TEEN TOP
DON'T STOP - TEEN TOP: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงWe don't stop, We own this showเราไม่หยุด โชว์นี้เป็นของเราฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครฝึกท่าเต้นเพลงนี้ทีละ 8 จังหวะ · สโลว์และโหมดกระจก · ใช้ได้ด้วยบัญชีฟรีเพลง DON'T STOP ของ TEEN TOP มีความหมายว่าอะไร
“DON'T STOP” ของ TEEN TOP เป็นเพลงที่พวกเขาก้าวเข้าสู่ความมืดและยึดครองค่ำคืนด้วยไฟและจังหวะอย่างเต็มพลัง หัวใจที่เต้นแรง เท้าที่เหมือนกระโดดบนแทรมโพลีน และอกที่ร้อนเหมือนไฟ ผลักให้พวกเขากระโดด ชูมือ และนับถอยหลังสู่การระเบิด ท่ามกลางแสงไฟที่วูบวาบและเสียงเบสหนัก ๆ พวกเขาไม่มีเบรกและไม่กลัวอะไร ยึดช่วงเวลานี้ไว้แม้มองไม่เห็นจุดจบ
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
We don't stop, We own this showฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: เราไม่หยุด โชว์นี้เป็นของเรา
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Weเรา
- don'tไม่
- stopหยุด
- Weเรา
- ownเป็นเจ้าของ
- thisนี้
- showโชว์
แปลคำต่อคำ: เราไม่หยุด โชว์นี้เป็นของเรา
เบื้องหลังท่อนนี้: คำว่า own แปลว่าเป็นเจ้าของ ส่วน show คือการแสดง แต่ "own the show" หมายถึงคุมช่วงเวลานั้นไว้ได้ทั้งหมดและเป็นดาวเด่น ส่วน "We don't stop" ก็เป็นการอวดพลังที่หยุดไม่อยู่ ไม่ใช่แค่บอกว่าไม่หยุดพักเฉยๆ
Turn it up, we run the nightฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: เร่งเสียงขึ้น พวกเราคุมค่ำคืนนี้
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Turnเร่ง
- itมัน
- upขึ้น
- weพวกเรา
- runคุม
- the(คำนำหน้านาม)
- nightค่ำคืน
แปลคำต่อคำ: เร่งเสียงขึ้น พวกเราคุมค่ำคืนนี้
เบื้องหลังท่อนนี้: Turn แปลว่าหมุน และ up แปลว่าสูงขึ้น แต่ turn it up รวมกันหมายถึงเร่งเสียงให้ดังขึ้น ส่วน run แปลว่าวิ่ง แต่ run the night หมายถึงเป็นผู้คุมค่ำคืนนั้น
Kkeuchi boiji anadoฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: แม้จะมองไม่เห็นจุดจบ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Kkeuchiจุดจบ
- boijiถูกมองเห็น
- anadoแม้จะไม่
แปลคำต่อคำ: จุดจบ มองเห็น ไม่ แม้ว่า
เบื้องหลังท่อนนี้: ลำดับคำในภาษาเกาหลีต่างจากภาษาไทย คือเริ่มด้วยจุดจบ แล้วตามด้วยมองเห็น ไม่ และแม้ว่า Kkeut แปลว่าจุดจบ, boiji anha แปลว่ามองไม่เห็น และคำลงท้าย -ado แปลว่าแม้ว่า รวมกันหมายถึงแม้จะมองไม่เห็นจุดจบ ด้วยน้ำเสียงที่ไม่ยอมแพ้
터질 듯이 make some noiseฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ทอ·จิล ตือ·ชี make some noise
ความหมาย: ส่งเสียงดังให้สุดเหมือนจะระเบิดไปเลย!
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 터질ทอ·จิลระเบิด
- 듯이ตือ·ชีราวกับ
- makeทำให้เกิด
- someหน่อย
- noiseเสียง
แปลคำต่อคำ: เหมือนจะระเบิด ส่งเสียงหน่อย
เบื้องหลังท่อนนี้: 터질 เฉย ๆ หมายถึง「จะระเบิด」และ 듯이 หมายถึง「ราวกับ」ส่วน make some noise ตามตัวคือขอให้ส่งเสียงนิดหน่อย รวมกันเป็นการเรียกให้ตะโกนดังจนรู้สึกเหมือนจะระเบิด คำว่า some ตรงนี้ไม่ได้บอกปริมาณ เป็นแค่วลีเชียร์ฝูงชนที่ใช้กันทั่วไป
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “DON'T STOP” — TEEN TOP ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Eunsu จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Eunsu เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Eunsuคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| baseline | เบสไลน์ |
| bring | นำมา |
| can't | ไม่ได้ |
| coming | กำลังมาถึง |
| control | ควบคุม |
| energy | พลัง |
| fast | เร็ว |
| faster | เร็วขึ้น |
| feel | สัมผัส |
| forming | เข้าขบวน |
| heartbeat | ชีพจร |
| ignore | มองข้าม |
| jump | กระโดด |
| let's | ให้เรา |
| light | จุดไฟ |
| loud | ดัง |
| take | พา |
| we're | พวกเรา |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง DON'T STOP จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง DON'T STOP
เพลง DON'T STOP ของ TEEN TOP เล่าเรื่องอะไร
“DON'T STOP” ของ TEEN TOP เป็นเพลงที่พวกเขาก้าวเข้าสู่ความมืดและยึดครองค่ำคืนด้วยไฟและจังหวะอย่างเต็มพลัง หัวใจที่เต้นแรง เท้าที่เหมือนกระโดดบนแทรมโพลีน และอกที่ร้อนเหมือนไฟ ผลักให้พวกเขากระโดด ชูมือ และนับถอยหลังสู่การระเบิด ท่ามกลางแสงไฟที่วูบวาบและเสียงเบสหนัก ๆ พวกเขาไม่มีเบรกและไม่กลัวอะไร ยึดช่วงเวลานี้ไว้แม้มองไม่เห็นจุดจบ
“We don't stop, We own this show” ในเพลง DON'T STOP แปลว่าอะไร
เราไม่หยุด โชว์นี้เป็นของเรา คำว่า own แปลว่าเป็นเจ้าของ ส่วน show คือการแสดง แต่ "own the show" หมายถึงคุมช่วงเวลานั้นไว้ได้ทั้งหมดและเป็นดาวเด่น ส่วน "We don't stop" ก็เป็นการอวดพลังที่หยุดไม่อยู่ ไม่ใช่แค่บอกว่าไม่หยุดพักเฉยๆ
“Turn it up, we run the night” ในเพลง DON'T STOP แปลว่าอะไร
เร่งเสียงขึ้น พวกเราคุมค่ำคืนนี้ Turn แปลว่าหมุน และ up แปลว่าสูงขึ้น แต่ turn it up รวมกันหมายถึงเร่งเสียงให้ดังขึ้น ส่วน run แปลว่าวิ่ง แต่ run the night หมายถึงเป็นผู้คุมค่ำคืนนั้น
“터질 듯이 make some noise” อ่านว่าอะไร
ในเพลงออกเสียงประมาณ “ทอ·จิล ตือ·ชี make some noise” ตามที่ TEEN TOP ร้องจริง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง DON'T STOP ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Eunsu จะพาไล่ครบทั้ง 65 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- TEEN TOP
- MV อย่างเป็นทางการ
- 1theK (원더케이) · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL