ไกด์คัมแบ็ก

คู่มือคัมแบ็ก NCT DREAM “Boogie Woogie”: เวลาปล่อยเพลง รูปแบบอัลบั้ม และสิ่งที่ยืนยันแล้ว

สรุปการปล่อยเพลง

ศิลปิน
NCT DREAM
เพลงไตเติล
Boogie Woogie (부기우기)
อัลบั้ม / ซิงเกิล
DREAM AFTER DREAM
วันปล่อย
เวลา (เกาหลี, KST)
18:00
เวลาของคุณ (ไทย)
จันทร์ 9 พ.ย. 16:00

อัลบั้มเต็มชุดที่ 6 ของ NCT DREAM ชื่อ DREAM AFTER DREAM มีเพลงไตเติลคือ “Boogie Woogie” (부기우기) ปล่อยวันที่ 9 พฤศจิกายน เวลา 18:00 KST ตรงกับ จันทร์ 9 พ.ย. 16:00 ตามเวลาไทย และคำแปลรายบรรทัดจะขึ้นบน theIDOL หลัง MV ประมาณ 15 นาที

คำแปลมา 15 นาทีหลังปล่อยเพลง

เรียน “Boogie Woogie” พร้อมคำแปลทีละคำบน theIDOL: แต่ละบรรทัดหมายความว่าอะไรจริง ๆ และร้องออกเสียงยังไง

เวลาปล่อยเพลง: เวลาเกาหลีและเวลาไทย

กำหนดปล่อยคือวันที่ 9 พฤศจิกายน เวลา 18:00 KST ตรงกับ จันทร์ 9 พ.ย. 16:00 ตามเวลาไทย ใครอยู่ประเทศอื่นให้แปลงจาก 18:00 KST แล้วตั้งเตือนตามเวลาท้องถิ่น จะได้ตามทันตั้งแต่นาทีแรก

สิ่งที่ออกในเวลานั้นคืออัลบั้ม DREAM AFTER DREAM พร้อม MV ของเพลงไตเติล “Boogie Woogie” โดย MV อยู่ที่ช่อง SMTOWN และ Korea Daily รายงานว่ามีทีเซอร์ MV วันที่ 7 พฤศจิกายน เวลาปล่อยถูกตรวจซ้ำเมื่อวันที่ 26 และ 30 ตุลาคม ไม่มีการเปลี่ยนแปลง

สิ่งที่ยืนยันแล้วเกี่ยวกับ DREAM AFTER DREAM

Star News, MK และ Newspim (ทั้งหมดวันที่ 16 ตุลาคม) รวมถึง Korea Daily (15 และ 21 ตุลาคม) รายงานตรงกันว่า DREAM AFTER DREAM เป็นอัลบั้มเต็มชุดที่ 6 และเพลงไตเติลคือ “Boogie Woogie” (부기우기) ส่วน Newspim เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม รายงานว่ามี 10 เพลง ซึ่งเป็นรายงานเดียว และยังไม่มีการเปิดเผยชื่อเพลงอื่นนอกจากเพลงไตเติล

คอนเซปต์ โปรดิวเซอร์ ท่าเต้น และรายละเอียดของ MV ยังไม่มีการประกาศ เราจะไม่เดา หากมีข้อมูลทางการเพิ่มเติม หน้านี้จะอัปเดตตามนั้น

ที่มาของ NCT DREAM ก่อนถึงเพลงใหม่

เพลงที่ theIDOL แกะไว้แล้วแสดงให้เห็นช่วงกว้างของวง “Hot Sauce” เป็นเพลงจีบสนุก ๆ ในครัว ที่วงรับบทเชฟเสิร์ฟจานเผ็ดร้อนและชวนให้อีกฝ่ายกลับมาลองซ้ำ ส่วน “Smoothie” ใช้เครื่องปั่นเป็นภาพเปรียบของการบดความเจ็บปวดเก่า ๆ แล้วเริ่มใหม่ ดูมั่นใจด้านนอกแต่มีความตั้งใจเงียบ ๆ อยู่ข้างใน

“The Sun” ไปอีกทาง เป็นเรื่องของคืนยาวนานที่เจ็บปวด แสงริบหรี่ และความเชื่อว่าเช้าใกล้มาถึงเมื่อมีใครอยู่ข้าง ๆ ให้มองเป็นภูมิหลังของวง ไม่ใช่เบาะแสของเพลงใหม่ ความหมายของ “Boogie Woogie” ต้องรอให้เพลงออกก่อน

เรียนรู้ “Boogie Woogie” ในวันที่เพลงออก

ประมาณ 15 นาทีหลัง MV คำแปลรายบรรทัดของ “Boogie Woogie” จะขึ้นบน theIDOL ทุกบรรทัดมีความหมายจริงอธิบายทีละคำ และคำอ่านทำตามเสียงที่ร้องจริง ไม่ใช่ตามตัวสะกด

มีคำแปลเป็นอังกฤษ สเปน โปรตุเกส ญี่ปุ่น ไทย และจีนตัวเต็ม จากนั้นฝึกด้วยการเติมคำที่หายไประหว่างที่เพลงเล่น เป็นวิธีที่เร็วที่สุดที่จะร้องท่อนฮุกได้อย่างเข้าใจ ใช้บัญชีฟรีก็พอ

เพลงของ NCT DREAM ที่ theIDOL แปลไว้แล้ว

เพลงทั้งหมดของ NCT DREAM →

คำถามที่พบบ่อย

NCT DREAM “Boogie Woogie” ปล่อยกี่โมงตามเวลาไทย

ปล่อยวันที่ 9 พฤศจิกายน เวลา 18:00 KST ตรงกับ จันทร์ 9 พ.ย. 16:00 ตามเวลาไทย

เพลงไตเติลของ DREAM AFTER DREAM คือเพลงอะไร

คือ “Boogie Woogie” (부기우기) DREAM AFTER DREAM เป็นอัลบั้มเต็มชุดที่ 6 ของ NCT DREAM และ Newspim รายงานว่ามี 10 เพลง ชื่อเพลงอื่นยังไม่เปิดเผย

ดูคำแปลและคำอ่านของ “Boogie Woogie” ได้ที่ไหน

ที่ theIDOL ประมาณ 15 นาทีหลัง MV มีความหมายรายบรรทัด คำแปลทีละคำ 6 ภาษา และคำอ่านตามเสียงที่ร้อง

แหล่งที่มา

Star News (16 ตุลาคม 2026) · MK (16 ตุลาคม 2026) · Newspim (29 ตุลาคม 2026) · Korea Daily (21 ตุลาคม 2026)

theIDOL เป็นแอปเรียนสำหรับแฟนเพลง ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับศิลปินหรือค่ายเพลง วันและเวลาอ้างอิงประกาศทางการและสื่อเกาหลี ณ วันที่อัปเดต อาจมีการเปลี่ยนแปลง