O sexto álbum completo do NCT DREAM, DREAM AFTER DREAM, chega com a faixa-título “Boogie Woogie” (부기우기). Lançamento: 9 de novembro, 18:00 KST, que no horário de Brasília é seg., 9 de nov., 06:00. A análise linha por linha entra no theIDOL cerca de 15 minutos depois do MV.
Guia do comeback
Guia do comeback do NCT DREAM com “Boogie Woogie”: horário, formato e o que já se sabe
O lançamento em resumo
- Artista
- NCT DREAM
- Faixa-título
- Boogie Woogie (부기우기)
- Álbum / single
- DREAM AFTER DREAM
- Data
- Horário (Coreia, KST)
- 18:00
- Seu horário (Brasília)
- seg., 9 de nov., 6:00
Análise 15 minutos depois do lançamento
Aprenda “Boogie Woogie” com tradução palavra por palavra no theIDOL: o que cada verso quer dizer de verdade e como é cantado.
Horário de lançamento: Coreia e o seu fuso
Lançamento: 9 de novembro, 18:00 KST. No horário de Brasília, seg., 9 de nov., às 06:00. Em outro fuso, converta a partir das 18:00 KST e programe o alarme no seu horário local, não no coreano, para pegar os primeiros minutos.
Nesse horário saem o álbum DREAM AFTER DREAM e o videoclipe da faixa-título “Boogie Woogie”. O MV fica no SMTOWN, e, segundo o Korea Daily, o teaser sai em 7 de novembro. O horário foi conferido de novo em 26 e 30 de outubro, sem mudanças.
O que está confirmado sobre DREAM AFTER DREAM
Star News, MK e Newspim (todos de 16 de outubro) e Korea Daily (15 e 21 de outubro) concordam no essencial: DREAM AFTER DREAM é um álbum completo, o sexto, e a faixa-título é “Boogie Woogie” (부기우기). O Newspim, em 29 de outubro, falou em 10 faixas. É um relato só, e os nomes das outras faixas não foram divulgados.
Também não foram anunciados o conceito, os produtores, a coreografia nem qualquer detalhe do que o MV mostra. Não vamos chutar nada disso. Se algo mudar, esta página acompanha o que for oficial, não boatos.
De onde vem o NCT DREAM
As músicas que já destrinchamos no theIDOL mostram o alcance do grupo. “Hot Sauce” é um flerte atrevido em clima de cozinha: eles como chefs servindo algo picante e desafiando o par a voltar sempre. “Smoothie” usa uma bebida batida como metáfora para triturar a dor antiga e sair renovado, ousada por fora e com uma calma decidida por dentro.
“The Sun” vai pelo caminho oposto: uma noite longa e dolorosa, uma luz fraca atrás de passos desajeitados e a confiança de que a manhã está perto quando alguém caminha junto. Veja essas faixas como contexto do trajeto do grupo, não como pista da música nova. Sobre o que “Boogie Woogie” fala, só depois do lançamento.
Como aprender “Boogie Woogie” no dia do lançamento
Cerca de 15 minutos depois do MV, a análise linha por linha de “Boogie Woogie” entra no ar no theIDOL. De cada verso você recebe o que ele realmente significa, explicado palavra por palavra, e uma romanização que segue como a linha é cantada de fato, não como é escrita.
As traduções saem em inglês, espanhol, português, japonês, tailandês e chinês tradicional. Depois dá para praticar preenchendo as palavras que faltam enquanto a música toca, o jeito mais rápido de parar de cantar o refrão no embalo sem entender. Basta uma conta gratuita.
Músicas de NCT DREAM já analisadas no theIDOL
Perguntas frequentes
Que horas sai “Boogie Woogie” do NCT DREAM no meu fuso?
O lançamento é em 9 de novembro às 18:00 KST, que no horário de Brasília é seg., 9 de nov., 06:00.
Qual é a faixa-título de DREAM AFTER DREAM?
A faixa-título é “Boogie Woogie” (부기우기). DREAM AFTER DREAM é o sexto álbum completo do NCT DREAM, e o Newspim falou em 10 faixas. Os outros nomes não foram divulgados.
Onde encontro o significado, a tradução e a romanização de “Boogie Woogie”?
No theIDOL, cerca de 15 minutos depois do MV: o significado de cada linha, tradução palavra por palavra em seis idiomas e romanização de acordo com o canto.
Mais comebacks de K-pop
Fontes
Star News (16 de outubro de 2026) · MK (16 de outubro de 2026) · Newspim (29 de outubro de 2026) · Korea Daily (21 de outubro de 2026)
O theIDOL é um app de estudo para fãs e não tem relação com os artistas nem com as agências. Datas e horários segundo anúncios oficiais e imprensa coreana na data de atualização; podem mudar.