Выучи песню по транскрипции на своём языке

MADEIN

안 봐도 비디오 (Super Obvious) — MADEIN: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «안 봐도 비디오 (Super Obvious)» (MADEIN)?

В песне «안 봐도 비디오 (Super Obvious)» MADEIN рассказывают о расставании, печальный финал которого ясен задолго до конца. Название — корейская поговорка, буквально «видео, даже если не смотреть»: так говорят о предсказуемом до мелочей, и столь же неизбежными кажутся растекающиеся слёзы, пустота в груди и холодные ночи, а сколько ни переписывай финал, ничего не меняется.

Кратко: строка «아무리 가려도 내 속은 타고 있겠지» звучит как «а·му·ри ка·рё·до нэ со·гын тха·го ит·кет·чи» и значит: Как ни прячь, внутри всё горит

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке아무리 가려도 내 속은 타고 있겠지а·му·ри ка·рё·до нэ со·гын тха·го ит·кет·чиКак ни прячь, внутри всё горит.Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Ближе к концу появляется слабая надежда на новый мир рядом с любимым человеком.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

아무리 가려도 내 속은 타고 있겠지
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): а·му·ри ка·рё·до нэ со·гын тха·го ит·кет·чи

Смысл: Как ни прячь, внутри всё горит.

Слова в этой строке
  • 아무리а·му·рикак бы ни
  • 가려도ка·рё·додаже если скрою
  • 내нэмой
  • 속은со·гыннутро
  • 타고тха·гогоря
  • 있겠지ит·кет·чинаверное, есть

속 по отдельности «нутро», 타다 «гореть». Вместе «속이 타다» значит мучиться от тревоги и боли.

점점 번지는 눈물이
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чом·джом пон·джи·нын нун·му·ри

Смысл: Мои слёзы расплываются всё сильнее

Слова в этой строке
  • 점점чом·джомвсё больше
  • 번지는пон·джи·нынрасплывающиеся
  • 눈물이нун·му·рислёзы
그 돌이킬 수 없는 장면이
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кы то·ри·кхиль ссу ом·нын чан·мё·ни

Смысл: Та необратимая сцена.

Слова в этой строке
  • 그кытот
  • 돌이킬то·ри·кхильповернуть вспять
  • 수ссувозможность
  • 없는ом·нынбез, нет
  • 장면이чан·мё·нисцена

돌이킬 — «повернуть назад», 수 없는 — «невозможный». Вместе «необратимый, того, что не вернуть».

모두가 다 아는 그런 ending 일 텐데
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): мо·ду·га та а·нын кы·рон эндин иль тхен·де

Смысл: Это будет финал, который знают все

Слова в этой строке
  • 모두가мо·ду·гавсе
  • 다тауже
  • 아는а·нынзнают
  • 그런кы·ронтакой
  • 일ильбудет
  • 텐데тхен·денаверняка, но

일 텐데 — хвост «наверняка ведь будет...», с оттенком досады. 일 — «быть», 텐데 — «наверное, но...».

Ещё строки с переводом: 61

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «안 봐도 비디오 (Super Obvious)» — MADEIN. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «안 봐도 비디오 (Super Obvious)»:

  • 속은 со·гын ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)
  • 있겠지 ит·кет·чи ㅆ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅆ звучит напряжённо, как ㄲ
  • 눈물이 нун·му·ри ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
43 из 43 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 26 октября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 178 слов; 54 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,14 с · проверено 27 октября 2026 г.
Точность таймингов слов
67 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,28 с, 100 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
84 из 211 корейских слов песни (40 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
65
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Bomi об этой песне

Спросить Bomi

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
거야ко·янаверняка
결국кёль·гукв итоге
결말을кёль·ма·рыльфинал
깨지고ккэ·джи·горазбиваясь
나도на·доя тоже, сам
닿을та·ылькоснётся
듯한ты·тхансловно
마음이ма·ы·мисердце, душа
밤이면па·ми·мёнкогда ночь
변할까пён·халь·каизменится ли
비디오пи·ди·овидео
색이сэ·гицвет
세상에се·сан·ев мире
손이со·нирука
시간은щи·га·нынвремя
써봐도ссо·бва·додаже если попробую написать
지우고чи·у·гостерев
흘러хыль·лотечёт

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «안 봐도 비디오 (Super Obvious)»

О чём песня «안 봐도 비디오 (Super Obvious)» (MADEIN)?

В песне «안 봐도 비디오 (Super Obvious)» MADEIN рассказывают о расставании, печальный финал которого ясен задолго до конца. Название — корейская поговорка, буквально «видео, даже если не смотреть»: так говорят о предсказуемом до мелочей, и столь же неизбежными кажутся растекающиеся слёзы, пустота в груди и холодные ночи, а сколько ни переписывай финал, ничего не меняется.

Что значит «아무리 가려도 내 속은 타고 있겠지» в песне «안 봐도 비디오 (Super Obvious)»?

В песне «안 봐도 비디오 (Super Obvious)» (MADEIN) строка «아무리 가려도 내 속은 타고 있겠지» значит: Как ни прячь, внутри всё горит.

Что значит «점점 번지는 눈물이» в песне «안 봐도 비디오 (Super Obvious)»?

В песне «안 봐도 비디오 (Super Obvious)» (MADEIN) строка «점점 번지는 눈물이» значит: Мои слёзы расплываются всё сильнее.

Как произносится «그 돌이킬 수 없는 장면이»?

Строка «그 돌이킬 수 없는 장면이» из песни «안 봐도 비디오 (Super Obvious)» (MADEIN) в латинице — «geu dorikil ssu eomneun jangmyeoni». В записи звучит как «кы то·ри·кхиль ссу ом·нын чан·мё·ни»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
MADEIN
Официальное видео
MADEIN · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «안 봐도 비디오 (Super Obvious)» (MADEIN) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/madein-an-bwado-bidio-super-obvious/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню MADEIN? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации