Tiffany Young
Tiffany Young「Lips Together (feat. MIYEON)」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れる(Kiss me kiss me better)(キスして、キスして、癒して)1番を和訳つきで聴く登録不要Tiffany Young「Lips Together (feat. MIYEON)」の歌詞の意味は？
Tiffany Youngの「Lips Together (feat. MIYEON)」は、キスで壊れた心を癒してほしいと願う曲です。自分で縫った心はほどけ、主人公は救いを求めます。弱まる脈、上下するエレベーターの中で、長い夜は報われると信じています。
注目フレーズ
英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。
(Kiss me kiss me better)このフレーズから聴く意味: (キスして、キスして、癒して)
この行の単語- (Kissキス
- me私に
- kissキス
- me私に
- better)癒すように
I need somebody to cleanse my mindこのフレーズから聴く意味: 心を洗い清めてくれる誰かが必要なの
この行の単語- need必要とする
- somebody誰か
- to〜するための
- cleanse洗い清める
- my私の
- mind心
このフレーズの裏側: 「洗い清める」は洗う、浄化するという意味で、デトックスのようなものです。「心を洗い清める」は、重い考えやいらない考えを取り払うことです。
Think my pulse is on a fader1番を無料で聴く意味: 脈が音量スライダーで下がっていく気がする
この行の単語- Think思う
- my私の
- pulse脈
- isである
- on〜に
- fader音量スライダー
このフレーズの裏側: フェーダーはミキサーの音量を少しずつ下げていくスライダーです。ここでは歌い手の脈が同じように下げられ、どんどん弱くなっていきます。
But you know it's gon' be worth the effort1番を無料で聴く意味: でもきっと頑張る価値があるって分かってるでしょ
この行の単語- Butでも
- youあなたは
- know知っている
- it'sそれは〜だ
- gon'〜になる
- be〜である
- worth価値がある
- theその
- effort努力
このフレーズの裏側: Gon' は going to を歌うときの短い形で、「it's gon' be」は「それは〜になる」という意味です。「Worth the effort」は努力が報われるということです。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Lips Together (feat. MIYEON)」— Tiffany Young。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Haeinが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてHaeinに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Haeinに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる英単語をアルファベット順に、この歌での意味つきでまとめました。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| apart | バラバラに |
| bring | 連れてくる |
| broken | 壊れた |
| dadadara | 声の響き |
| fell | 落ちた |
| fix | 直す |
| heal | 癒す |
| heart | 心 |
| let's | 〜しよう |
| lips | 唇 |
| may | かもしれない |
| muah | キスの音 |
| night | 夜 |
| put | 重ねる |
| savior | 救い主 |
| stitches | 縫い目 |
| take | かかる |
| together | 一緒に |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「Lips Together (feat. MIYEON)」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Lips Together (feat. MIYEON)」についてのよくある質問
Tiffany Young「Lips Together (feat. MIYEON)」はどんな歌？
Tiffany Youngの「Lips Together (feat. MIYEON)」は、キスで壊れた心を癒してほしいと願う曲です。自分で縫った心はほどけ、主人公は救いを求めます。弱まる脈、上下するエレベーターの中で、長い夜は報われると信じています。
「Lips Together (feat. MIYEON)」の「I need somebody to cleanse my mind」ってどういう意味？
心を洗い清めてくれる誰かが必要なの。 「洗い清める」は洗う、浄化するという意味で、デトックスのようなものです。「心を洗い清める」は、重い考えやいらない考えを取り払うことです。
「Lips Together (feat. MIYEON)」の「Think my pulse is on a fader」ってどういう意味？
脈が音量スライダーで下がっていく気がする。 フェーダーはミキサーの音量を少しずつ下げていくスライダーです。ここでは歌い手の脈が同じように下げられ、どんどん弱くなっていきます。
「Lips Together (feat. MIYEON)」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Haeinが全54行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
解説のつくり方
theIDOLは、すべての解説をAIの支援と自動チェックで作り、チェックを通ったページだけを公開しています。各行の意味と単語ごとの訳は、曲のタイミングに合わせた歌詞をもとにAIモデルが書いています。カナルビ（読み方）は、文字を一つずつ置き換えるのではなく、連音化などの音の変化を含めて実際に歌われる音を表す、独自のルールベースの韓国語変換で作っています。音声との同期チェックや翻訳チェックを通らなかったページは公開せず、引用するのは注目フレーズの数行だけです。間違いを見つけたら support@theidol.ai までご連絡ください。修正します。
クレジット・出典
- アーティスト
- Tiffany Young
- 公式MV
- Tiffany Young · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。