Выучи песню по транскрипции на своём языке

NAYEON

POP! — NAYEON: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «POP!» (NAYEON)?

«POP!» NAYEON — песня об уверенной девушке, которая поддразнивает того, кто выдаёт свои чувства колотящимся сердцем. Название — это звук лопнувшего пузыря: так же волнение растёт, пока его уже невозможно удержать.

Кратко: строка «You know? 넌 내게 달려있단 것만 알아둬 (yeah, yeah)» звучит как «ю ноу нон нэ·ге таль·лё·ит·тан кон·ма на·ра·дво йе йе» и значит: Знаешь? Просто запомни: ты в моей власти (ага, ага)

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеYou know? 넌 내게 달려있단 것만 알아둬 (yeah, yeah)ю ноу нон нэ·ге таль·лё·ит·тан кон·ма на·ра·дво йе йеЗнаешь? Просто запомни: ты в моей власти (ага, ага)Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Героиня играет по своим правилам, считает его уже своим и отсчитывает время до момента, когда всё лопнет, — дерзко и энергично.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

You know? 넌 내게 달려있단 것만 알아둬 (yeah, yeah)
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ю ноу нон нэ·ге таль·лё·ит·тан кон·ма на·ра·дво йе йе

Смысл: Знаешь? Просто запомни: ты в моей власти (ага, ага)

Слова в этой строке
  • 넌нонты
  • 내게нэ·гемне
  • 달려있단таль·лё·ит·танзависишь
  • 것만кон·матолько то
  • 알아둬на·ра·двозапомни

Слово в слово: Знаешь? Ты ко мне подвешен, только этот факт держи в уме (ага, ага)

Почему нельзя перевести слово в слово: 달려 있다 буквально «висеть на чём-то», то есть зависеть. 알아둬 — «знай и держи в голове». Вместе получается самоуверенное «ты полностью от меня зависишь». Окончание -단 것만 добавляет оттенок «только это и запомни».

떨린 그 눈빛 티 나는 몸짓 baby
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ттоль·лин кы нун·пит тхи на·нын мом·джит бейби

Смысл: Дрожащий взгляд, выдающие тебя жесты, бэйби

Слова в этой строке
  • 떨린ттоль·линдрожащий
  • 그кыэтот
  • 눈빛нун·питвзгляд
  • 티тхизаметность
  • 나는на·нынпроявляющийся
  • 몸짓мом·джитжест

Слово в слово: Дрожавший тот взгляд, заметность появляющийся жест, малыш

Почему нельзя перевести слово в слово: 티 나다 состоит из 티 «признак, след» и 나다 «появляться», вместе — «быть заметным, выдавать себя». Поэтому «жест с проявляющимся признаком» по-русски превращается в «жесты, которые тебя выдают». 눈빛 — «свет глаз», то есть взгляд.

이미 들킨 걸 자꾸 둥둥 떠다니잖아
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): и·ми тыль·кхин коль ча·кку тун·дун тто·да·ни·джа·на

Смысл: Оно уже раскрыто и всё время парит на виду

Слова в этой строке
  • 이미и·миуже
  • 들킨тыль·кхинраскрытое
  • 걸кольто, что
  • 자꾸ча·ккувсё время
  • 둥둥тун·дунплавно
  • 떠다니잖아тто·да·ни·джа·наведь витает

Слово в слово: Уже пойманное то постоянно бульк-бульк плавает ведь

Почему нельзя перевести слово в слово: 들킨 걸 — «то, что поймали на горячем», то есть раскрытый секрет. 둥둥 — образ лёгкого плавания, 떠다니다 — «витать», и вместе это «маячит перед глазами». Окончание 잖아 добавляет интонацию «ты же сам видишь», которой нет ни в одном слове отдельно.

설렘이 멎기 전에
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): соль·ле·ми мот·ки чо·не

Смысл: Пока не утихло волнение

Слова в этой строке
  • 설렘이соль·ле·митрепет
  • 멎기мот·киостановиться
  • 전에чо·недо того как

Слово в слово: Трепет остановится до того

Почему нельзя перевести слово в слово: 설렘 само по себе — «трепет, предвкушение», 멎다 — «останавливаться, стихать». Вместе 설렘이 멎다 звучит как «волнение угасает». Конструкция «глагол + 기 전에» значит «до того как…», поэтому дословный порядок слов выглядит перевёрнутым.

Ещё строки с переводом: 50

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «POP!» — NAYEON. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «POP!»:

  • 달려있단 таль·лё·ит·тан ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㅆ звучит напряжённо, как ㄸ
  • 것만 кон·ма ㅅ + ㅁ → ㄴ ㅅ перед ㅁ становится носовой ㄴ (назализация)
  • 알아둬 на·ра·дво ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
  • 설렘이 соль·ле·ми ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 멎기 мот·ки ㅈ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅈ звучит напряжённо, как ㄲ

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 191 слов; 109 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,24 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
54 из 119 корейских слов песни (45 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
54
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
2:49
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Haein об этой песне

Спросить Haein

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가슴이ка·сы·мигрудь, сердце
갖길кат·кильобладать
거침없이ко·чхи·моп·щибез преград
겨눠кё·нвоцелюсь
끝도ккыт·тодаже конца
느낌ны·ккимчувство
됐어твэ·ссонастало
듯해ты·тхэкажется
때가ттэ·гавремя
뛰는ттви·нынбьющееся
맘대로мам·дэ·рокак хочу
맘이ма·мисердце
멈춰мом·чхвоостанови
몰라моль·лане знаю
버릴지по·риль·чисовсем, окончательно
버블같이по·быль·га·чхикак пузырь
원해вон·хэхочешь
터지길тхо·джи·гильчтобы взорвалось

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «POP!»

О чём песня «POP!» (NAYEON)?

«POP!» NAYEON — песня об уверенной девушке, которая поддразнивает того, кто выдаёт свои чувства колотящимся сердцем. Название — это звук лопнувшего пузыря: так же волнение растёт, пока его уже невозможно удержать. Героиня играет по своим правилам, считает его уже своим и отсчитывает время до момента, когда всё лопнет, — дерзко и энергично.

Что значит «You know? 넌 내게 달려있단 것만 알아둬 (yeah, yeah)» в песне «POP!»?

В песне «POP!» (NAYEON) строка «You know? 넌 내게 달려있단 것만 알아둬 (yeah, yeah)» значит: Знаешь? Просто запомни: ты в моей власти (ага, ага). 달려 있다 буквально «висеть на чём-то», то есть зависеть. 알아둬 — «знай и держи в голове». Вместе получается самоуверенное «ты полностью от меня зависишь». Окончание -단 것만 добавляет оттенок «только это и запомни».

Что значит «떨린 그 눈빛 티 나는 몸짓 baby» в песне «POP!»?

В песне «POP!» (NAYEON) строка «떨린 그 눈빛 티 나는 몸짓 baby» значит: Дрожащий взгляд, выдающие тебя жесты, бэйби. 티 나다 состоит из 티 «признак, след» и 나다 «появляться», вместе — «быть заметным, выдавать себя». Поэтому «жест с проявляющимся признаком» по-русски превращается в «жесты, которые тебя выдают». 눈빛 — «свет глаз», то есть взгляд.

Как произносится «이미 들킨 걸 자꾸 둥둥 떠다니잖아»?

Строка «이미 들킨 걸 자꾸 둥둥 떠다니잖아» из песни «POP!» (NAYEON) в латинице — «imi deulkin geol jakku dungdung tteodanijana». В записи звучит как «и·ми тыль·кхин коль ча·кку тун·дун тто·да·ни·джа·на»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
NAYEON
Официальное видео
JYP Entertainment · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «POP!» (NAYEON) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/nayeon-pop/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню NAYEON? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации