強く努力し、ポーカーフェイスで自分の価値を高めながら、誰の許可も要らないと言い切ります。燃えるような野心の中に、光を浴びる自信と、バラのように咲いた夢への乾杯が重なります。
「TUNNEL VISION」の「어둠 속 나를 넘어 my motivation」ってどういう意味？
ITZY「TUNNEL VISION」の「어둠 속 나를 넘어 my motivation」の意味は次のとおりです：暗闇の中で自分を超えていく、私の原動力。 넘어は直訳すると「越えて」だが、나를(「自分を」)と一緒になると「かつての自分を超える」という意味になる。속は「中」の意味で、暗闇は成長が起こる場所を表す。
「TUNNEL VISION」の「한계점은 nah, 끓어올라 ambition」ってどういう意味？
ITZY「TUNNEL VISION」の「한계점은 nah, 끓어올라 ambition」の意味は次のとおりです：限界なんてない、いや、野心が煮えたぎる。
「내 vision은 언제나 plus (what?)」の読み方（カナルビ）は？
ITZY「TUNNEL VISION」の「내 vision은 언제나 plus (what?)」をローマ字で書くと「nae vision-eu neonjena plus (what?)」です。歌では「ネ ヴィジャンウ ノンジェナ プラス wut」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。
「TUNNEL VISION」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ3つです。theIDOLアプリなら、Yoonaが全53行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
解説のつくり方
theIDOLは、すべての解説をAIの支援と自動チェックで作り、チェックを通ったページだけを公開しています。各行の意味と単語ごとの訳は、曲のタイミングに合わせた歌詞をもとにAIモデルが書いています。カナルビ（読み方）は、文字を一つずつ置き換えるのではなく、連音化などの音の変化を含めて実際に歌われる音を表す、独自のルールベースの韓国語変換で作っています。音声との同期チェックや翻訳チェックを通らなかったページは公開せず、引用するのは注目フレーズの数行だけです。間違いを見つけたら support@theidol.ai までご連絡ください。修正します。
クレジット・出典
- アーティスト
- ITZY
- 公式MV
- JYP Entertainment · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。