Выучи песню по транскрипции на своём языке

Kim Na-young

봄 내음보다 너를 — Kim Na-young: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «봄 내음보다 너를» (Kim Na-young)?

Kim Na-young в песне «봄 내음보다 너를» нежно рассказывает о тоске по человеку, чьё тепло держится дольше весеннего аромата. Проходя по переулку, где они когда-то гуляли вместе, она опускает голову и вспоминает дождливый день: любимый человек уже ждал её и вместо упрёков утешил.

Кратко: строка «아직 너를 너를 그리워해» звучит как «а·джин но·рыль но·рыль кы·ри·во·хэ» и значит: Я всё ещё скучаю по тебе

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке아직 너를 너를 그리워해а·джин но·рыль но·рыль кы·ри·во·хэЯ всё ещё скучаю по тебеВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Из этой боли рождается картина встречи, полная надежды: она сама бежит навстречу первой и любит ещё сильнее.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

아직 너를 너를 그리워해
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): а·джин но·рыль но·рыль кы·ри·во·хэ

Смысл: Я всё ещё скучаю по тебе

Слова в этой строке
  • 아직а·джинвсё ещё
  • 너를но·рыльтебя
  • 너를но·рыльтебя
  • 그리워해кы·ри·во·хэскучаю
여전히 넌 내 맘 깊은 곳에
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ё·джон·хи нон нэ мам ки·пхын ко·се

Смысл: Ты всё так же в глубине моего сердца

Слова в этой строке
  • 여전히ё·джон·хипо-прежнему
  • 넌нонты
  • 내нэмой
  • 맘мамсердце
  • 깊은ки·пхынглубокий
  • 곳에ко·сев месте

맘 (сокращение от 마음) — «сердце, душа»; 깊은 곳 — «глубокое место». Вместе это «глубоко в сердце».

그땐 내가 먼저 달려갈게
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кы·ттэн нэ·га мон·джо таль·лё·галь·ке

Смысл: я первым побегу к тебе

Слова в этой строке
  • 그땐кы·ттэнтогда
  • 내가нэ·гая
  • 먼저мон·джопервым
  • 달려갈게таль·лё·галь·кеприбегу

Окончание -ㄹ게 (달려갈게) — обещание от первого лица: «я сделаю это для тебя».

Ещё строки с переводом: 21

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «봄 내음보다 너를» — Kim Na-young. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «봄 내음보다 너를»:

  • 깊은 ки·пхын ㅍ конечная ㅍ переходит в следующий слог (связывание)
  • 곳에 ко·се ㅅ конечная ㅅ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
20 из 20 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 26 октября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 86 слов; 54 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,14 с · проверено 27 октября 2026 г.
Точность таймингов слов
35 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,34 с, 100 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
38 из 104 корейских слов песни (37 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
24
Ключевых строк разобрано
3
Слов разобрано
18
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Mina об этой песне

Спросить Mina

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
간직할кан·джи·кхальхранить
거야ко·ябуду
걷던кот·тонгде ходили
것처럼кот·чхо·ромкак будто
고개를ко·гэ·рыльголову
기다렸다고ки·да·рёт·та·гочто ждал(а)
길목을киль·мо·гыльперекрёсток, улочку
길었던ки·рот·тондлинный (был)
나는на·ныня
나보다на·бо·дараньше меня
날도наль·дои день
날에на·рев дни
내음보다нэ·ым·бо·дачем запах
너였어но·ё·ссоэто был ты
너와но·вас тобой
때면ттэ·мёнкогда
떨구곤ттоль·гу·гонопускаю, бывает
지나갈чи·на·гальпроходя

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «봄 내음보다 너를»

О чём песня «봄 내음보다 너를» (Kim Na-young)?

Kim Na-young в песне «봄 내음보다 너를» нежно рассказывает о тоске по человеку, чьё тепло держится дольше весеннего аромата. Проходя по переулку, где они когда-то гуляли вместе, она опускает голову и вспоминает дождливый день: любимый человек уже ждал её и вместо упрёков утешил. Из этой боли рождается картина встречи, полная надежды: она сама бежит навстречу первой и любит ещё сильнее.

Что значит «아직 너를 너를 그리워해» в песне «봄 내음보다 너를»?

В песне «봄 내음보다 너를» (Kim Na-young) строка «아직 너를 너를 그리워해» значит: Я всё ещё скучаю по тебе.

Что значит «여전히 넌 내 맘 깊은 곳에» в песне «봄 내음보다 너를»?

В песне «봄 내음보다 너를» (Kim Na-young) строка «여전히 넌 내 맘 깊은 곳에» значит: Ты всё так же в глубине моего сердца.

Как произносится «그땐 내가 먼저 달려갈게»?

Строка «그땐 내가 먼저 달려갈게» из песни «봄 내음보다 너를» (Kim Na-young) в латинице — «geuttaen naega meonjeo dallyeogalkke». В записи звучит как «кы·ттэн нэ·га мон·джо таль·лё·галь·ке»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
Kim Na-young
Официальное видео
1theK (원더케이) · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «봄 내음보다 너를» (Kim Na-young) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/kim-na-young-bom-naeeumboda-neoreul/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню Kim Na-young? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации