TEEN TOP
DON'T STOP de TEEN TOP: qué significa la letra, frases clave y jerga
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoWe don't stop, We own this showNo paramos, somos dueños de este showEscucha la primera estrofa con traducciónSin registroAprende el bailePor ochos · cámara lenta y espejo · con cuenta gratis¿Qué significa “DON'T STOP” de TEEN TOP?
“DON'T STOP” de TEEN TOP es una declaración de energía de un grupo que entra en la oscuridad y se adueña de la noche entre fuego y ritmo. Los latidos fuertes, los pies que parecen rebotar y el pecho ardiendo los llevan a saltar, alzar las manos y contar hacia una explosión, con luces destellantes y un bajo potente. Reclaman el escenario sin frenos ni miedo y se aferran al momento aunque no se vea el final.
Frases clave
4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
We don't stop, We own this showEscuchar desde esta líneaSignificado: No paramos, somos dueños de este show
Palabras de esta línea- Wenosotros
- don'tno
- stopparamos
- Wenosotros
- ownsomos dueños de
- thiseste
- showshow
Palabra por palabra: No paramos, somos dueños de este show.
Qué hay detrás de la frase: «Own» por sí solo es poseer y «show» es un espectáculo. Pero «own the show» significa tomar el mando total del momento y ser la estrella. «We don't stop» también es una declaración de energía imparable, no solo un simple «no hacemos pausas».
Turn it up, we run the nightEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Súbela, nosotros dominamos la noche
Palabras de esta línea- Turnsube
- itlo
- upmás
- wenosotros
- rundominamos
- thela
- nightnoche
Palabra por palabra: Súbela, nosotros dominamos la noche.
Qué hay detrás de la frase: ‘Girar’ significa dar vueltas y ‘arriba’ significa más alto, pero juntos quieren decir subir el volumen. ‘Correr’ significa moverse rápido, pero ‘dominar la noche’ significa llevar el mando de la noche.
Kkeuchi boiji anadoEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Aunque el final no se vea
Palabras de esta línea- Kkeuchifinal
- boijiser visto
- anadoaunque no
Palabra por palabra: El final visto no aunque.
Qué hay detrás de la frase: El orden de las palabras en coreano es inverso al del español: primero el final, luego visto, luego no, luego aunque. Kkeut significa final, boiji anha significa no se ve, y la terminación -ado significa aunque. Juntos quieren decir aunque no se vea el final, con un tono de perseverancia.
터질 듯이 make some noiseEscuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): to·yil ttu·si make some noise
Significado: ¡Haz ruido como si fueras a estallar!
Palabras de esta línea- 터질to·yilestallar
- 듯이ttu·sicomo si
- makehaz
- somealgo de
- noiseruido
Palabra por palabra: Como si fuera a estallar, haz ruido
Qué hay detrás de la frase: 터질 por sí solo significa "estallará" y 듯이 significa "como si", mientras que "make some noise" pide literalmente "un poco de ruido". Juntos forman un llamado a gritar tanto que parece que vas a explotar. "Some" aquí no es una cantidad, es solo la frase habitual para animar al público.
Letra © de sus respectivos titulares. “DON'T STOP” — TEEN TOP. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Eunsu revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Eunsu sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a EunsuVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético, con lo que significan aquí.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| baseline | línea de bajo |
| bring | llevar |
| can't | no puedes |
| coming | llegando |
| control | el control |
| energy | energía |
| fast | rápido |
| faster | más rápido |
| feel | siente |
| forming | alineándonos |
| heartbeat | latido |
| ignore | ignorar |
| jump | salta |
| let's | vamos |
| light | encendemos |
| loud | fuerte |
| take | llévalo |
| we're | nosotros estamos |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «DON'T STOP» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «DON'T STOP»
¿De qué trata «DON'T STOP» de TEEN TOP?
“DON'T STOP” de TEEN TOP es una declaración de energía de un grupo que entra en la oscuridad y se adueña de la noche entre fuego y ritmo. Los latidos fuertes, los pies que parecen rebotar y el pecho ardiendo los llevan a saltar, alzar las manos y contar hacia una explosión, con luces destellantes y un bajo potente. Reclaman el escenario sin frenos ni miedo y se aferran al momento aunque no se vea el final.
¿Qué significa «We don't stop, We own this show» en «DON'T STOP»?
No paramos, somos dueños de este show. «Own» por sí solo es poseer y «show» es un espectáculo. Pero «own the show» significa tomar el mando total del momento y ser la estrella. «We don't stop» también es una declaración de energía imparable, no solo un simple «no hacemos pausas».
¿Qué significa «Turn it up, we run the night» en «DON'T STOP»?
Súbela, nosotros dominamos la noche. ‘Girar’ significa dar vueltas y ‘arriba’ significa más alto, pero juntos quieren decir subir el volumen. ‘Correr’ significa moverse rápido, pero ‘dominar la noche’ significa llevar el mando de la noche.
¿Cómo se pronuncia «터질 듯이 make some noise»?
Suena más o menos como «to·yil ttu·si make some noise»: así se oye en la voz de TEEN TOP, no como en la romanización de los libros.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «DON'T STOP»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Eunsu te explica los 65 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Cómo hacemos estos análisis
theIDOL crea cada análisis con ayuda de IA y comprobaciones automáticas, y solo publica la página cuando las supera. Un modelo de IA redacta el significado de cada verso y la traducción palabra por palabra a partir de la letra sincronizada con la canción. La pronunciación sale de nuestro propio transcriptor de coreano basado en reglas, que escribe cómo suenan las palabras al cantarlas, con los cambios de sonido incluidos, y no una romanización letra por letra. Las páginas que no pasan la comprobación de sincronía con el audio o de traducción no se publican, y solo citamos unos pocos versos clave. Si ves un error, escribe a support@theidol.ai y lo corregimos.
Créditos y fuentes
- Artista
- TEEN TOP
- Video oficial
- 1theK (원더케이) · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos