Tiffany Young
Lips Together (feat. MIYEON) - Tiffany Young: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลง(Kiss me kiss me better)(จูบฉัน จูบฉันให้ดีขึ้น)ฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง Lips Together (feat. MIYEON) ของ Tiffany Young มีความหมายว่าอะไร
“Lips Together (feat. MIYEON)” ของ Tiffany Young เป็นเพลงที่ขอให้จูบช่วยเยียวยาหัวใจที่แตกสลาย ตัวเอกในเพลงลองเย็บซ่อมหัวใจด้วยตัวเองแต่ก็พังลงอีก จึงขอให้ใครสักคนมาเป็นที่พึ่งและช่วยล้างความคิดให้โล่ง ท่ามกลางชีพจรที่แผ่วลงเหมือนไฟที่ค่อย ๆ หรี่ และลิฟต์ที่ขึ้นลงไม่หยุด ตัวเอกก็มั่นใจว่าค่ำคืนอันยาวนานนี้คุ้มค่า
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
(Kiss me kiss me better)ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: (จูบฉัน จูบฉันให้ดีขึ้น)
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- (Kiss(จูบ
- meฉัน
- kissจูบ
- meฉัน
- better)ให้ดีขึ้น)
I need somebody to cleanse my mindฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ฉันต้องการใครสักคนมาชำระล้างความคิดของฉัน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- needต้องการ
- somebodyใครสักคน
- toเพื่อ
- cleanseชำระล้าง
- myของฉัน
- mindจิตใจ
เบื้องหลังท่อนนี้: ‘ชำระล้าง’ แปลว่าล้างหรือทำให้บริสุทธิ์ เหมือนการดีท็อกซ์ ‘ชำระล้างความคิด’ จึงหมายถึงกำจัดความคิดหนักๆ หรือความคิดที่ไม่ต้องการออกไป
Think my pulse is on a faderฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ฉันรู้สึกเหมือนชีพจรกำลังถูกหรี่ลงด้วยแถบเลื่อนเสียง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Thinkคิดว่า
- myของฉัน
- pulseชีพจร
- isกำลังอยู่
- onบน
- faderแถบเลื่อนระดับเสียง
เบื้องหลังท่อนนี้: fader คือแถบเลื่อนบนเครื่องมิกซ์เสียงที่ใช้ค่อย ๆ ลดระดับเสียงลง ตรงนี้ชีพจรของผู้ร้องถูกลดลงแบบเดียวกัน คืออ่อนแรงลงเรื่อย ๆ
But you know it's gon' be worth the effortฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: แต่เธอรู้ว่ามันจะคุ้มกับความพยายาม
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Butแต่
- youเธอ
- knowรู้
- it'sมันคือ
- gon'จะ
- beเป็น
- worthคุ้มค่า
- theเดอะ
- effortความพยายาม
เบื้องหลังท่อนนี้: Gon' เป็นการย่อคำจาก "going to" ที่ใช้เวลาร้องหรือพูด ดังนั้น "it's gon' be" จึงแปลว่า "มันจะเป็น" ส่วน "worth the effort" หมายถึงความพยายามจะได้รับผลตอบแทน
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Lips Together (feat. MIYEON)” — Tiffany Young ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Haein จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Haein เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Haeinคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| apart | แยกจากกัน |
| bring | พา |
| broken | แตกสลาย |
| dadadara | เสียงร้องที่ไม่มีความหมาย |
| fell | ตก |
| fix | ซ่อม |
| heal | รักษา |
| heart | หัวใจ |
| let's | ให้เรา |
| lips | ริมฝีปาก |
| may | อาจ |
| muah | เสียงจูบ |
| night | คืน |
| put | ประกบ |
| savior | ผู้ช่วยชีวิต |
| stitches | รอยเย็บแผล |
| take | ใช้เวลา |
| together | เข้าด้วยกัน |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Lips Together (feat. MIYEON) จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Lips Together (feat. MIYEON)
เพลง Lips Together (feat. MIYEON) ของ Tiffany Young เล่าเรื่องอะไร
“Lips Together (feat. MIYEON)” ของ Tiffany Young เป็นเพลงที่ขอให้จูบช่วยเยียวยาหัวใจที่แตกสลาย ตัวเอกในเพลงลองเย็บซ่อมหัวใจด้วยตัวเองแต่ก็พังลงอีก จึงขอให้ใครสักคนมาเป็นที่พึ่งและช่วยล้างความคิดให้โล่ง ท่ามกลางชีพจรที่แผ่วลงเหมือนไฟที่ค่อย ๆ หรี่ และลิฟต์ที่ขึ้นลงไม่หยุด ตัวเอกก็มั่นใจว่าค่ำคืนอันยาวนานนี้คุ้มค่า
“I need somebody to cleanse my mind” ในเพลง Lips Together (feat. MIYEON) แปลว่าอะไร
ฉันต้องการใครสักคนมาชำระล้างความคิดของฉัน ‘ชำระล้าง’ แปลว่าล้างหรือทำให้บริสุทธิ์ เหมือนการดีท็อกซ์ ‘ชำระล้างความคิด’ จึงหมายถึงกำจัดความคิดหนักๆ หรือความคิดที่ไม่ต้องการออกไป
“Think my pulse is on a fader” ในเพลง Lips Together (feat. MIYEON) แปลว่าอะไร
ฉันรู้สึกเหมือนชีพจรกำลังถูกหรี่ลงด้วยแถบเลื่อนเสียง fader คือแถบเลื่อนบนเครื่องมิกซ์เสียงที่ใช้ค่อย ๆ ลดระดับเสียงลง ตรงนี้ชีพจรของผู้ร้องถูกลดลงแบบเดียวกัน คืออ่อนแรงลงเรื่อย ๆ
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Lips Together (feat. MIYEON) ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Haein จะพาไล่ครบทั้ง 54 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- Tiffany Young
- MV อย่างเป็นทางการ
- Tiffany Young · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL