Выучи песню по транскрипции на своём языке

NiziU

LOVE LINE (운명선) — NiziU: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «LOVE LINE (운명선)» (NiziU)?

В песне «LOVE LINE (운명선)» NiziU поют о влюблённости, в которой путаница в мыслях сменяется верой, что двое предназначены друг другу. Корейская часть названия означает линию судьбы на ладони.

Кратко: строка «꼬인 줄 이어폰» звучит как «кко·ин чуль и·о·пхон» и значит: Как спутанный провод наушников

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке꼬인 줄 이어폰кко·ин чуль и·о·пхонКак спутанный провод наушников.Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Этот образ возвращается в новых линиях, глубоко прочерченных на руке, и в красной нити, которая может связывать двух людей. Растерянность сначала похожа на спутанный провод наушников, сердце громко тикает, а двое дрейфуют, как параллельные линии, пока одна рука наконец не протягивается навстречу.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

꼬인 줄 이어폰
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): кко·ин чуль и·о·пхон

Смысл: Как спутанный провод наушников.

Слова в этой строке
  • 꼬인кко·инзапутанный
  • 줄чульшнур
  • 이어폰и·о·пхоннаушники

Слово в слово: Запутанный шнур наушники

Почему нельзя перевести слово в слово: 꼬인 значит «запутанный», 줄 — «шнур», 이어폰 — «наушники». Вместе они рисуют образ клубка проводов как запутанных чувств. Сравнение «как» в оригинале не произносится, его подразумевает сама картинка.

너에게로 이대로
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): но·е·ге·ро и·дэ·ро

Смысл: К тебе, вот так, как есть.

Слова в этой строке
  • 너에게로но·е·ге·рок тебе
  • 이대로и·дэ·ротак как есть

Слово в слово: К тебе-в сторону, этим-как.

Почему нельзя перевести слово в слово: 너에게로 — «к тебе» с направлением, 이대로 — «в этом виде». Вместе это порыв идти к тебе, ничего не меняя.

혹시 우리가 빨간 실로 딱 이어진 걸까
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): хок·щи у·ри·га ппаль·ган щиль·ло ттак и·о·джин коль·ка

Смысл: Может, нас связывает красная нить?

Слова в этой строке
  • 혹시хок·щивдруг
  • 우리가у·ри·гамы
  • 빨간ппаль·ганкрасной
  • 실로щиль·лонитью
  • 딱ттакточно
  • 이어진и·о·джинсвязанные
  • 걸까коль·канеужели

Слово в слово: Вдруг мы красной нитью точно соединённые ли?

Почему нельзя перевести слово в слово: 혹시 по отдельности — «вдруг», 빨간 실 — просто «красная нить», а 걸까 — «интересно, не…». Вместе это отсылка к красной нити судьбы, которой связаны предназначенные друг другу люди, и робкая надежда.

이미 기울어진 맘을 애써 버텨 온 시간
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): и·ми ки·у·ро·джин ма·мы рэ·ссо по·тхё он щи·ган

Смысл: Время, проведённое в попытках удержать сердце, уже накренившееся к тебе

Слова в этой строке
  • 이미и·миуже
  • 기울어진ки·у·ро·джиннакренившееся
  • 맘을ма·мысердце
  • 애써рэ·ссоизо всех сил
  • 버텨по·тхёвыдерживать
  • 온онпрошедшее
  • 시간щи·ганвремя

Слово в слово: Уже накренившееся сердце с усилием выдержав пришедшее время

Почему нельзя перевести слово в слово: 기울어진 по отдельности — «накренённое», 맘 — «сердце», 버텨 — «выдерживать». Вместе «накренившееся сердце» значит чувства, уже склонившиеся к другому человеку. 온 시간 — «прошедшее время» как итог долгого терпения.

Ещё строки с переводом: 51

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «LOVE LINE (운명선)» — NiziU. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «LOVE LINE (운명선)»:

  • 혹시 хок·щи ㄱ + ㅅ → ㅆ ㅅ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅆ
  • 기울어진 ки·у·ро·джин ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
  • 맘을 ма·мы ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
41 из 41 корейских строк совпадают с официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube) · проверено 26 октября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 265 слов; 51 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,26 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
59 из 177 корейских слов песни (33 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
55
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:26
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Chaea об этой песне

Спросить Chaea

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
그린кы·риннарисовав
깊게кип·кеглубоко
너로но·ротобой
닿은та·ынкоснувшаяся
들려тыль·лёслышно
마디ма·дислово
맘의ма·месердца
묶인му·ккинсвязанная
미래마저ми·рэ·ма·джодаже будущее
바꿔па·кквопоменяв
버렸어по·рё·ссобесповоротно
버린по·ринокончательно
뻗어ппо·дотянется
새겨진сэ·гё·джинвысеченные
새로сэ·розаново
소리со·ризвук
손금сон·гымлинии ладони
운명선ун·мён·сонлиния судьбы

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «LOVE LINE (운명선)»

О чём песня «LOVE LINE (운명선)» (NiziU)?

В песне «LOVE LINE (운명선)» NiziU поют о влюблённости, в которой путаница в мыслях сменяется верой, что двое предназначены друг другу. Корейская часть названия означает линию судьбы на ладони. Этот образ возвращается в новых линиях, глубоко прочерченных на руке, и в красной нити, которая может связывать двух людей.

Что значит «꼬인 줄 이어폰» в песне «LOVE LINE (운명선)»?

В песне «LOVE LINE (운명선)» (NiziU) строка «꼬인 줄 이어폰» значит: Как спутанный провод наушников. 꼬인 значит «запутанный», 줄 — «шнур», 이어폰 — «наушники». Вместе они рисуют образ клубка проводов как запутанных чувств. Сравнение «как» в оригинале не произносится, его подразумевает сама картинка.

Что значит «너에게로 이대로» в песне «LOVE LINE (운명선)»?

В песне «LOVE LINE (운명선)» (NiziU) строка «너에게로 이대로» значит: К тебе, вот так, как есть. 너에게로 — «к тебе» с направлением, 이대로 — «в этом виде». Вместе это порыв идти к тебе, ничего не меняя.

Как произносится «혹시 우리가 빨간 실로 딱 이어진 걸까»?

Строка «혹시 우리가 빨간 실로 딱 이어진 걸까» из песни «LOVE LINE (운명선)» (NiziU) в латинице — «hokssi uriga ppalgan sillo ttak ieojin geolkka». В записи звучит как «хок·щи у·ри·га ппаль·ган щиль·ло ттак и·о·джин коль·ка»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
NiziU
Официальное видео
JYP Entertainment · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «LOVE LINE (운명선)» (NiziU) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/niziu-love-line-unmyeongseon/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню NiziU? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации