TEEN TOP
DON'T STOP — TEEN TOP: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoWe don't stop, We own this showNós não paramos, somos donos deste showOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroAprenda a dançaEm contagens de 8 · câmera lenta e espelho · com conta grátisO que significa “DON'T STOP”, de TEEN TOP?
“DON'T STOP”, do TEEN TOP, é uma declaração de energia de um grupo que entra no escuro e toma conta da noite entre fogo e ritmo. Batimentos fortes, pés que parecem pular em uma cama elástica e o peito em chamas levam todos a saltar, erguer as mãos e fazer a contagem até a explosão, com luzes piscando e um baixo pesado. Eles tomam o palco sem freios nem medo e seguem firmes no momento, mesmo sem ver o fim.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
We don't stop, We own this showOuvir a partir deste versoSignificado: Nós não paramos, somos donos deste show
Palavras deste verso- Wenós
- don'tnão
- stopparamos
- Wenós
- ownsomos donos
- thisdeste
- showshow
Palavra por palavra: Nós não paramos, somos donos deste show.
O que está por trás do verso: 「Own」sozinho significa possuir e 「show」significa apresentação. Mas 「own the show」quer dizer assumir o controle total do momento e ser a estrela. 「We don't stop」também funciona como um gesto de orgulho por uma energia imparável, não só uma frase simples sobre não fazer pausa.
Turn it up, we run the nightOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Aumenta o som, nós comandamos a noite
Palavras deste verso- Turngira
- itisso
- uppara cima
- wenós
- runcomandamos
- thea
- nightnoite
Palavra por palavra: Aumenta o som, nós comandamos a noite.
O que está por trás do verso: 「Turn」significa girar e「up」significa mais alto, mas juntos「turn it up」querem dizer aumentar o volume. 「Run」significa correr, mas「run the night」quer dizer mandar na noite.
Kkeuchi boiji anadoOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Mesmo que o fim não esteja à vista
Palavras deste verso- Kkeuchifim
- boijiser visto
- anadomesmo que não
Palavra por palavra: Fim visto nem mesmo se.
O que está por trás do verso: A ordem das palavras em coreano é inversa à do português: primeiro o fim, depois visto, depois não, depois mesmo que. Kkeut significa fim, boiji anha quer dizer que não se vê, e a terminação -ado significa mesmo que. Juntas querem dizer mesmo que não se veja o fim, com um tom de perseverança.
터질 듯이 make some noiseOuvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): to·jil ttu·ssi make some noise
Significado: Faça barulho como se fosse explodir!
Palavras deste verso- 터질to·jilexplodir
- 듯이ttu·ssicomo se
- makefaça
- somealgum
- noisebarulho
Palavra por palavra: Como se fosse explodir, faça um barulho
O que está por trás do verso: 터질 sozinho significa "vai explodir" e 듯이 significa "como se", enquanto "faça um barulho" pede literalmente um pouco de barulho. Juntos formam um chamado para ser tão barulhento que parece que vai explodir. Aqui "um barulho" não indica quantidade, é só a expressão comum de torcida.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “DON'T STOP” — TEEN TOP. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Eunsu confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Eunsu sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para EunsuVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| baseline | linha de baixo |
| bring | trazemos |
| can't | não consegue |
| coming | chegando |
| control | o controle |
| energy | energia |
| fast | rápido |
| faster | mais rápido |
| feel | sinta |
| forming | entrando em formação |
| heartbeat | batimento |
| ignore | ignorar |
| jump | pule |
| let's | vamos |
| light | acendemos |
| loud | alto |
| take | vá |
| we're | nós estamos |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “DON'T STOP” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “DON'T STOP”
Sobre o que fala “DON'T STOP”, de TEEN TOP?
“DON'T STOP”, do TEEN TOP, é uma declaração de energia de um grupo que entra no escuro e toma conta da noite entre fogo e ritmo. Batimentos fortes, pés que parecem pular em uma cama elástica e o peito em chamas levam todos a saltar, erguer as mãos e fazer a contagem até a explosão, com luzes piscando e um baixo pesado. Eles tomam o palco sem freios nem medo e seguem firmes no momento, mesmo sem ver o fim.
O que significa “We don't stop, We own this show” em “DON'T STOP”?
Nós não paramos, somos donos deste show. 「Own」sozinho significa possuir e 「show」significa apresentação. Mas 「own the show」quer dizer assumir o controle total do momento e ser a estrela. 「We don't stop」também funciona como um gesto de orgulho por uma energia imparável, não só uma frase simples sobre não fazer pausa.
O que significa “Turn it up, we run the night” em “DON'T STOP”?
Aumenta o som, nós comandamos a noite. 「Turn」significa girar e「up」significa mais alto, mas juntos「turn it up」querem dizer aumentar o volume. 「Run」significa correr, mas「run the night」quer dizer mandar na noite.
Como se pronuncia “터질 듯이 make some noise”?
Soa mais ou menos como “to·jil ttu·ssi make some noise”: é assim que soa na voz de TEEN TOP, não como na romanização dos livros.
Onde vejo todos os versos de “DON'T STOP” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Eunsu explica os 65 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Como fazemos estas análises
O theIDOL cria cada análise com ajuda de IA e verificações automáticas, e só publica a página depois que ela passa por elas. Um modelo de IA escreve o significado de cada verso e a tradução palavra por palavra a partir da letra sincronizada com a música. A pronúncia vem do nosso próprio transcritor de coreano baseado em regras, que escreve como as palavras soam ao serem cantadas, com as mudanças de som incluídas, e não uma romanização letra por letra. Páginas que não passam na verificação de sincronia com o áudio ou de tradução não são publicadas, e citamos apenas alguns versos-chave. Se encontrar um erro, escreva para support@theidol.ai e nós corrigimos.
Créditos e fontes
- Artista
- TEEN TOP
- Clipe oficial
- 1theK (원더케이) · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.