TEEN TOP
DON'T STOP — TEEN TOP: о чём на самом деле эта песня
Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеWe don't stop, We own this showНас не остановить — это наше шоу!Включить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтомО чём песня «DON'T STOP» (TEEN TOP)?
В песне «DON'T STOP» TEEN TOP шагают в темноту и энергично берут ночь в свои руки, вооружившись огнём и ритмом. Бешено стучат сердца, ноги будто пружинят, грудь горит, и всё это заставляет их прыгать, поднимать руки и отсчитывать секунды до взрыва, а за спиной вспыхивают огни и гудит тяжёлый бас. Сцену они захватывают без тормозов и без страха и держатся за этот момент, даже когда конца не видно.
Ключевые строки
Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.
We don't stop, We own this showСлушать с этой строкиСмысл: Нас не остановить — это наше шоу!
Слова в этой строке- Weмы
- don'tне (делаем)
- stopостанавливаться
- Weмы
- ownвладеть
- thisэто
- showшоу
Слово в слово: Мы не останавливаемся, мы владеем этим шоу.
Что стоит за строкой: Own по отдельности — «владеть», show — «представление». Но «own the show» значит «полностью управлять моментом и быть в центре внимания». Фраза «don't stop» тоже звучит как заявление силы: «нас не остановить», а не просто «мы не прекращаем».
Turn it up, we run the nightПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Сделай погромче — ночь наша!
Слова в этой строке- Turnповорачивать
- itэто
- upвверх
- weмы
- runуправлять
- theартикль
- nightночь
Слово в слово: Поверни это вверх, мы бежим ночь.
Что стоит за строкой: Turn — «поворачивать», up — «вверх»: вместе «сделать громче». Run — «бежать», но run the night значит «править ночью, быть хозяевами».
Kkeuchi boiji anadoПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Даже если конца не видно
Слова в этой строке- Kkeuchiконец
- boijiбыть видимым
- anadoдаже если не
Слово в слово: Конец видимый не даже если.
Что стоит за строкой: В корейском порядок слов обратный: сначала «конец», потом «видится», в конце «не» и «даже если». Kkeut — «конец», boiji anha — «не видно», окончание -ado — «даже если». Вместе получается «даже если конца не видно», с оттенком упорства.
터질 듯이 make some noiseПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): тхо·джиль тты·щи make some noise
Смысл: Пошумите так, что всё взорвётся!
Слова в этой строке- 터질тхо·джильлопнуть
- 듯이тты·щикак будто
- makeсделать
- someнемного
- noiseшум
Слово в слово: Лопнуть как будто, сделай немного шума
Что стоит за строкой: 터질 по отдельности — «лопнет», 듯이 — «как будто», а make some noise — «сделай немного шума». Дословно выходит странно, но вместе это призыв кричать так, словно вас разрывает от энергии. Слово «немного» (some) здесь не про количество, это просто привычный клич для толпы.
Текст песни © правообладатели. «DON'T STOP» — TEEN TOP. Цитируется для комментария и обучения.
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Eunsu проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Eunsu об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить EunsuСлова из песни
Слова из песни в алфавитном порядке — с тем, что они значат здесь.
| Слово | Значение |
|---|---|
| baseline | басовая линия |
| bring | приносим |
| can't | не можешь |
| coming | приходим |
| control | контроль |
| energy | энергия |
| fast | быстро |
| faster | быстрее |
| feel | чувствуй |
| forming | строимся |
| heartbeat | сердцебиение |
| ignore | не замечать |
| jump | прыгай |
| let's | давай |
| light | зажечь |
| loud | громкий |
| take | возьми |
| we're | мы |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «DON'T STOP» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «DON'T STOP»
О чём песня «DON'T STOP» (TEEN TOP)?
В песне «DON'T STOP» TEEN TOP шагают в темноту и энергично берут ночь в свои руки, вооружившись огнём и ритмом. Бешено стучат сердца, ноги будто пружинят, грудь горит, и всё это заставляет их прыгать, поднимать руки и отсчитывать секунды до взрыва, а за спиной вспыхивают огни и гудит тяжёлый бас. Сцену они захватывают без тормозов и без страха и держатся за этот момент, даже когда конца не видно.
Что значит «We don't stop, We own this show» в песне «DON'T STOP»?
Нас не остановить — это наше шоу! Own по отдельности — «владеть», show — «представление». Но «own the show» значит «полностью управлять моментом и быть в центре внимания». Фраза «don't stop» тоже звучит как заявление силы: «нас не остановить», а не просто «мы не прекращаем».
Что значит «Turn it up, we run the night» в песне «DON'T STOP»?
Сделай погромче — ночь наша! Turn — «поворачивать», up — «вверх»: вместе «сделать громче». Run — «бежать», но run the night значит «править ночью, быть хозяевами».
Как произносится «터질 듯이 make some noise»?
В песне это звучит примерно как «тхо·джиль тты·щи make some noise»: так её на самом деле поёт TEEN TOP, а не по учебной романизации.
Где посмотреть разбор каждой строки «DON'T STOP»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Eunsu разбирает все строки по словам (их 65) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- TEEN TOP
- Официальное видео
- 1theK (원더케이) · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.